spagnolo - le frasi relative

 

Lezione sulle Frasi Relative in Spagnolo

Le frasi relative, o oraciones de relativo, servono a fornire informazioni aggiuntive su un sostantivo della frase principale. Sono introdotte da pronomi relativi e possono essere restrittive o esplicative.

---

1. Pronomi Relativi

Ecco i principali pronomi relativi in spagnolo:

Pronome	Uso	Esempio
que	Chi, che, il quale	La casa que compré es bonita.
quien(es)	Chi (persone, preceduto da preposizione o virgola)	El hombre, quien vino ayer, es mi tío.
cual(es)	Il quale, che (uso formale)	La razón por la cual vine es importante.
cuyo/a/os/as	Il cui/la cui (possesso)	La chica, cuyo hermano conoces, es simpática.
donde	Dove	La ciudad donde nací es hermosa.

---

2. Tipi di Frasi Relative

a) Restrittive (Restrictivas):

• Specificano o limitano il significato del sostantivo.
• Non si usano le virgole.
• Esempio:
  • El libro que leí me gustó mucho.
    (Il libro che ho letto mi è piaciuto molto.)

b) Esplicative (Explicativas):

• Aggiungono un'informazione extra, non essenziale.
• Sono separate da virgole.
• Esempio:
  • Mi hermano, quien vive en Madrid, viene a visitarme.
    (Mio fratello, che vive a Madrid, viene a trovarmi.)

---

3. Uso di "Que" e "Quien(es)"

• Que è il pronome relativo più comune e si usa per cose e persone:

  • Esempio:
    • El coche que compré es rojo.
      (La macchina che ho comprato è rossa.)

• Quien(es) si usa solo per persone, generalmente preceduto da una preposizione o in frasi esplicative:

  • Esempio:
    • La mujer a quien saludaste es mi tía.
      (La donna che hai salutato è mia zia.)

---

4. Uso di "Cuyo/a/os/as" (Possesso)

• Concorda in genere e numero con il sostantivo che segue.
• Indica una relazione di possesso.
• Esempio:
  • El escritor, cuyos libros he leído, es famoso.
    (Lo scrittore, i cui libri ho letto, è famoso.)

---

5. Preposizioni + Pronomi Relativi

Quando una frase relativa richiede una preposizione, si usa:

• Que con l'articolo determinativo appropriato (el que, la que, los que, las que).
• Cual(es) per un registro più formale.

Esempi:

• La ciudad en la que nací es pequeña.
  (La città in cui sono nato è piccola.)
• La razón por la cual estoy aquí es importante.
  (La ragione per cui sono qui è importante.)

---

Esercizi

1. Completa le frasi con il pronome relativo corretto:

   • La persona ______ conocí ayer es muy simpática.
     (que/quien)
   • El libro ______ compré es muy interesante.
     (que/el cual)

2. Trasforma le frasi in relative:

   • Tengo una amiga. Vive en Barcelona.
     → Tengo una amiga ______ vive en Barcelona.

Se hai dubbi o vuoi più esempi, chiedimi pure! 😊

spagnolo - frasi relative

spagnolo - frasi relative 

Le relative si formano con il che italiano che diventa que in spagnolo ecco un esempio 

el coche que he visto           la macchina che ho visto 

poi ci sono le relative composte :

                                       

cui                                a quien                    a que 

con il quale                  con quien                con que

del quale                      cuyo              

della quale                   cuya 

senza il quale               sin quien              sin que

per il quale                  por quien              por que 

 la differenza tra quien e que è che quien si riferisce a persone e que a cose.