spagnolo - pronomi personali composti

spagnolo - pronomi composti 

i pronomi composti glielo, gliela, glieli, gliele  si traducono in spagnolo con se lo, se la, se los, se las 

esempi 

se lo has dicho  = gliel'hai detto 

no se los puedo comprar = non gliele posso comprare 

se las has dado = gliele hai date 

come in italiano anche in spagnolo possono essere combinati con i verbi 

esempio

glielo dici = diselo 

però       non dirglielo = no se lo digas

preguntaselas chiedigliele

decidselo diteglielo 

in America del sud ustedes si usa al posto di vosotros così :

diganselo = diteglielo 

anche le forme se lo - se la - se le - se li  italiane anche in spagnolo si traducono allo stesso modo 

se lo - se la - se los - se las 

se lo merece se lo merita 

no se lo quiere comprar = non se lo puàò comprare