Ecco alcuni proverbi spagnoli con il loro significato:
.jpg)
Proverbi sulla saggezza e la prudenza:
"Más vale prevenir que lamentar."
(Meglio prevenire che curare.)
Significa che è sempre meglio prendere precauzioni per evitare problemi futuri."El que mucho abarca, poco aprieta."
(Chi troppo vuole, nulla stringe.)
Indica che cercare di fare troppe cose contemporaneamente può portare a non concluderne nessuna."A caballo regalado, no le mires el diente."
(A caval donato non si guarda in bocca.)
Consiglia di accettare i regali senza criticarli.
Proverbi sull’esperienza e il tempo:
"El tiempo lo cura todo."
(Il tempo guarisce tutto.)
Esprime l’idea che il tempo può aiutare a superare le difficoltà e i dolori."No hay mal que por bien no venga."
(Non tutto il male viene per nuocere.)
Suggerisce che anche le situazioni difficili possono portare a qualcosa di positivo."La experiencia es la madre de la ciencia."
(L'esperienza è la madre della scienza.)
Sottolinea l'importanza dell'esperienza nella conoscenza e nella saggezza.
Proverbi sull’amore e l’amicizia:
"Quien bien te quiere, te hará llorar."
(Chi ti vuole bene, ti farà piangere.)
Significa che chi ti ama veramente non esiterà a dirti la verità, anche se dolorosa."Amor con hambre no dura."
(L'amore con la fame non dura.)
Indica che per mantenere un rapporto stabile, i bisogni materiali devono essere soddisfatti."Más vale estar solo que mal acompañado."
(Meglio soli che mal accompagnati.)
Invita a preferire la solitudine piuttosto che avere cattive compagnie.
Proverbi sulla perseveranza e il lavoro:
"El que madruga, Dios lo ayuda."
(Chi si alza presto, Dio lo aiuta.)
Valorizza l'importanza della puntualità e della dedizione."El que no arriesga, no gana."
(Chi non rischia, non guadagna.)
Sottolinea che per ottenere successo bisogna osare."A cada cerdo le llega su San Martín."
(Ogni maiale ha il suo San Martino.)
Indica che, prima o poi, ognuno riceve ciò che merita.
Nessun commento:
Posta un commento