spagnolo - sintassi del periodo

 In spagnolo, la sintassi del periodo segue una struttura simile all’italiano, ma con alcune differenze

importanti. Ecco una panoramica delle regole principali:

---

1. Struttura della frase semplice

L'ordine naturale è:
Soggetto + verbo + complementi
🔹 Juan come una manzana. → (Juan mangia una mela.)

Tuttavia, l'ordine può variare per enfatizzare alcune parti della frase:
🔹 Una manzana come Juan. → (Una mela è ciò che mangia Juan.)

---

2. Frasi coordinate

Le proposizioni coordinate possono essere di diversi tipi:

• Copulative (aggiungono informazioni):
  🔹 María estudia y Pedro trabaja. → (María studia e Pedro lavora.)

• Avversative (contrastano due idee):
  🔹 Quería salir, pero llueve. → (Volevo uscire, ma piove.)

• Disgiuntive (offrono un’alternativa):
  🔹 ¿Vienes o te quedas? → (Vieni o resti?)

• Conclusive (esprimono conseguenze):
  🔹 Estudió mucho, así que aprobó. → (Ha studiato molto, quindi ha passato l’esame.)

---

3. Frasi subordinate

Le subordinate possono essere:

• Subordinate sostantive (funzionano come un soggetto o complemento oggetto):
  🔹 Quiero que vengas. → (Voglio che tu venga.)

• Subordinate relative (descrivono un nome e sono introdotte da “que” o “quien”):
  🔹 El libro que compré es interesante. → (Il libro che ho comprato è interessante.)

• Subordinate avverbiali (esprimono tempo, causa, condizione, ecc.):

  • Temporali: Cuando llegue, te aviso. → (Quando arrivo, ti avviso.)
  • Causali: No salimos porque llueve. → (Non usciamo perché piove.)
  • Finali: Estudia para que apruebe. → (Studia affinché passi l’esame.)

---

4. Differenze con l’italiano

• Uso del soggetto: in spagnolo è spesso omesso, come in italiano (Voy al cine. → Vado al cinema).
• Posizione degli aggettivi: di solito seguono il nome (una casa bonita), ma alcuni possono precederlo per cambiare sfumatura di significato (un gran hombre = un grande uomo / un hombre grande = un uomo grande).
• Uso del congiuntivo: il congiuntivo è molto frequente, specialmente dopo espressioni di volontà, dubbio o emozione (Espero que vengas → Spero che tu venga).

Se hai bisogno di esempi più specifici o spiegazioni su un punto particolare, chiedi pure!

grammatica spagnola - proposizioni coordinate

grammatica spagnola

proposizioni coordinate

sono collegate mediante congiunzioni coordinative e mantengono la propria autonomia  sintattica e semantica  ossia individuano  ciascuna una frase grammaticalmente compiuta  e dotata di senso

se levantò y se  fue               si alzò e se ne andò


coordinate copulative

semanticamente omologe sommano il loro contenuto affermativo o negativo per mezzo delle congiunzione  y/e e ni

se sienta  ahì  y no se mueve   si siede qui e non si muove

coordinate distributive

stabiliscono un'alternativa  tra proposizioni   esprimendo differenze  logiche, temporali, spaziali ....
sono introdotte da nessi  correlativi  come uno ....otro ( uno e l'altro)
este ... aquel  (questo ..... quello)  aquì ...... allì  (qui ....là)  cual ... cual (quale .....quale)
quièn ...... quièn ( chi ...chi)  tal ......tal  (tale ... tale) ........

ya porque està cansado  ya porque  no le apetece nunca sale los amigos

coordinative disgiuntive

instaurano un rapporto  di contrapposizione

parziale  quando la seconda proposizione introduce un contrasto un dato inatteso rispetto alla prima ma in modo  che i due termini mantengono la stessa validità

es temprano  pero tengo que ir

totale  quando la seconda proposizione nega, annulla la prima  sostituendosi ad essa si usano le congiunzioni
sin embargo (tuttavia) pero (ma)  aunque (anche) màs que (più che).....

