spagnolo - omissione dell'articolo determinativo

 spagnolo - omissione dell'articolo determinativo 

I nomi propri di solito non sono preceduti dall'articolo determinativo se non in ambito regionale

Maria es muy guapa

Può essere omesso con verbi di comunicazione come hablar, saber, escribir.......... davanti a nome di materia o lingua

me gusta aprender francés

Hablo francés

La maggior parte di nomi propri di citta o paesi non ha l'articolo 

Madrid es muy linda 

però con aggettivi da un sintagma preposizionale o da una frase relativa si usa 

La España del sur

La España que  conocemos

Alcuni nomi di paesi si usano con l'articolo o senza 

Japòn el Japòn

si omette anche con il verbo copulativo ser con giorni della settimana o mese o stagione 

Hoy es 11 de octubre

Hoy es viernes

es verano

quando il soggetto della frase è un infinito si può omettere 

fumar daña

non si utilizza l'articolo davanti a possessivi e dimostrativi 

mi coche

este libro

non si utilizza con la forma impersonale hay

hay sol

si utilizza l'articolo davanti a nomi non numerabili quando il concetto è generale

me gusta mucho la mùsica

però 

escuchar mùsica

.

 

-

l'articolo neutro lo in spagnolo

 l'articolo neutro lo in spagnolo 

nessun nome segue lo perché  tutti i nomi sono o maschili o femminili in spagnolo

quindi possiamo trovare l'articolo lo davanti a aggettivi avverbi sintagma con preposizioni oppure frasi relative con que

lo bonito

lo antes posible

lo de hoy

lo que dije

lo può anche accompagnare aggettivi maschili o femminili

lo largo  lo larga

lo malo lo mala

lo accompagnato dall'aggettivo si riferisce al concetto dell'aggettivo espresso oppure può esprimere quantità

lo bueno es beber dos litros de agua

llevo lo justo  para comprar el pan

in altre situazioni  puoi sentire e leggere lo de + nome  usato quando qualcosa o qualcuno  è nominato  indirettamente  e che chi parla suppone di conoscere

siento mucho lo de Juan

me entreré delo de tu padre

spagnolo - uso dell'articolo determinativo

spagnolo - uso dell'articolo determinativo

Ci sono 4 forme di articolo determinativo che si accorda in numero e genere con il nome che precedono

el          maschile singolare   el perro

la         femminile singolare  la hermana

los        maschile plurale                 los perros

las        femminile plurale          las hermanas

l'articolo determinativo si usa quando il nome è già citato in precedenza

esempio

hay una casa en el bosque, la casa es blanca

c'è una casa nel bosco la casa è bianca

l'articolo determinativo è utilizzato anche quando il nome è generale, ha un significato astratto

La libertad es importante      la liberà è importante
el amor es esencial                l'amore è essenziale

l'articolo determinativo è utilizzato con  I pasti del giorno e l'ora

yo compro del desayuno  compro il pranzo
son la tres                         sono le tre

è utilizzato anche con I giorni della settimana

yo voy el lunes          vado lunedì
te llamaré el martes     ti chiamerò martedì

però c'è un'eccezione quando vengono utilizzati con il verbo essere l'articolo non è richiesto

ayer fue sàbado                ieri era sabato

l'articolo determinativo è utilizzato con nome delle parti del corpo e I vestiti

ella lava la camisa

me duele la caveza 

si usa con titoli 

el dr. Roberto 

la sra Maria 

non si usa nelle frasi come questa

me Saluda Don Fernando  mi saluti Don Fernando 

Fray luis està a casa  Fratello Luis è a casa

dr. Roberto, digame por favor     dottor Roberto mi dica per favore

l'articolo determinativo è usato con nomi di oceani mari fiumi laghi montagne 

esempio 

Los Alpes estàn lejos 

l'articolo neutro lo è utilizzato per esprimere una qualità o un idea astratta

Lo importante es que Maria es feliz

Lo Bueno de vivir en Italia ……………

lo + aggettivo o avverbio + que  è equivalente a come

El presidente sabe lo dificil que es la situaciòn econòmica il presidente sa come è difficile la situazione economica

spagnolo - l'articolo neutro lo

spagnolo - l'articolo neutro lo

nessun nome segue lo perché  tutti i nomi sono o maschili o femminili in spagnolo

quindi possiamo trovare l'articolo lo davanti a aggettivi avverbi sintagma con preposizioni oppure frasi relative con que

lo bonito

lo antes posible

lo de hoy

lo que dije

lo può anche accompagnare aggettivi maschili o femminili

lo largo  lo larga

lo malo lo mala

lo accompagnato dall'aggettivo si riferisce al concetto dell'aggettivo espresso oppure può esprimere quantità

lo bueno es beber dos litros de agua

llevo lo justo  para comprar el pan

in altre situazioni  puoi sentire e leggere lo de + nome  usato quando qualcosa o qualcuno  è nominato  indirettamente  e che chi parla suppone di conoscere

siento mucho lo de Juan

me entreré delo de tu padre

SPAGNOLO - ARTICOLO INDETERMINATIVO

                              singolare                                 plurale
maschile               femminile                       maschile             femminile

un                             una                                     unos               unas


uso
un si usa davanti ai sostantivi  femminili che iniziano  con la a o con la ha

un aula  un'aula

un hacha    un'ascia

unos   unas  anteposti ad un  numero cardinale servono a indicare che al quantità espressa  dal numero è approssimata

he caminado  uno veinte kilòmetros          ho camminato per una ventina di chilometri

attenzione il partitivo singolare italiano del e della non ha alcun equivalente in spagnolo

bebo te          bevo del tè

unos unas  (e anche algunos algunas)  sono gli equivalenti  dei partitivi dei degli delle

han llegado unos muchachos       sono arrivati dei  ragazzi

omissione

l'articolo indeterminativo si omette  davanti a otro  semejante e cuarto quando indica l'ora

Pedro come otra manzana       Petro mangia un'altra mela

no acepto semejante propuesta  non accetto una simile proposta

son las tres y cuarto    sono le tre e un quarto

SPAGNOLO - L'ARTICOLO DETERMINATIVO

L'articolo determinativo indica

il genere maschile femminile neutro

il numero singolare e plurale

                  singolare                                                                      plurale
          maschile          femminile    neutro               maschile     femminile         neutro

              el                     la                 lo                         los            las                    ------

uso 

el si fonde con le preposizione  de e a  che lo precedono dando origine ai cosiddetti  articoli contratti  o preposizioni articolate  del  al

este libro  es del professor (questo libro è del professore)

viene do vece al dìa        (viene due volte al giorno)

la davanti ai sostantivi femminile con la a o il gruppo ha tonico assume la forma di el

el agua (l'acqua)   el hambre  ( la fame)

lo precede aggettivi pronomi possessivi  participi sostantivati quando hanno valore astratto

lo mejor (il meglio)

lo dicho (quello che ho detto

omissione

l'articolo determinativo si omette  davanti a

nomi geografici  continenti stati regioni 

usano l'articolo se sono seguiti da  qualche determinativo che precisa o limita il significato

la Espana del siglo veinte (la Spagna del ventesimo secolo)

aggettivi possessivi

mi libro  (il mio libro)

giorni della settimana

es jueves      è giovedì

se fissano una data

el lunes voy al cine              lunedì vado al cinema