spagnolo - chiedere informazioni stradali

 spagnolo - chiedere informazioni stradali

spagnolo                                                         italiano

norte                                                               nord 

sur                                                                   sud 

oeste                                                                ovest

este                                                                   est 

dopo                                                                despuès

del otro lado de la calle                                  dall'altra parte della strada 

avenida                                                           viale 

detràs de                                                          dietro a 

entre                                                                 tra 

bulevar                                                           viale

puente                                                            ponte 

para abajo                                                      in basso

esquina                                                           angolo 

lejos                                                                lontano

carretera                                                         autostrada 

estaciòn de servicios, gasolinerìa                   benzinaio 

iglesia                                                              chiesa 

enfrente de, adelante de                                  davanti a

cerca                                                                vicino 

a lado de                                                          a lato di 

parque                                                             parco 

frente a                                                           di fronte a 

estadio                                                             stadio 

calle                                                                strada, via

para arriba                                                      sopra 

derecha                                                           destra 

derecho                                                            dritto 

doble a la izquierda                                        giri  a sinistra 

doble a la derecha                                          giri a destra 

cruce la calle                                                  attraversi la strada 

en el semàforo                                               al semaforo 

en la esquina                                                  all'angolo 

en la rotonda o glorieta                                  alla rotonda 

està a cinco cuadras                                       è a cinque isolati

es la secunda calle                                          è la seconda strada 

siga derecho                                                    vada dritto 

adelante                                                           sempre dritto             

chiedere informazioni

disculpe                                                                       mi scusi 

pido disculpa                                                               chiedo scusa 

disculpe la molestia                                                    scusi il disturbo

? acaso sabe còmo se llega .a...   ?                             per caso sa come si arriva a ....................?

? podrìa indicarme como hago para llegar a....?     ? potrebbe indicarmi come arrivare a .....?

? sabe dònde està .............  ?                                   ? sa dove si trova ............

spagnolo - dialoghi

spagnolo - dialoghi

1)

a:  hola Pedro ? còmo estas, tanto tiempo ?
b: Hola luis, todo bien  gracia a Dios  y tu ? còmo van las cosas ?
a: todo en orden : salud familia trabajo. No me quedo
b: gracias igualmente. Chau Pedro nos hablamos.


2)

a: Buenos dìas ?como sta usted ?
b: Buenos dìas  muy bien gracias ? y usted?
a: bien  con mucho trabajo. Que tenga buen dìa adios
b: también adios

3)

a: Hola soy Ana y tu ? ? còmo te llamas ?
b: hola me llamo Mateo 
a: qué lindo nombre ! cuàntos años tienes ?
b: tengo 15 y tu ?
a: yo tengo 18  ?esatas de vacaciones por aca?
b: si estooy con mi familia de vacaciones y? tu?
a: no yo vivo en la isla ? de donde eres ?
b: soy de Madrid
a: bueno ta dejo que te diviertas chau nos vemos
b: gracias chau si nos vemos

4)

a: buenas tardes tome asiento per favor
b: buenas tardes doctor gracias
a: por favor ? Cuàl es su nombre y apellido ? ?Qué edad tiene ?
b: mi nombrees Mario Conte  y tengo 48 años
a: domicilio y ocupaciòn
b: vivo en la calle Lima n°45  en la ciudad de Cordoba soy carpintero
a: ?tiene usted obra social ?
b: si doctor disculpe ? cuànto cuesta la consulta ?
a: perfecto complete e firme los formularios la consulta son 50 pesos
b: muchas gracias doctor
a: de nada adios
b: adios hasta pronto