i verbi riflessivi in spagnolo

i verbi riflessivi in spagnolo

levantarse

yo me levanto

tù te levantas

él se levanta

nosotros nos levantamos

vosotros os levantais

ellos se levantan

per costruire la forma negativa

yo no me levanto

tù no te levantas

él no se levata

nosotros no nos levantamos

vosotros no os levantais

ellos no se levantan

ci sono verbi riflessivi che indicano azioni  che l'individuo fa su se stesso

acostarse  = coricarsi

bañarse  = farsi il bagno

cepillarse = lavarsi

ducharse = farsi la doccia

estirarse = allungarsi 

lavarse = lavarsi

levantarse = alzarsi

llamarse = chiamarsi

maquillarse = truccarsi

mirarse = guardarsi

pinarse = pettinarsi

ponerse (la ropa) = mettersi

quitarse ( la ropa) = togliersi

asgarse= pulirsi  

secarse  = asciugarsi

sentarse = sedersi  

vestirse = vestirsi

alcuni verbi indicano azioni reciproche

amarse = amarsi

conocerse = conoscersi

pelearse = litigare

alcuni verbi  riflessivi indicano azioni che capitano senza volontà

caerse = cadere

confundirse = confondersi

olvidarse = dimenticarsi

perderse= perdersi

romperse = rompersi

alcuni verbi riflessivi mostrano un cambio di stato emozionale

acarcarse = sposarsi

alejarse =allontanarsi

bajarse = abbassarsi

callarse = tacere

cansarse = stancarsi

curarse = curarsi 

despertarse = svegliarsi

dormirse = addormentarsi

enfermarse = ammalarsi

envejecerse = invecchiare

mojarse = bagnarsi

moverse = muoversi

mudarse  (de casa) trasferirsi

subirse (a) = salire su un mezzo

alcuni verbi riflessivi mostrano  un  cambio di significato con il pronome riflessivo

despedir -----------despedirse           licenziare ----------------licenziarsi

dirigir  ---------------dirigirse (a)      gestire dirigere ---------dirigersi

encontrar --------------encontrarse (con) incontrare ----------incontrarsi

ir  ( a) --------irse (de)                              andare --------------partire

llevar --------------llevarse bien/mal (con) portare ----------- andare d'accordo non andare d'accordo

meter ---------meterse (con)                       mettere -----------mettersi contro

parecer -----------parecerse (a)                   sembrare ----------assomigliare

alcuni verbi sono solo riflessivi

acordarse (de)= accordarsi

apropriarse (de) = appropriarsi

arrepentirse (de) = pentirse

equivocarse = sbagliarsi

esforzarse = sforzarsi

jactarse (de)= vantarsi

rebelarse = ribellarsi

suicidarse = suicidarsi

spagnolo - il verbo

spagnolo - il verbo

el verbo es la parte de la oraciòn que actùa como nucleo del predicado. Su funciòn es la de indicar acciòn o movimiento es decir nos proporciona la informaciòn acerca de lo que hace dice piensa algo o alguien en un tiempo determinado. La persona o cosa en la que reae la acciòn del verbo se llama complemento directo. El verbo es la parte màs importante dentro del predicato  y en torno  a él se organizan las demàs palabras que componen la oraciòn.

El verbo puede presentar variaciones en la desinencia para indicar la voz la persona el modo y el tiempoi en que se realiza al acciòn.

Los verbos tienen dos partes : una morfema  invariable que se llama raìz y un morfema variable que sirve para expresar lo diferentes accidentes gramaticales.


morema invariable   am
morfema variable  o

accidentes  gramaticales del verbo

accidentes               clases                       caracterìstica                             ejemplo de uso

nùmero                singular                        un solo sujeto                          tu es simpatica
                            plural                            varios sujetos                          vosotros seis simpaticas

persona                primera                        persona que habla                   yo leo un libro
                            secunda                        persone que se escucha           tu hablas siempre
                            terzera                          de quien se habla                    ustedes lo compran

tiempo                presente                   acciones que estan occurriendo    yo como
                     pasado o preterito         acciones que ya ocurrerion            el viajò mucho
                           fututo                       acciones qu occurriràn                  nosotro iremos a la escuela

modo              indicativo                    acciones seguras y reales               compré una casa
                       subjuntivo                   acciones de deseo duda                  quisiera comprar una casa
                       imperativo                    mandato                                         duérmete

voz                 activa                           el sujeto realiza la acciòn              Juan come una manzana
                       pasiva                           el sujeto recibe la acciòn         una manzana es comida por juan

spagnolo - il verbo

spagnolo - il verbo

il verbo in spagnolo come in italiano descrive un'azione uno stato  In una frase tipo SALIMOS A DR UN PASEO   salimos indica un'azione la desinenza  -imos indica che la persona è la 1 plurale è indicativo presente

