il voseo - spagnolo

  il voseo - spagnolo 

 in spagnolo si usa il pronome vos con particolari coniugazioni verbali  anzichè usare il tu

ci sono due tipi di voseo

un uso del vos per rivolgersi a una persona per trattarla con rispetto e reverenza al posto del tu però utilizzando il verbo alla seconda persona plurale

esempio

vos me mirasteis voi mi avete guardato riferito però a una persona

oppure in America del Sud è una forma dialettale per rivolgersi a una persona al posto del tu anche in situazione informale utilizzando per esempio "vos tenes"
con il verbo alla seconda persona singolare

dal latino vos che veniva utilizzato per riferirsi a un re o padrone e questa tradizione è rimasta nel castigliano antico

esercizi con se impersonale e passivo - spagnolo

 

 pronomi - se impersonale e passivo - spagnolo 

costruire frasi utilizzando il pronome se impersonale e passivo coniugare il verbo al presente

1) (decir) qeu todos lo aviones de Iberia son grandes
2) (comentar) que todos lo pilotos de Avianca tienen mucha experiencia
3)  todos los años ( aumentar ) la matricula en IU
4) En Mexico (poder)  conseguir buen tequila
5) En la aerolinea (insister) en dar buen servicio al cliente
6) (rogar)  a los pasajeros  que tengan su pasaporte a mano
7)  en ese lugar no (poder)  pagar con tarjetas de crédito
8) nunca (comentar)  sobre la comida del aviòn
9) siempre (estar) demorado si (salir ) muy tarde de la casa
10)  en Puerto Rico  nunca (llegar ) emprano a una fiesta
















soluzioni

1. Se dice que todos los aviones de Iberia son grandes.

2. Se comenta que los pilotos de Avianca tienen mucha experiencia.

3. Todos los años se aumenta la matrícula en IU.

4. En México se puede conseguir buen tequila.

5. En la aerolínea se insiste en dar buen servicio al cliente.

6. Se ruega a los pasajeros que tengan su pasaporte a mano.

7. En ese lugar no se puede pagar con tarjetas de crédito.

8. Nunca se comenta sobre la comida del avión.

9. Siempre se está demorado si se sale muy tarde de la casa.

10. En Puerto Rico nunca se llega temprano a una fiesta.

spagnolo - congiunzioni

 spagnolo - congiunzioni 

che  = que                     ha dicho que està cansado 

e = y                             tengo una camisa blanca y negra 

o  = o, oppure               prefieres ver la pelicula o escuchar musica 

si = se                          no sé si puedo hablar

pero = però                   no como pero tengo hambre

porque = perchè           no llego porque estoy cansado 

cuando = quando           no sé cuando voy a llegar

donde = dove                 no sé donde està

aunque =  sebbene         estoy llegando aunque estò cansado

sino = piuttosto              no  quiero esta camisa sino zapatos

sin embargo = tuttavia    quiero ir sin embargo mi madre non me deja salir

por lo tanto = quindi         tengo hambre por lo tanto como 

asì que = dunque              trabajo mucho asì que non tengo tiempo 

o sea  = cioè                     hoy hay sol o sea un dia lindo para ir a la playa

spagnolo - schede lessicali rico

spagnolo - schede lessicali rico 

rico ha diversi significati 

- è sinonimo di adinerado, hacendado o acaudalado che si significano benestante

es un hombre rico, comprò un cuadro por mucho dinero

- ma anche una persona nobile di alto lignaggio

son ricos  y tienen muchos palacios nobles

- può significare abbondante o opulento 

mi desayuno es rica

- fertile  

esta tierra es rica

- che ha molto valore 

este cuadro es rico 

- spesso utilizzato  al posto di gustoso 

como siempre ricos bocadillos

- quando si parla di un bambino grazioso, 

 qué niño rico!!!!

