MANUALE DI CONVERSAZIONE

Visualizzazione post con etichetta schede lessicali. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta schede lessicali. Mostra tutti i post

lunedì 23 maggio 2022

spagnolo - il significato di rico

 spagnolo - schede lessicali rico 


rico ha diversi significati 

- è sinonimo di adinerado, hacendado o acaudalado che si significano benestante

es un hombre rico, comprò un cuadro por mucho dinero

- ma anche una persona nobile di alto lignaggio

son ricos  y tienen muchos palacios nobles

- può significare abbondante o opulento 

mi desayuno es rica

- fertile  

esta tierra es rica

- che ha molto valore 

este cuadro es rico 

- spesso utilizzato  al posto di gustoso 

como siempre ricos bocadillos

- quando si parla di un bambino grazioso, 

 qué niño rico!!!!

domenica 28 marzo 2021

il voseo - spagnolo

  il voseo - spagnolo 

 in spagnolo si usa il pronome vos con particolari coniugazioni verbali  anzichè usare il tu

ci sono due tipi di voseo

un uso del vos per rivolgersi a una persona per trattarla con rispetto e reverenza al posto del tu però utilizzando il verbo alla seconda persona plurale

esempio

vos me mirasteis voi mi avete guardato riferito però a una persona

oppure in America del Sud è una forma dialettale per rivolgersi a una persona al posto del tu anche in situazione informale utilizzando per esempio "vos tenes"
con il verbo alla seconda persona singolare

dal latino vos che veniva utilizzato per riferirsi a un re o padrone e questa tradizione è rimasta nel castigliano antico

domenica 21 marzo 2021

spagnolo - schede lessicali rico

spagnolo - schede lessicali rico 


rico ha diversi significati 

- è sinonimo di adinerado, hacendado o acaudalado che si significano benestante

es un hombre rico, comprò un cuadro por mucho dinero

- ma anche una persona nobile di alto lignaggio

son ricos  y tienen muchos palacios nobles

- può significare abbondante o opulento 

mi desayuno es rica

- fertile  

esta tierra es rica

- che ha molto valore 

este cuadro es rico 

- spesso utilizzato  al posto di gustoso 

como siempre ricos bocadillos

- quando si parla di un bambino grazioso, 

 qué niño rico!!!!







 




lunedì 15 marzo 2021

spagnolo - schede lessicali - sobre

spagnolo - schede lessicali - sobre 



parole composte con sobre

sobrepeso (sovrappeso)
sobrehumano (sovraumano)
sobreabundancia (sovrabbondanza)
sobrecargar (sovraccaricare)
sobreimpresión (sovraimpressione)
sobredosis (overdose)
sobresaliente (eccellente)
sobresalir (eccellere)
sobrestimar (sovrastimare)
sobrevalorar (sopravvalutare)
sobrecarga (sovraccarico)
sobrenatural (sovrannaturale)
sobrevivir (sopravvivere)
sobreprecio (sovrapprezzo)
sobrenombre (soprannome)

1- si utilizza per indicare approssimazione di quantità o numero 

tengo sobre 500 euros

2 - vicino a un'altra cosa più alta di lei che la domina con dominio e superiorità

3 - in pegno

esempio 

sobre este anillo querrìa un prestàmo

4 - argomento 

hablan sobre la pelìcula

5 - oltre in aggiunta

sobre a les preocupaciones que tiene le ha caído otra más

6 - su, addosso 

tenemos que estar sobre a los hijos

7 - su, verso 

la ventana da sobre los jardines

8- su 

una hipoteca sobre la casa

9 - su, dietro 

una desgracia sobre otra




giovedì 28 gennaio 2021

spagnolo - scheda lessicale stanza

 spagnolo - scheda lessicale stanza o casa

 
Habitaciòn non significa abitazione ma significa stanza, cioè parte della casa quindi non si può utilizzare per parlare di casa o appartamento 

esempio 

mi casa tiene cuatro habitaciones
la mia casa ha quattro stanze

si può poi parlare di 

dormitorio  = camera da letto 
cuarto de baño = bagno 
cocina  = cucina
salòn = salone
sinonimi di stanza sono 
sala 
esempio 
sala de interrogatorio
stanza dell'interrogatorio 
sala de infermeras 
stanza delle infermiere
camàra
esempio 
camàra blindada 
stanza blindata 
piso 
esempio 
 él es mi compañero de piso 
lui è il mio compagno di stanza
estancia
esta estancia me gusta mucho 
questa stanza mi piace tanto
pieza 
aquì hay una pieza más para los niños.
qui c'è una stanza in più per i bambini
despacho 
nosotros vamos al Despacho Oval
noi andiamo nella stanza ovale
recàmara
esta es una recàmara para ti
questa è una camera per te


giovedì 21 gennaio 2021

spagnolo - schede lessicali - rato

spagnolo - schede lessicali - rato 

schede lessicali

rato significa momento, attimo, istante

me gustarìa pasar un buen rato con vosotros

mi piacerebbe passare un po' di tempo con voi 

eres demasiado buena para dejarte mucho tempo 

sei troppo buona per lasciarti tanto tempo sola

vuelvo entro de un rato  

arrivo tra un momento

dejenme descansar un rato

lasciami riposare un momento

solo estàn ahì un rato

stanno lì solo un attimo

può significare anche a lungo 

no estés en el agua mucho rato 

non stare nell'acqua troppo al lungo 

oppure

vamos a pasar un buen rato

divertiamoci tutti insieme 

con il significato di pausa 

descansa aquì un rato

prenditi una pausa

un buen rato significa divertimento 

con il significato di pezzo 

hemos hablado per un largo rato 

abbiamo parlato per un bel pezzo

ha il significato di giro 

pasa el rato 

fatti un giro