FORME VERBALI SEMPLICI E COMPOSTE

LE FORME SEMPLICI sono formate da una radice e una desinenza  canto canté cantaré

LE FORME COMPOSTE sono formate dal verbo ausiliare haber + participio
 he cantado habìa cantado

la combinazione dell'ausiliare he con il participio mostra un'azione conclusa

la radice sal- indica il contenuto (andare da dentro a fuori) e l'appartenenza alla famiglia lessicale
salir salida salido saliente

TIPI DI CONIUGAZIONE VERBALE

L'insieme di tutte le  forme verbali  si chiama coniugazione in spagnolo i verbi si classificano in base alla desinenza dell'infinito  ar er ir  tre modelli di coniugazione

1° coniugazione  saltar  cantar bailar pintar ecc.

2° coniugazione  comer leer  tener ver ecc.

3° coniugazione  decir  salir  sentir venit ecc.

Ogni coniugazione presenta forme impersonali  infinito cantar gerundio comiendo  e participio  cantado  e forme personali  yo canto  él come

TEMPO ASPETTO E MODO

Quando in liguistica si parla di tempo  o di tempo verbale ci si riferisce a quello che viene denominato tempo linguistico che occorre differenziare da quello cronologico  o degli eventi e da quello fisico. Il tempo linguistico  è quello  che si misura dalla prospettiva di colui che parla  e che può trovarsi  sia nel presente che nel passato che nel futuro.

Le forme verbali presentano anche altri valori temporali la simultaneità l'anteriorità e la posteriorità

per esempio  cuando salì de casa ya habìa dejado  de llover  prima
                                                      habìa dejado de llover  contemporaneamente

l'aspetto si differenzia dall'azione finita del passato remoto  da quella non finita dell'imperfetto
per definire l'aspetto si usano delle perifrasi verbali.

Il modo indica l'atteggiamento di chi parla nei confronti  dell'azione
solo le forme personali hanno flessione modale indicativo congiuntivo imperativo

l'imperativo  viene usato per ordini richieste divieti

difficile definire i modi indicativo e congiuntivo ma l'indicativo  è espressione di realtà oggettiva della certezza e congiuntivo irrealtà desiderio dubbio 

L'indicativo serve per informazione e asserzione mentre il congiuntivo neutralizza l'asserzione cioè chi parla prende distanza da ciò che stà dicendo

TIPI DI VERBI

REGOLARI E IRREGOLARI

VIVIR regolare conforme cioè al verbo  modello della terza coniugazione
ESTAR  irregolare  non conforme

VERBI DIFETTIVI
A  cui mancano alcune forme nella coniugazione esempio  soler che significa compiere azione frequente  non ha futuro ne condizionale

tra i verbi difettivi alcuni presentano la terza persona singolare e basta

llover nevar graniza helar diluviar


Ci sono poi i verbi transitivi intransitivi  causativi pronominali  copulativi  ausiliari e prepositivi

TRANSITIVI  con il complemento oggetto
INTRANSITIVI mancanza del complemento oggetto

RIFLESSIVI  coè accompagnati da un pronome atono  me te se nos os se (se peina )
RIFLESSIVI RECIPROCI  scambio di azioni  nos mandamos saludos

PRONOMINALI  con gli stessi pronomi atoni dei riflessivi arrepentirse  pentirsi
                                                                                                 quejarse       lamentarsi
COPULATIVI  ser estar parecer

AUSILIARI  ser estar

i composti si formano esclusivamente con haber

PREPOSITIVI  cioè quelli che necessitano di una preposizione 

contar con  pensar en

TIPI DI VERBO

PERCEZIONE FISICA ver oìr notar observar comprobar darse cuenta sentir ecc.

PERCEZIONE INTELLETTUALE comprender entender recordar ecc.

OPINIONE  creer pensar  considerar suponer ecc.


COMUNICAZIONE  manifestar revelar leer mencionar ecc.
DUBBIO INCERTEZZA ser posible ser probable ecc.
VOLONTA' DESIDERIO  querer desear aspirar a intentar ecc.


INFLUENZA 
IUSSIVI  ordenar mandar decretar decir ecc.
SI CONSIGLIO aconsejar racomendar invitar a  incitar a ecc
RICHIESTA pedir rogar suplicar solicitar
PERMESSO DIVIETO  permitir consentir impedir ecc.
OBBLIGO  obligar  a  hacer

SENTIMENTO gustar encantar entristecer lamentar aguantar sufrir ecc.
GIUDIZIO DI VALORE  ser mejor ser bueno ser una pena ser una Suerte

METEREOLOGICI llover helar nevar ecc.
DI MOVIMENTO  ir venir salir subir bajar
DI CAMBIAMENTO  volverse quedarse convertirse ecc.