spagnolo - presente progressivo

spagnolo - presente progressivo

il presente progressivo in spagnolo si forma con estar e il gerundio

estoy hablando

èl està comiendo

per formare il presente progressivo occorre sapere bene il verbo estar

yo estoy
tù estàs
èl està
nosotros estamos
vosotros estàis
ellos estàn

I verbi regolari si formano così :

hablar
habl - ando

comer
com - iendo

escribir
escribe-iendo

quelli irregolari che al presente cambiano al e in I e la o in u

servir = sirviendo
pedir = pidiendo
decir = diciendo

dormir = durmiendo
morir = muriendo
poder = pudiendo

altri irregolari

caer = cayendo
creer = creyendo
huir = huyendo
ir = yendo
influir = influyendo
oir = oyendo
traer = trayendo
leer = leyendo

sto dormendo
estoy durmiendo

spagnolo - uso del gerundio

spagnolo - uso del gerundio


il gerundio è usato dopo i verbi seguir e continuar qualche volta da solo

marta siguiò cantando

marta continuò a cantare

vi a los chicos  jugando  en el parque

spesso usato in frasi per esprimere  causa modo  timo concessione ecc

saliò  corriendo
uscì correndo

nos diverimos bailando
ci divertimmo a ballare

estando a Madrid  fui a saludar a mis primos
mentre ero a madrid andai a salutare i miei cugini

subiendo por esta calle llagaràs al parque
se vai per questa strada arriverai al parco

il gerundio può seguire anche il verbo estar per esprimere un'azione che si sta svolgendo in questo preciso momento

spagnolo - il gerundio

spagnolo - il gerundio

Il gerundio presenta una forma semplice e una composta. Il gerundio semplice si forma aggiungendo alla radice del verbo la desinenza -ando  per i verbi che terminano i -ar e la desinenza iendo  per i verbi terminanti in -er e -ir

hablando
comiendo
viviendo

mentre il gerundio composto si forma con il gerundio del verbo haber (habiendo) e il participio

habiendo hablado
habiendo comido
habiento vivido

Gerundio irregolare

quando formiamo il gerundio semplice occorre ricordare delle irregolarità

i verbi che cambiano la e della radice dell'infinito  in -i  (competir venir pedir preferir seguir ecc.)
al gerundio troviamo questa forma

decir --- diciendo
pedir ---pidiendo

i verbi che cambiano la o in u  (dormir  poder ecc.) hanno la forma

dormir ---- durmiendo
poder --- pudiendo

i verbi  che trasformano la i in y 

quelli che finiscono in uir

construir    ---------- construyendo
concluir ------------- concluyendo

altri verbi come caer creer oir traer

cayendo 
creyendo
tayendo

i verbi monosillabici come dar ser e ver  fanno  dando siendo e viendo

Dal punto di vista temporale il gerundio semplice esprime azioni in corso di svolgimento  che perdurano  e sono simultanee ad altre

cuando fue joven pasaba los dìas jugando

Con i verbi come quedarse e pasar con todo el dìa, toda la tarde mucho tiempo ecc usano il gerundio al posto dell'infinito

GERUNDIO NELLE SUBORDINATE

Il gerundio  può funzionare come complemento  di circostanza nelle subordinate modali

A maria le gusta jugar viendo la tele

esistono costruzione di gerundio assoluto  che sono complemento di tempo e causa

yo soy a casa, siendo enfermo

può indicare una condizione

comprando estos ahorrarà mucho

può indicare una concessione aun + gerundio

aun siendo  tu hermano es muy diferente

può essere utilizzato con perifrasi estar + gerundio - llevar + gerundio

Il gerundio può anche essere utilizzato come aggettivo in didascalie

chicha jugando en el Jardin

 di solito  nella frase con un verbo di percezione  ver aboservar notar  o verbo di rappresentazione
describir dibujear pintar il gerundio è usato come aggettivo

he visto juan entrando al metro

alcune forme di gerundio sono diventate aggettivi  e quindi si possono trovare nel dizionario

agua hirviendo (acqua bollente )