MANUALE DI CONVERSAZIONE

lunedì 21 dicembre 2020

la navidad en España

 la navidad en España


Entre el 24 diciembre y el 6 de enero se celebra la Navidada en toda la España. En estos días se busca la felicidad 

Es una época de tradiciones religiosas y paganas, el 25 diciembre es el nacimiento del Niño Jesùs y el 31 de diciembre se celebra la Nochevieja, el 6 de enero es el dìa de Los Tres Reyes Magos

el 22 de diciembre se celebra el sorteo del al Loterìa Nacional, muchissima gente compra su décimo de loterìa. y se ultiman los preparativos.

El 24 diciembra se celebra la Nochebuena que es muy familiar, las familias se reùnen arededor de una cena muy rica. El Papà noel lleva regalos a todo los que se han portado bien.

El dìa de Navidad se reùnen las familias para poner en comùn los regalos y las calles sono llenas de gente.

El 28 diciembre se celebra el dìa de los Santos Inocentes, se utiliza para gastar bromas o inocentadas a la gente que hay alrededor.

La Nochevieja es una fiesta que se celebra con los amigos en las plazas  o en las casas para tomarse la 12 uvas dela suerte  se toman 12 uvas 

El 1 de enero se duerme hasta tarde y recuperarse de la larga noche anterior, ma se continùa la fiesta varios dìas màs.

El 5 de enero durante la tarde salen a desfilar las frandes carrozas de las cabalgatas los niños cenen y dejan sus zapatos recién limpios en el salòn. Durante la madrugada los Tres Reyes Magos llegan a las casas para dejar regalos.

La mañana del 6 de enero  los niños van al lugar donde habìan dejado sus zapatos y descrubir sus regalos 









domenica 29 novembre 2020

verbi di cambiamento in spagnolo

  verbi di cambiamento in spagnolo 


si chiamano così perché si riferiscono a diversi tipi di cambiamento del soggetto cioè stato, posizione possono essere verbi o perifrasi 

PONERSE 

si utilizza quando il cambiamento è veloce e momentaneo ed è seguito di solito da un aggettivo 

se puse pàlido 

se puse contento

VOLVERSE

si utilizza quando la trasformazione è rapida e decisiva e non si riferisce direttamente al soggetto,  è seguito da un aggettivo ed è un concetto negativo 

se volve loco (si ammalò mentalmente)

TORNARSE 

si utilizza quando il cambiamento è meno transitorio, più permanente 

la enfermedad puede tornarse crònica 

LLEGAR A SER 

si usa quando il cambiamento avviene in modo graduale, in un tempo prolungato e quando il soggetto si è sforzato e desiderava tanto questo cambiamento 

el estudiò y trabajò mucho para llegar a ser importante

HACERSE 

si usa quando il soggetto ha deciso il cambiamento o il cambiamento è avvenuto spontaneamente

el se hizo actor 

juan se ha hecho mayor

si utilizza con un sostantivo o aggettivo 

ella se hizo mèdico 

ella se hizo un mèdico 

l'articolo indeterminativo accentua il valore del sostantivo

insieme ad un aggettivo può essere seguito da un articolo determinativo e con l'articolo significa che sta fingendo 

él se hizo tonto 

él se hizo el tonto 

TRANSFORMASE EN / CONVERTIRSE EN 

 si riferiscono ad un cambio radicale del soggetto, di solito è seguito da un sostantivo e raramente da un aggettivo che però e sostantivato 

Esta casa se convirtiò en una escuela 

Juan se convirtiò al budismo 

QUEDARSE 

si utilizza quando il cambiamento è il risultato di qualcosa di esterno al soggetto e può essere seguito da 

un participio   se quedò dormido 

un aggettivo  se quedo estupefacta 

una preposizione  me quedè con la boca abierta 

l'espressione hecho + sostantivo  me quedé hecho polvo 

l'espressione hecho + un o una   me quedo hecho un pena










martedì 17 novembre 2020

esercizi con para e por in spagnolo

 esercizi con para e por in spagnolo 

inserire para o por


1) Los parásitos mueren .............contacto 

2) Los reactores nucleares exigen electricidad para funcionar y para cerrar definitivamente.

3)Éstas son seleccionadas por nosotros cuidadosamente y encargadas por escrito

4).Te necesitamos para hacer otro trabajo para nosotros.

5)Lo arresto por hacerse pasar por gondolero.

6)Fui agredido por un detective por tocar el claxon.

7)Tenga paciencia para seleccionar los efectos adecuados para sus fotos. 

8)Pueden ejecutarte por espionaje por enviar información clasificada a un gobierno extranjero.

9) Pero estoy aquí para conocerte

Los carteles usan exploradores para encontrar el mejor lugar para cultivar.


