spagnolo differenza del genere dei sostantivi con italiano
| la tigre | el tigre |
| l'arte | el arte |
| la mappa | el mapa |
| la domenica | el domingo |
| l'aria | el aire |
| la banca | el banco |
| la colazione | el desayuno |
| la tasca | el bolsillo |
| la sigaretta | el cigarillo |
| la sveglia | el despertador |
| la spalla | el hombro |
| la carta | el papel |
| la partita | el partido |
| l'origine | el origen |
| la cometa | el cometa |
| la guida | el guía |
| l'imposta | el impuesto |
| la campagna | el campo |
| la plastica | el plástico |
| la percentuale | el porcentaje |
| la tastiera | el teclado |
| la forchetta | el tenedor |
| la scarpa | el zapato |
| la ricevuta | el recibo |
Parole di genere maschile in italiano e di genere femminile in spagnolo
| il letto | la cama |
| il latte | la leche |
| il grasso | la grasa |
| il cucchiaio | la cuchara |
| il sale | la sal |
| il pepe | la pimienta |
| il miele | la miel |
| il fiore | la flor |
| il carcere | la cárcel |
| il conto | la cuenta |
| il dubbio | la duda |
| il legno | la madera |
| l'ago | la aguja |
| il carciofo | la alcachofa |
| il legume | la legumbre |
| il tavolo | la mesa |
| il serpente | la serpiente |
| il sospetto | la sospecha |
| il sangue | la sangre |
| il vantaggio | la ventaja |
| il segnale | la señal |
| il ginocchio | la rodilla |
| l'orecchio | la oreja |
| il cappello | la gorra |
| il polso | la muñeca |