 

spagnolo - schede lessicali - sobre

spagnolo - schede lessicali - sobre 

parole composte con sobre

sobrepeso (sovrappeso)
sobrehumano (sovraumano)
sobreabundancia (sovrabbondanza)
sobrecargar (sovraccaricare)
sobreimpresión (sovraimpressione)
sobredosis (overdose)
sobresaliente (eccellente)
sobresalir (eccellere)
sobrestimar (sovrastimare)
sobrevalorar (sopravvalutare)
sobrecarga (sovraccarico)
sobrenatural (sovrannaturale)
sobrevivir (sopravvivere)
sobreprecio (sovrapprezzo)
sobrenombre (soprannome)

1- si utilizza per indicare approssimazione di quantità o numero 

tengo sobre 500 euros

2 - vicino a un'altra cosa più alta di lei che la domina con dominio e superiorità

3 - in pegno

esempio 

sobre este anillo querrìa un prestàmo

4 - argomento 

hablan sobre la pelìcula

5 - oltre in aggiunta

sobre a les preocupaciones que tiene le ha caído otra más

6 - su, addosso 

tenemos que estar sobre a los hijos

7 - su, verso 

la ventana da sobre los jardines

8- su 

una hipoteca sobre la casa

9 - su, dietro 

una desgracia sobre otra

spagnolo - omissione dell'articolo determinativo

 spagnolo - omissione dell'articolo determinativo 

I nomi propri di solito non sono preceduti dall'articolo determinativo se non in ambito regionale

Maria es muy guapa

Può essere omesso con verbi di comunicazione come hablar, saber, escribir.......... davanti a nome di materia o lingua

me gusta aprender francés

Hablo francés

La maggior parte di nomi propri di citta o paesi non ha l'articolo 

Madrid es muy linda 

però con aggettivi da un sintagma preposizionale o da una frase relativa si usa 

La España del sur

La España que  conocemos

Alcuni nomi di paesi si usano con l'articolo o senza 

Japòn el Japòn

si omette anche con il verbo copulativo ser con giorni della settimana o mese o stagione 

Hoy es 11 de octubre

Hoy es viernes

es verano

quando il soggetto della frase è un infinito si può omettere 

fumar daña

non si utilizza l'articolo davanti a possessivi e dimostrativi 

mi coche

este libro

non si utilizza con la forma impersonale hay

hay sol

si utilizza l'articolo davanti a nomi non numerabili quando il concetto è generale

me gusta mucho la mùsica

però 

escuchar mùsica

.

 

-

spagnoio - interrogativi

 spagnolo - interrogativi

Esempi:

• ¿Vienes?
• ¿Vamos a la playa mañana?

Ci può essere l'inversione del soggetto e del verbo, o no:

• ¿Ha llegado el jefe? ¿El jefe ha llegado?

Gli interrogativi si scrivono con l'accento e si mettono all'inizio della domanda:

dónde	dove
cuándo	quando
cómo	come
por qué	perchè
qué	che cosa
cuál	quale
cuáles (plural)	quali
quién	chi
quienes (plural)	chi
cuánto (masc.)	quanto
cuánta (fem.)	quanta
cuántos (masc. pl.)	quanti
cuantas (fem. pl.)	quante

spagnolo - letture facili

 

Tópicos falsos sobre los españoles

Muchas personas tienen una idea equivocada respecto a los españoles. Es muy frecuente decir que a todos los españoles les gusta las corridas de toros, el flamenco y la paella. Eso no es del todo cierto. Al igual que a todos los ingleses no les gusta el fútbol, a todos los españoles no tiene por qué gustarle las corridas de toros. De hecho, hay un gran número de españoles que están en contra de la celebración de las corridas de toros, y no las considera su fiesta nacional. Ellos consideran que deberían de estar prohibidas porque el animal sufre.

Tampoco a todos los españoles les gusta el flamenco. Solo una pequeña parte de los españoles escucha flamenco. Por ejemplo, hay muchos más españoles que escuchan pop y rock inglés que flamenco. El flamenco se escucha y se practica sobretodo en Andalucía, en el sur de España. Allí hay más aficionados, pero menos de lo que la gente piensa.

La paella es un delicioso plato típico de España, pero no es una comida que se haga con mucha frecuencia en los hogares españoles. Es un plato que se encuentra en los restaurantes, sobretodo, en Valencia.