1)por 

2) para / para

3) por

4)para /para

5) por /por

6) por/ por

7)para/para

8)por /por

9) para 

10) para /para

lunedì 16 novembre 2020

esercizi pronomi dimostrativi spagnolo

 spagnolo - esercizi sui .pronomi dimostrativi



mettere il pronome dimostrativo adatto 

1) pàsame …….cobija que està ahì en el canasta
2) creo que ambos saltasteis de ………………….tejado allì
3) encuentro toda ………….situaciòn ofensiva
4) Hicieron un buen programa ……………….noche 
5) Lo dijeste …………….. vez que almorzmos
6)Ya realizaron …………….. que se propusieron
7)Hoy podrìa parecer anacrònistico menciònar …………...tema
8) no estarìamos sentados aquì en………………..apartamento
9) commence antes de que nos conociéramos en …………...cafeteria
10) abre ………….. Puerta allì











1) eso 
2) aquel
3) esta
4) esta
5) aquella
6) aquello 
7)este
8) este 
9) aquella
10) esa

mercoledì 11 novembre 2020

esercizi aggettivi in spagnolo

 

esercizi aggettivi in spagnolo 

mettere la desinenza giusta

1) es un estudiante muy preparad……………..
2) mi casa es muy grand...………………..
3) hay mucha gente interessant………………
4)es un hombre muy fort...…………..
5) mi bolso es nuev…………….
6) la cultura es important...……….
7) mis amigos son simpatic……………………….
8) esta professora es muy buen……………….
9) me gustan las personas optimist...…...
10) su novio es muy lind……………...

martedì 27 ottobre 2020

spagnolo - pronomi personali composti

spagnolo - pronomi composti 


i pronomi composti glielo, gliela, glieli, gliele  si traducono in spagnolo con se lo, se la, se los, se las 


esempi 

se lo has dicho  = gliel'hai detto 

no se los puedo comprar = non gliele posso comprare 

se las has dado = gliele hai date 

come in italiano anche in spagnolo possono essere combinati con i verbi 

esempio

glielo dici = diselo 

però       non dirglielo = no se lo digas

preguntaselas chiedigliele

decidselo diteglielo 

in America del sud ustedes si usa al posto di vosotros così :

diganselo = diteglielo 


anche le forme se lo - se la - se le - se li  italiane anche in spagnolo si traducono allo stesso modo 

se lo - se la - se los - se las 

se lo merece se lo merita 

no se lo quiere comprar = non se lo puàò comprare













martedì 13 ottobre 2020

aggettivi pronomi indefiniti - spagnolo

  aggettivi e pronomi indefiniti - spagnolo 


gli indefiniti  todo mucho poco uno  una algùn ningùn  alguien nadie algo nada otro otra indicano una quantità non ben definita

possono essere sia aggettivi che pronomi

todos los chicos son lindos

nadie conoce Juan

gli aggettivi precedono il nome i pronomi lo sostituiscono

non tutti hanno però la funzione di pronomi e aggettivi

cada solo aggettivo 

cada amigo ogni amico

funzionano sia come pronomi che come aggettivi

unos/unas
mucho/mucha muchos/muchas
poco poca pocos pocas
todo toda todos todas
alguno alguna algunos algunas
ninguno ninguna
otro otra otros otras
demàs
diferentes
distintos distintas
diversos diversas
cuaquiera
mismo misma mismos mismas
bastante bastantes
demasiado demasiada demasiados demasiadas

solo aggettivi

algùn ningun cualquier cada

solo pronomi

uno una alguien nadie algo nada

INDEFINITI DI QUANTITA'

indicano una quantità non ben specificata

uno una unos unas
mucho mucha muchos muchas
poco poca pocos pocas
todo toda todos todas

uno una al singolare sono solo pronomi hanno valore impersonale o sostituiscono genericamente una persona

si usa UNO con verbi pronominali con valore impersonale

cuando uno se levanta

uno una si possono riferire a cose

una linda da ver

L'indefinito mucho  può essere anche avverbio

me gusta mucho

mucho antes/ después  muco mejor  mucho menos ecc


un poco de ha valore partitivo

un poco de agua

stessa funzione algo de

algo de agua

Di solito  todo è seguito dall'articolo determinativo

toda la gente

todo può enfatizzare il significato del nome

es todo un hombre = è proprio un uomo

es todo corazòn   = ha un cuore grande

INDEFINITI ESISTENZIALI

indicano la presenza o assenza

 ?hay algo en la  escuela ?

alguno e ninguno si troncano davanti a un nome

algùn problema

algo + de + nome = un po' di

algo de agua

algo + aggettivo = qualcosa di

algo importante = qualcosa di importante

? algo màs ? qualcosa d'altro ?

nada solo pronome contrario di todo

se si usa dopo il verbo si deve anteporre la negazione

no come nada

nada + aggettivo  = niente di

nada bueno = niente di buono

de nada si usa dopo gracias  = di niente

nada màs = nient'altro

nada + de + nome = divieto

nada de palabrota = niente parolacce

QUALQUIERA

 qual + quiera  qualsiasi

cualquier amigo = qualsiasi amico

sia come aggettivo che pronome

cualquiera = uno qualsiasi (pronome)

perde la A davanti a nomi singolari

INDEFINITI DI DIVERSITA'

otro otra otros otras          demàs            diferentes   distintos distintas   diversos diversas

otro si usa con nomi numerabili

otro otras otros otras non possono mai essere preceduti dall'articolo indeterminativo

otra vez = un'altra volta

l'indefinito demàs può essere aggettivo o pronome di solito è preceduto da articoli determinativi

