spagnolo - pronomi atoni

spagnolo - pronomi atoni

complemento oggetto

singolare

me   = me - mi
te     = te - ti
lo     = lui - lo
la    = lei - la

plurale

nos  = noi - ci
os   = voi vi
los  = loro - li
las  = loro - le

complemento di termine

singolare

me = a me - mi
te  = a te - ti
le =  a lui - gli - a lei - le
nos = a noi - ci
os = a voi - vi
les = a loro

queste forme non sono mai precedute da preposizione e di solito precedono il verbo

nos prometieron que llegarìan a tiempo    = ci hanno promesso che sarebbero arrivati in tempo

les dijo  que no tenia nada  = disse loro che non aveva niente

il pronome le vale sia per il maschile che per il femminile per evitare ambiguità si può aggiungere la forma tonica preceduta da preposizione

le diò un  caramelo  gli diede una caramella
le diò a ella un caramel

le e les accompagnati a lo - la-los - las si trasformano inse

se lo contarè    glielo racconterò