spagnolo - l'avverbio

spagnolo - l'avverbio

Gli avverbi sono una categoria di parole che si usano per completare il verbo
Sintatticamente l'avverbio arricchisce e definisce il significato del verbo specifica il luogo o il momento in cui avviene l'azione: Alcuni servono per affermare o negare il verbo oppure metterlo in dubbio.
L'avverbio può riferirsi ad una sola frase modificando tutto il suo significato.

Gli avverbi di luogo  aquì ahì allì condividono con i pronomi dimostrativi il loro valore

l'Avverbio è invariabile di genere e numero. Si possono utilizzare aggettivi come alto bajo caro fuerte ràpido come avverbi quindi in questo caso diventano invariabili di genere e numero.

alcuni avverbi come poco, ahora, despacio  e cerca possono aggiungere il diminutivo -ito  assumendo le forme di poquito, ahorita, despacito, cerquita.
altri aggiungono il superlativo -ìsimo

pronto prontìsimo
tarde tardìsimo

Gli avverbi tanto e mucho presentano anche le forme tan e muy quando si utilizzano per modificare altri avverbi o aggettivi

los libros son tan caros


A seconda della forma che assumono gli avverbi si classificano in semplici quando sono costituiti da una parola sola  (tarde, hoy, lejos  màs ecc.)  e composti  quando sono composti da gruppi di parole come per esempio le locuzioni avverbiali  che sono formate da una preposizione o altro elemento ad essa collegato ( a lo grande, a la francesa ecc)

alcune particolare locuzioni

a ojo de buen cubero = a occhio e croce
de tiròn  = tutto di fila
a tontas y a locas = a vanvera
a plazos = a rate
a pie juntillas = cecamente
a toda pastilla = a tutta birra

Tra gli avverbi composti possiamo vedere parole composte antiche  anteayer deprisa ecc e gli avverbi in - mente  si formano con la forma del femminile dell'aggettivo + -mente

perfecta  + mente         perfectamente
lenta + mente               lentamente

gli avverbi possono essere di luogo  tempo quantità modo affermazione negazione e dubbio


AVVERBI DI AFFERMAZIONE E NEGAZIONE

I più frequente avverbio di affermazione è sì  e quello di negazione è no ATTENZIONE  il sì deve avere sempre l'accento per distinguerlo da si condizionale

l'affermazione si può costruire con forme come claro que sì  còmo no, por supuesto sì
la negazione si può costruire con claro que no, en absoluto, para nada.

También e tampoco vengono usati per accordo e disaccordo  también in un contesto positivo e tampoco in contesto negativo

ma mì me gusta el cine
a mi también
ma mì no me gusta el cine
a mi tampoco

AVVERBI DI QUANTITA'

apenas casi e justo, todo, mucho. algo.poco, nada, bastante, demasiado. màs, menos, tan

AVVERBI DI TEMPO

Ahora hoy  con verbo al presente

Ahora no puedo

anoche, anteayer, antes, ayer, entonces, ya  riferiti al passato

l'avverbio antes si usa spesso in strutture come unos minutos/una hora/un dìa ecc. per indicare anteriorità

L'avverbio ahora si può coordinare con alcune preposizioni (de. desde. hasta, para, por )

desde entonces = da allora

Per la contemporaneità entonces è associato a en ese(mismo) momento/istante 

Quelli riferiti al futuro immediato enseguida
al futuro prossimo  después, luego
al futuro meno prossimo manana = domani

L'avverbo después e la locuzione màs tarde  si usano spesso in relazione a strutture temporali come unos minutos después una hora después  un dìa después ecc. per indicare posteriorità

ATTENZIONE  luego può essere anche congiunzione consecutiva

llovìa luego no fuimos

desde luego  significa d'accordo o disaccordo = certo oppure in effetti

spesso  a antes e después  si aggiunge de per locuzioni propositive che indicano anteriorità o posteriorità  Invece se abbinati a que  si usano per paragone temporale con pronome.

antes que tù

altri avverbi temporali sono  pronto  temprano tarde

ATTENZIONE   pronto può voler dire in poco tempo in questo caso non si può usare temprano

siempre in spagnolo significa cada vez tutte le volte

todavìa  e aùn  significano ancora

la chica dorme todavìa

ATTENZIONE  non confondere todavìa con tuttavia che in spagnolo sin embargo

per indicare non e più non si usa no es màs  ma si usa la struttura ya+ no + verbo

ya no es = non è più

periodicità  a menudo, a ratos,  a todas horas, a veces, a la semana 
futuro          dentro de dos dìas, una semana,  en breve, en el futuro.

La locuzione dentro de non equivale a entro  ma tra

dentro de unos minutos = tra qualche minuto