INDEFINITI DISTRIBUTIVI

cada  cada uno  cada una

per esprimere una quantità di solito si usa numerale +  de + cada + numerale + nome

dos de cada cuatro  chicos = due ragazzi su quattro

INDEFINITO DI IDENTITA' MISMO

usato come pronome o aggettivo esiste la forma superlativa -ìsimo
usato anche come avverbio

ahora mismo  proprio adesso

con davanti l'articolo diventa lo mismo = lo stesso


martedì 6 ottobre 2020

il verbo tener in spagnolo

 spagnolo - il verbo tener



presente

yo tengo 
tù tienes 
él ella usted tiene
nosotros/as temenos
vosotros/as tenéis 
ellos ellas tienen

passato 

yo tuve
tù tuviste 
él ella usted tuvo
nosotros/as tuvimos
vosotros/as tuvistéis
ellas ellos ustedes tuvieron

futuro

yo tendré 
tù tendràs 
él ella tendrà
nosotros/as tendremos 
vosotros/as tendréis
ellos ellas ustedes tendràn

condizionale 

yo tendrìa 
tù tendrìas
él ella usted tendrìa 
nosotros tendrìamos
vosotros /as tendrìais
ellos ellas ustedes tendriàn

tener + que si traduce con il verbo dovere

tengo que ir  a casa              devo andare a casa

il suo significato primario però è possedere, avere 

tengo mucha hambre              ho molta fame
tengo 13 anos                         ho 13 anni

tener + nome 

è usato per descrivere uno stato 

tengo frìo  ho freddo 

avere successo 

tuvieron mucho éxito                        ebbero molto successo 

 essere geloso 

tiene celos de mi   è geloso di me
    fare attenzione 

    temenos quye tener cuidado cuando conducimos dobbiamo fare attenzione quando guidiamo
    essere colpevoli 

    yo tengo la culpa      sono colpevole
      aver paura 

      tener miedo
      aver pazienza 

      tener paciencia
      tenere presente

      tener presente

      essere di fretta 

      tener prisa
      avere a che fare 

      tener que ver conù

      avere il raffreddore 

      tener resfrìo 
        aver diritto 

        tener derecho

        tenere in considerazione 

        tener en cuenta 

        aver luogo 

        tener lugar
        aver voglia di

        tener gana de




        lunedì 21 settembre 2020

        spagnolo - verbi con la preposizione en

         spagnolo - verbi con la preposizione en 


        consentir en 

        consistir en 

        convenir en 

        divertirse en 

        dudar en 

        insistir en 

        interesarse en 

        obstinarse en 

        pensar en 

        persistir en 

        quedar en 

        tardar en

        vacilar


        domenica 13 settembre 2020

        spagnolo - verbi con la preposizione de

         spagnolo - verbi con la preposizione de 


        abstenerse de 

        acabar de 

        acordarse de 

        acusar de 

        alegrarse de 

        arrepentirse de 

        avergonzarse de 

        cansarse de 

        cesar de 

        cuidar de 

        dejar de 

        desesperar de 

        disuadir de 

        encargarse de 

        gurdarse de 

        gustar de 

        hartarse de 

        jactarse de

        maravillarse de 

        olvidarse de 

        parar de 

        pasar de 

        presumir de 

        terminar de 

        tratar de 

        venir de

        domenica 6 settembre 2020

        spagnolo - verbi impersonali

         

        spagnolo - verbi impersonali 

        sono verbi impersonali quei verbi che non hanno il soggetto, si usano frasi impersonali quando non sappiamo chi è il soggetto oppure è talmente ovvio che non serve esprimerlo 
        Utilizziamo verbi impersonali per esprimere qualcosa in generale 


        ci sono frasi impersonali con haber 

        hay que estudiar = bisogna studiare 

        frasi impersonali con ser, parecere, estar

        parece que él està cansado = sembra che sia stanco 

        està comprobado que juan tiene una aventura

        FENOMENI ATMOSFERICI 

        llueve 

        IMPERSONALI CON SE

        si usa il se con il verbo alla 3° persona singolare 

        se duerme muy bien el domingo = si dorme molto bene la domenica

        IMPERSONALI CON VERBI ALLA 3° PERSONA PLURALE

        han encontrado quien lo hizo = hanno trovato qui è stato 

        dicen que va a llover

        IMPERSONALI CON TU'

        il soggetto non è la persona a cui ci stiamo rivolgendo 

        la naturaleza es increible la miras y te quedas sin habla

        IMPERSONALI CON UNO OPPURE UNA 

        ante este uno no sabe que hacer