spagnolo - coordinate distributive con esempi

 

Le coordinate distributive in spagnolo sono un tipo di proposizione coordinata in cui due o più azioni o situazioni si alternano, si distribuiscono o si compensano. Si usano congiunzioni o locuzioni che indicano alternanza o ripetizione.

---

🔍 Definizione:

Le coordinate distributive collegano proposizioni che esprimono azioni che si distribuiscono nel tempo, nello spazio o tra soggetti. Sono spesso simmetriche e costruite con coppie di parole.

---

🔗 Congiunzioni tipiche:

• ya... ya (ora... ora)

• bien... bien (ora... ora / oppure... oppure)

• unos... otros (alcuni... altri)

• sea... sea (sia... sia)

• tan pronto... como (non appena... così anche...)

• ora... ora (usato più nel registro letterario)

---

✏️ Esempi:

1. Ya ríe, ya llora.
   → Ora ride, ora piange.

2. Bien estudia, bien juega.
   → O studia, o gioca (in modo alternato).

3. Unos trabajan, otros descansan.
   → Alcuni lavorano, altri riposano.

4. Sea en casa, sea en la oficina, siempre está ocupado.
   → Sia a casa, sia in ufficio, è sempre occupato.

5. Tan pronto llega, como se va.
   → Appena arriva, se ne va subito.

spagnolo - tipi di coordinate

spagnolo - tipi di coordinate

COPULATIVE
I loro significato è di somma
utilizzano le congiunzioni   Y, EN, NI

bebe y habla incansablemente

DISGIUNTIVE
La loro funzione  è di esclusione.
utilizzano le congiunzioni  O,U

te quedas en casa o te unes a nosotros ?

AVVERSATIVE
La loro funzione è di opposizione.
utilizzano le congiunzioni PERO MAS SINO (QUE) SIN EMBARGO, NO OBSTANTE. ANTES  EXCEPTO, POR LO DEMA'S ETC.

Irìa contigo pero  tengo un compromiso

DISTRIBUTIVE
La loro funzione  è di alternanza proposizione che non si escludono.
utilizzano le congiunzioni  BIEN...... BIEN,  YA........ YA  UNO ........OTRO  ESTE........AQUEL

Unos  dias sonries otros lloras sin consuelo

EXPLICATIVE
Sono frasi in cui una frase specifica e spiega l'altra
utilizzano le congiunzioni ESTO ES, ES DECIR,

son jovenes egresados es decir no tienen experiencia

CONSECUTIVE
Hanno un nesso consequenziale
utilizzano le congiunzioni LUEGO, ASI QUE, POR TANTO

Estudio luego puedo aprobar el curso

COORDINATE PER ASINDETO
non hanno nessuna congiunzione solamente  virgola due punti e punto e virgola

Lo olì, me gustò, lo comprè