MANUALE DI CONVERSAZIONE

martedì 27 ottobre 2020

spagnolo - pronomi personali composti

spagnolo - pronomi composti 


i pronomi composti glielo, gliela, glieli, gliele  si traducono in spagnolo con se lo, se la, se los, se las 


esempi 

se lo has dicho  = gliel'hai detto 

no se los puedo comprar = non gliele posso comprare 

se las has dado = gliele hai date 

come in italiano anche in spagnolo possono essere combinati con i verbi 

esempio

glielo dici = diselo 

però       non dirglielo = no se lo digas

preguntaselas chiedigliele

decidselo diteglielo 

in America del sud ustedes si usa al posto di vosotros così :

diganselo = diteglielo 


anche le forme se lo - se la - se le - se li  italiane anche in spagnolo si traducono allo stesso modo 

se lo - se la - se los - se las 

se lo merece se lo merita 

no se lo quiere comprar = non se lo puàò comprare













martedì 13 ottobre 2020

aggettivi pronomi indefiniti - spagnolo

  aggettivi e pronomi indefiniti - spagnolo 


gli indefiniti  todo mucho poco uno  una algùn ningùn  alguien nadie algo nada otro otra indicano una quantità non ben definita

possono essere sia aggettivi che pronomi

todos los chicos son lindos

nadie conoce Juan

gli aggettivi precedono il nome i pronomi lo sostituiscono

non tutti hanno però la funzione di pronomi e aggettivi

cada solo aggettivo 

cada amigo ogni amico

funzionano sia come pronomi che come aggettivi

unos/unas
mucho/mucha muchos/muchas
poco poca pocos pocas
todo toda todos todas
alguno alguna algunos algunas
ninguno ninguna
otro otra otros otras
demàs
diferentes
distintos distintas
diversos diversas
cuaquiera
mismo misma mismos mismas
bastante bastantes
demasiado demasiada demasiados demasiadas

solo aggettivi

algùn ningun cualquier cada

solo pronomi

uno una alguien nadie algo nada

INDEFINITI DI QUANTITA'

indicano una quantità non ben specificata

uno una unos unas
mucho mucha muchos muchas
poco poca pocos pocas
todo toda todos todas

uno una al singolare sono solo pronomi hanno valore impersonale o sostituiscono genericamente una persona

si usa UNO con verbi pronominali con valore impersonale

cuando uno se levanta

uno una si possono riferire a cose

una linda da ver

L'indefinito mucho  può essere anche avverbio

me gusta mucho

mucho antes/ después  muco mejor  mucho menos ecc


un poco de ha valore partitivo

un poco de agua

stessa funzione algo de

algo de agua

Di solito  todo è seguito dall'articolo determinativo

toda la gente

todo può enfatizzare il significato del nome

es todo un hombre = è proprio un uomo

es todo corazòn   = ha un cuore grande

INDEFINITI ESISTENZIALI

indicano la presenza o assenza

 ?hay algo en la  escuela ?

alguno e ninguno si troncano davanti a un nome

algùn problema

algo + de + nome = un po' di

algo de agua

algo + aggettivo = qualcosa di

algo importante = qualcosa di importante

? algo màs ? qualcosa d'altro ?

nada solo pronome contrario di todo

se si usa dopo il verbo si deve anteporre la negazione

no come nada

nada + aggettivo  = niente di

nada bueno = niente di buono

de nada si usa dopo gracias  = di niente

nada màs = nient'altro

nada + de + nome = divieto

nada de palabrota = niente parolacce

QUALQUIERA

 qual + quiera  qualsiasi

cualquier amigo = qualsiasi amico

sia come aggettivo che pronome

cualquiera = uno qualsiasi (pronome)

perde la A davanti a nomi singolari

INDEFINITI DI DIVERSITA'

otro otra otros otras          demàs            diferentes   distintos distintas   diversos diversas

otro si usa con nomi numerabili

otro otras otros otras non possono mai essere preceduti dall'articolo indeterminativo

otra vez = un'altra volta

l'indefinito demàs può essere aggettivo o pronome di solito è preceduto da articoli determinativi

INDEFINITI DISTRIBUTIVI

cada  cada uno  cada una

per esprimere una quantità di solito si usa numerale +  de + cada + numerale + nome

dos de cada cuatro  chicos = due ragazzi su quattro

INDEFINITO DI IDENTITA' MISMO

usato come pronome o aggettivo esiste la forma superlativa -ìsimo
usato anche come avverbio

ahora mismo  proprio adesso

con davanti l'articolo diventa lo mismo = lo stesso


martedì 6 ottobre 2020

il verbo tener in spagnolo

 spagnolo - il verbo tener



presente

yo tengo 
tù tienes 
él ella usted tiene
nosotros/as temenos
vosotros/as tenéis 
ellos ellas tienen

passato 

yo tuve
tù tuviste 
él ella usted tuvo
nosotros/as tuvimos
vosotros/as tuvistéis
ellas ellos ustedes tuvieron

futuro

yo tendré 
tù tendràs 
él ella tendrà
nosotros/as tendremos 
vosotros/as tendréis
ellos ellas ustedes tendràn

condizionale 

yo tendrìa 
tù tendrìas
él ella usted tendrìa 
nosotros tendrìamos
vosotros /as tendrìais
ellos ellas ustedes tendriàn

tener + que si traduce con il verbo dovere

tengo que ir  a casa              devo andare a casa

il suo significato primario però è possedere, avere 

tengo mucha hambre              ho molta fame
tengo 13 anos                         ho 13 anni

tener + nome 

è usato per descrivere uno stato 

tengo frìo  ho freddo 

avere successo 

tuvieron mucho éxito                        ebbero molto successo 

 essere geloso 

tiene celos de mi   è geloso di me
    fare attenzione 

    temenos quye tener cuidado cuando conducimos dobbiamo fare attenzione quando guidiamo
    essere colpevoli 

    yo tengo la culpa      sono colpevole
      aver paura 

      tener miedo
      aver pazienza 

      tener paciencia
      tenere presente

      tener presente

      essere di fretta 

      tener prisa
      avere a che fare 

      tener que ver conù

      avere il raffreddore 

      tener resfrìo 
        aver diritto 

        tener derecho

        tenere in considerazione 

        tener en cuenta 

        aver luogo 

        tener lugar
        aver voglia di

        tener gana de