spagnolo - uso dei verbi coger agarrar e tomar

spagnolo uso dei verbi coger agarrar e tomar

tutti significano prendere ma non sempre possono essere utilizzati allo stesso modo vediamo come si utilizzano

tomar

di solito si utilizza nel senso di bere o mangiare oppure si prende una decisione o direzione

esempi :

tomo una cerveza
he tomado de las albòndigas
he tomado la decision de ir contigo
tienes que tomar la segunda a la derecha

coger

si usa per prendere qualcuno o qualcosa per mano o con la mano oppure prendere i mezzi di trasporto potrebbe essere usato come comprare

esempi :

le cogì la mano
coge la bolsa que pesa
cojo un taxi

in America latina attenzione perchè si usa solamente come possedere carnalmente quindi bisogna utilizzare solo agarrar o tomar

agarrar

usato con il significato di afferrarsi oppure tenersi forte mentre in America Latina si usa come coger

Maria se agarrò a Juan porque se estaba resbalando