spagnolo - conversazione al ristorante

spagnolo - conversazione al ristorante

por favore vorrei prenotere un tavolo per ........             Por favor me gustarìa reservare una mesa para .....
persone ....... per le ore.........                                           persona/s  a las ................(hora)

E' libero questo tavolo ?                                             ?  està libre esta mesa ?

vorrei un menù                                                              querrìa la carta

che cosa mi consiglia ?                                                 ? Qué me recomienda (usted) ?

vorrei                                                                               me gustarìa - querrìa

birra                                                                             cerveza
acqua minerale                                                             agua mineral
succo di arancia                                                           zumo de naranja
succo di mela                                                                zumo de manzana       
una limonata                                                                una limonada
succo di pomodoro                                                       zumo de tomate
un bicchiere di vino rosso                                            una copa de vino tinto
un bicchiere di vino bianco                                         una copa de vino blanco
una bottiglia di spumante                                             una botella de champàn
vorrei qualcosa senza carne                                         querrìa algo sin carne
vorrei un piatto di verdure                                           querrìa un plato de verduras
vorrei un piatto veloce                                                 querrìa un plato que no tarde mucho
lo vuole con il riso                                                       ? lo querrìa con arroz ?
con la pasta                                                                    con pasta
con le patate                                                                 con patatas
ti piace il pesce ?                                                          ? te gusta el pescado ?
ti piace il manzo ?                                                         ? te gusta la carne de ternero
ti piace la carne di maiale ?                                          ? te gusta la carne de cerdo
questo non mi piace                                                        eso no me gusta
il cibo è freddo                                                               La comida està frìa
è crudo                                                                            no està bien cocido
è troppo cotto                                                                  està demasiado cocido

questo non l'ho ordinato                                                 eso no lo he pedido

vorrei                                                                              querrìa
un antipasto                                                                    un entrante
un'insalata                                                                       una ensalada
una minestra                                                                   una sopa
un dessert                                                                       algo de prostre
un gelato con panna                                                       un helado con nata
frutta                                                                               fruta
formaggio                                                                       queso
un uovo sodo                                                                   un huevo cocido /hervido
un uovo all'occhio di bue                                                un huevo frito
una frittata                                                                        una tortilla fracesa
pepe                                                                                 pimienta
sale                                                                                  sal
una porzione di patatine con ketchup                              una raciòn de patatas fritas con ketchup
maionese                                                                         mayonesa
salsiccia con senape                                                        salchichas con mostaza
che verdure avete ?                                                         ? Qué verduras tiene (usted) ?
avete fagioli ?                                                                Tiene  habichuelas /frijoles ?
avete cavolfiori ?                                                           ?Tiene coliflor ?
mi piace                                                                          me gusta
il mais                                                                              el maiz
il cetriolo                                                                          el pepino
il porro                                                                              el puerro
i crauti                                                                              la col fermentada
lenticchie                                                                          lentejas
funghi                                                                               hongos
cipolla                                                                               cebolla
olive                                                                                 aceitunas
burro                                                                                 mantequilla
carne poco cotta/media/ molto cotta                                 carne casi cruda/término medio/ bien cocida
frutti di mare                                                                     marisco
pane                                                                                   pan

cosa volete per colazione                                                 Qué desea desayunar
panini  con marmellata                                                    panecillos con mermeleda
con miele                                                                          con miel
ancora yogurt per favore                                                 tràigame otro yogur por favor

caffè                                                                             café
caffè macchiato                                                            café con leche
con lo zucchero                                                            con azùcar
un tè                                                                              un tè 
al limone                                                                      con limòn
con il latte                                                                    con leche


mi manca                                                                    me falta 
una forchetta                                                               un tenedor
un coltello                                                                  un cuchillo
un cucchiaio                                                               una cuchara

vorrei il bis                                                                quisiera una màs por favor
grazie sono a posto                                                      es suficiente gracias
ci piacerebbe ordinare un dolce                                nos gustarìa ordenar un postre
torta                                                                            pastel / torta
cioccolato                                                                  chocolate
Buon appetito                                                            Provecho

Il conto per favore                                                   nos gustarìa pagar la cuenta
il cibo era delizioso                                                 la comida estuvo deliciosa
può tenere la mancia                                               Quédese con el cambio