spagnolo - le frasi relative

 

Lezione sulle Frasi Relative in Spagnolo

Le frasi relative, o oraciones de relativo, servono a fornire informazioni aggiuntive su un sostantivo della frase principale. Sono introdotte da pronomi relativi e possono essere restrittive o esplicative.

---

1. Pronomi Relativi

Ecco i principali pronomi relativi in spagnolo:

Pronome	Uso	Esempio
que	Chi, che, il quale	La casa que compré es bonita.
quien(es)	Chi (persone, preceduto da preposizione o virgola)	El hombre, quien vino ayer, es mi tío.
cual(es)	Il quale, che (uso formale)	La razón por la cual vine es importante.
cuyo/a/os/as	Il cui/la cui (possesso)	La chica, cuyo hermano conoces, es simpática.
donde	Dove	La ciudad donde nací es hermosa.

---

2. Tipi di Frasi Relative

a) Restrittive (Restrictivas):

• Specificano o limitano il significato del sostantivo.
• Non si usano le virgole.
• Esempio:
  • El libro que leí me gustó mucho.
    (Il libro che ho letto mi è piaciuto molto.)

b) Esplicative (Explicativas):

• Aggiungono un'informazione extra, non essenziale.
• Sono separate da virgole.
• Esempio:
  • Mi hermano, quien vive en Madrid, viene a visitarme.
    (Mio fratello, che vive a Madrid, viene a trovarmi.)

---

3. Uso di "Que" e "Quien(es)"

• Que è il pronome relativo più comune e si usa per cose e persone:

  • Esempio:
    • El coche que compré es rojo.
      (La macchina che ho comprato è rossa.)

• Quien(es) si usa solo per persone, generalmente preceduto da una preposizione o in frasi esplicative:

  • Esempio:
    • La mujer a quien saludaste es mi tía.
      (La donna che hai salutato è mia zia.)

---

4. Uso di "Cuyo/a/os/as" (Possesso)

• Concorda in genere e numero con il sostantivo che segue.
• Indica una relazione di possesso.
• Esempio:
  • El escritor, cuyos libros he leído, es famoso.
    (Lo scrittore, i cui libri ho letto, è famoso.)

---

5. Preposizioni + Pronomi Relativi

Quando una frase relativa richiede una preposizione, si usa:

• Que con l'articolo determinativo appropriato (el que, la que, los que, las que).
• Cual(es) per un registro più formale.

Esempi:

• La ciudad en la que nací es pequeña.
  (La città in cui sono nato è piccola.)
• La razón por la cual estoy aquí es importante.
  (La ragione per cui sono qui è importante.)

---

Esercizi

1. Completa le frasi con il pronome relativo corretto:

   • La persona ______ conocí ayer es muy simpática.
     (que/quien)
   • El libro ______ compré es muy interesante.
     (que/el cual)

2. Trasforma le frasi in relative:

   • Tengo una amiga. Vive en Barcelona.
     → Tengo una amiga ______ vive en Barcelona.

Se hai dubbi o vuoi più esempi, chiedimi pure! 😊