Italiano
|
Spagnolo
|
del/della/degli/delle
|
del/de la/de los/de las
|
al/alla/agli/alle
|
al/a la/a los/a las
|
dal/dalla/dagli/dalle
|
del/de la/de los/de las
|
nel/nella/negli/nelle
|
en el/en la/en los/en las
|
con il/con la/con i/con le
|
con el/con la/con los/con las
|
sul/sulla/sugli/sulle
|
en el/en la/en los
|
PREPOSIZIONI ARTICOLATE
Le preposizioni articolate italiane si traducono in spagnolo con
del in italiano resta del anche in spagnolo
el perro del chico il cane del ragazzo
della in spagnolo diventa de + la e non si unisce
el perro de la chica il cane della ragazza
delle degli diventano de+ las femminile e de + los maschile
el perro de los chicos
el perro de las chica
la stessa cosa con la preposizione a al diventa in spagnolo al
yo he dicho hola al profesor
alla diventa a+la e non si unisce
yo he dicho hola a la profesora
nel plurale diventano a los a las
yo he dicho hola a los profesores
yo he dicho hola a las profesoras
con le preposizioni en e con non si uniscono ma rimangono separate sempre
