il voseo - spagnolo

  il voseo - spagnolo 

 in spagnolo si usa il pronome vos con particolari coniugazioni verbali  anzichè usare il tu

ci sono due tipi di voseo

un uso del vos per rivolgersi a una persona per trattarla con rispetto e reverenza al posto del tu però utilizzando il verbo alla seconda persona plurale

esempio

vos me mirasteis voi mi avete guardato riferito però a una persona

oppure in America del Sud è una forma dialettale per rivolgersi a una persona al posto del tu anche in situazione informale utilizzando per esempio "vos tenes"
con il verbo alla seconda persona singolare

dal latino vos che veniva utilizzato per riferirsi a un re o padrone e questa tradizione è rimasta nel castigliano antico