spagnolo - tutti gli usi di dar
José acostumbró a sus hijos a dar las gracias.
Giuseppe abituò i suoi figli a dire grazie
¿Qué predicción nos puedes dar para mañana?
che previsioni possiamo fare per domani ?
Esta planta suele dar flor en primavera.
questa pianta di solito fiorisce in primavera.
No me da envidia.
non mi suscita invidia
Fuimos a dar un paseo al centro.
andammo in centro a passeggiare
¡Dese prisa! / ¡Rápido!
sbrigati /sii rapido
Nosotros se lo tenemos que dar.
dobbiamo darglielo
Dame vuelta a la escuela.
dammi un passaggio a scuola
Yo te voy a dar el dinero.
Ti darò il denaro
Nosotros se lo vamos a dar mañana.
te lo daremo domani
Yo te lo voy a dar.
te lo darò
¿Se lo puedes dar?
Puoi darglielo
Juan le va a dar el dinero a María.
juan darà il denaro a Maria
Juan se lo va a dar.
juan glielo darà
Dar un discurso sobre
tenere un discoro su .......
En esta zona está prohibido dar vuelta en U.
in questa zona è proibito fare una svolta a U
No me quiso dar la enhorabuena.
non vuole congratularsi con me
Nosotros les vamos a dar el dinero.
gli daremo il denaro
Nosotros se los vamos a dar.
glielo daremo .
Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces.
ricordate dare rapidamente vuol dire dare due volte
Puedo dar un ejemplo.
posso fare un esempio
Debería dar su opinión.
dovrebbe dare la sua opinione
Debemos dar ese tiempo.
dobbiamo dare tempo
¿Qué señal queremos dar?
che segnale dobbiamo dare ?
No debemos dar ese paso.
non dobbiamo tenere questo passo
Aquí debemos dar ejemplo.
Qui dobbiamo dare esempio
No podemos dar marcha atrás.
non possiamo fare marcia indietro
Me gustaría dar un ejemplo.
mi piacerebbe essere un esempio
Asimismo debemos dar ejemplo.
dobbiamo anche essere d'esempio
No puedo dar más detalles.
non posso entrare nei dettagli
Tenemos que dar respuestas.
dobbiamo rispondere
Me limitaré a dar dos ejemplos.
mi limiterò a dare due esempi
Quiero dar las gracias a todos.
vorrei ringraziare tutti
Me permito dar dos breves respuestas.
lasciatemi rispondere brevemente
No se puede dar mayor contradicción.
non si può dare maggiore contraddizione
No le puedo dar otra contestación.
e' tutto quello che posso dire
Johannesburgo tiene que dar resultados.
Johannesburg deve dare risultati
Necesitamos dar impulso a esta cuestión.
abbiamo bisogno di dare il via a questa questione
En efecto, no nos limitamos a dar.
In effetti ci limitiamo a dare
Intentaré dar una explicación breve.
proverò a dare una spiegazione breve
La Comisión debe dar impulso.
la commissione deve dare impulso
Hemos de dar nuevos pasos.
dobbiamo dare una svolta
Supone dar un paso importante.
pensa di dare una svolta
¡Queremos dar forma al futuro!
dobbiamo dare forma al futuro
No podemos dar la espalda a .......
non possiamo girare le spalle a ............
¿Podemos dar entrada a medidas nacionalistas?
possiamo far entrare le misure nazionaliste ?
Debemos dar muestras de lucidez.
dobbiamo dare un chiaro segno
.
