spagnolo - la differenza tra hay e estar

spagnolo - la differenza tra hay ed estar

La differenza tra hay ed estar è molto importante perché serve a capire come utilizzarli.


COME SI UTILIZZA HAY

si utilizza hay quando si parla per la prima volta di qualcosa e l'interlocutore non sa di cosa stiamo parlando

 hay una cocina en el piso de arriba

quindi si utilizza quando c'è un articolo indeterminativo

Hay è una forma impersonale invariabile

hay +    articoli indeterminativi
             aggettivi e pronomi indefiniti
             nomi comuni
             numerali

habia = c'era  / c'erano
hubo = ci fu / ci furono
habrà =  ci sarà ci saranno

COME SI UTILIZZA ESTAR

il verbo estar non è invariabile

està
estan                +  articoli determinativi
                             aggettivi e pronomi possessivi
                             nomi propri
                             indefiniti todo toda todos todas

ESEMPI

HAY                     articoli indeterminativi

hay un libro encima de la cama

ESTA' / ESTA'N             articoli determinativi

el libro de historia està encima de la cama

HAY                indefiniti

hay muchas gente por la calle

ESTA' / ESTA'N                        indefiniti

Estàn todos

HAY                 nome

hay gente

ESTA' ESTA'N            nomi propri

Està juan

HAY                            numerali

Hay dos farmacias cerca de aquì

ESTA' ESTA'N              possessivi

mi libro està encima de la cama