no le gustaba nada sin embargo  decidiò ir a cenar con el          non le piaceva molto tuttavia  decise di cenare con lui

spagnolo - frasi esortative e desiderative

spagnolo - frasi esortative e desiderative

le frasi esortative  costituiscono tutte le frasi che mirano a modificare una situazione esistente attraverso un'esortazione, un ordine o una proibizione

l'esortazione è un comando attenuato  e viene espressa con il congiuntivo  presente

vayamos tranquilos a esa reuniòn  andiamo tranquilli a quella riunione

l'ordine viene espresso  con l'imperativo  solo nei riguardi di qualcuno considerato uguale o inferiore  quando la persone sollecitata è autorevole  o quando si vuole mostrare un atteggiamento di rispetto  si ricorre al congiuntivo presente  in 3 persona singolare

chico ven aquì  vieni qui ragazzo

vaya despacio  vada piano

la proibizione viene espressa con il presente congiuntivo  e la negazione NO o altri avverbi di negazione

no vengas             non venire
nunca te fieso del ello            non fidarti di lui


le frasi desiderative esprimono il desiderio che un fatto accada oppure no  hanno il verbo al congiuntivo presente o imperfetto

con il presente congiuntivo la realizzazione del fatto desiderato  è possibile e si riferisce al presente o al futuro

ojalà venga         magari arrivasse

con l'imperfetto  congiuntivo la realizzazione di ciò che si desidera è pressoché impossibile  e piò riferirsi al passato o al futuro

 !ojalà fuera un pàjaro ! magari fossi un uccello

!ojalà studiara  màs !   magari avessi studiato di più

spagnolo - proposizioni enunciative

spagnolo preposizioni enunciative

consistono in un'asserzione  (affermativa o negativa) constatazione o descrizione e si costruiscono con l'indicativo

el leopardo es un mamifero  carnivoro     il leopardo è un mammifero carnivoro

llueve                                                        piove

ENUNCIATIVE NEGATIVE

 si costruiscono con l'avverbio  di negazione NO  che precede immediatamente il verbo

no he dicho eso        non ho detto questo

se sono presenti  uno o più pronomi poclitici  si interpongono tra il NO   e il  VERBO

no te lo he dicho                 non te l'ho detto

tra no e il verbo si possono interporre altre parole con funzione  di soggetto  o di complemento 

no todos podemos cantar            non tutti possiamo cantare

unitamente a no si possono usare gli avverbi nunca  e jamàs  o i pronomi  indefiniti nadie  ninguno  nada o altre locuzioni per rinforzare la negazione 

no lo diré jamàs    non lo dirò mai


ATTENZIONE

quando questi avverbi  pronomi e locuzioni  sono impiegati con no  si collegano dopo il verbo  mentre no lo precede
se sono  impiegati  in assenza di no basta che almeno uno  di essi preceda il verbo

no lo hiceron nunca      non lo fecero mai

nunca  dierno nada a nadie    non diedere mai niente e nessuno

a nadie dieron nunca nada   a nessuno hanno mai dato niente

spagnolo il periodo : sintassi

spagnolo  il periodo : sintassi 

in base alle relazioni che si stabiliscono  fra esse le proposizioni possono essere 

proposizioni coordinate

proposizioni subordinate

PROSIZIONI COORDINATE

sono collegate  mediante congiunzioni coordinativa e mantengono la loro  autonomia sintattica e semantica  ossia individuano  ciascuna  una frase grammaticalmente compiuta e dotata di senso grazie alla presenza di due distinti predicati

se levantò  y se fue   si alzò e se ne andò


ATTENZIONE

le proposizioni coordinate per asindeto cioè non collegate da  congiunzioni coordinative  ma separate semplicemente da una virgola  vengono chiamate in spagnolo  yustapuestas (giustapposte )

es muy monotono, se levanta siempre a la misma hora, coge el autobus, sale de la oficina ....
è molto abitudinario si alza sempre alla stessa ora prende l'auto esce dall'ufficio ....

a seconda del tipo di collegamento  le proposizioni coordinate si distinguono in

copulative
distributive  disgiuntive
avversative

queste proposizioni andranno viste una per una è importante studiare le coordinate perché bisogna sapere la migliore congiunzione da utilizzare e i verbi adatti