spagnolo - frasi esortative e desiderative
le frasi esortative costituiscono tutte le frasi che mirano a modificare una situazione esistente attraverso un'esortazione, un ordine o una proibizione
l'esortazione è un comando attenuato e viene espressa con il congiuntivo presente
vayamos tranquilos a esa reuniòn andiamo tranquilli a quella riunione
l'ordine viene espresso con l'imperativo solo nei riguardi di qualcuno considerato uguale o inferiore quando la persone sollecitata è autorevole o quando si vuole mostrare un atteggiamento di rispetto si ricorre al congiuntivo presente in 3 persona singolare
chico ven aquì vieni qui ragazzo
vaya despacio vada piano
la proibizione viene espressa con il presente congiuntivo e la negazione NO o altri avverbi di negazione
no vengas non venire
nunca te fieso del ello non fidarti di lui
le frasi desiderative esprimono il desiderio che un fatto accada oppure no hanno il verbo al congiuntivo presente o imperfetto
con il presente congiuntivo la realizzazione del fatto desiderato è possibile e si riferisce al presente o al futuro
ojalà venga magari arrivasse
con l'imperfetto congiuntivo la realizzazione di ciò che si desidera è pressoché impossibile e piò riferirsi al passato o al futuro
!ojalà fuera un pàjaro ! magari fossi un uccello
!ojalà studiara màs ! magari avessi studiato di più
Nessun commento:
Posta un commento