spagnolo - proposizioni coordinate e subordinate con esempi

 In spagnolo, le proposizioni coordinate e subordinate funzionano in modo simile all'italiano, ma hanno alcune particolarità. Ecco una guida con spiegazioni ed esempi.

---

1. Proposizioni Coordinate

Le proposizioni coordinate sono due o più frasi indipendenti unite da una congiunzione (nexo). Ogni proposizione ha senso compiuto anche da sola.

Tipi di proposizioni coordinate:

a) Copulative (aggiungono informazioni)

Congiunzioni: y (e), e (e, prima di parole che iniziano con "i" o "hi"), ni (né).
Esempio:

• Estudio por la mañana y trabajo por la tarde.
  (Studio al mattino e lavoro al pomeriggio.)

b) Disgiuntive (offrono alternative)

Congiunzioni: o (o), u (o, prima di parole che iniziano con "o" o "ho").
Esempio:

• ¿Prefieres té o café?
  (Preferisci tè o caffè?)

c) Avversative (esprimono opposizione)

Congiunzioni: pero (ma), sino (ma invece), sin embargo (tuttavia).
Esempio:

• Quería salir, pero empezó a llover.
  (Volevo uscire, ma ha iniziato a piovere.)

d) Conclusive (esprimono conseguenze)

Congiunzioni: por lo tanto (pertanto), así que (quindi), entonces (allora).
Esempio:

• Estudió mucho, por lo tanto aprobó el examen.
  (Ha studiato molto, quindi ha passato l'esame.)

---

2. Proposizioni Subordinate

Le proposizioni subordinate dipendono da una frase principale e completano o specificano il significato di quest’ultima.

Tipi di proposizioni subordinate:

a) Subordinate Soggettive

Funzionano come soggetto della frase principale.
Congiunzioni: que (che).
Esempio:

• Es importante que llegues temprano.
  (È importante che tu arrivi presto.)

b) Subordinate Oggettive

Funzionano come complemento oggetto della frase principale.
Congiunzioni: que (che).
Esempio:

• Creo que mañana lloverá.
  (Penso che domani pioverà.)

c) Subordinate Relative

Descrivono o specificano un elemento della frase principale.
Congiunzioni: que (che), quien (chi), cuyo/a (il cui/la cui).
Esempio:

• La chica que viste ayer es mi hermana.
  (La ragazza che hai visto ieri è mia sorella.)

d) Subordinate Causali

Indicano la causa di quanto espresso nella principale.
Congiunzioni: porque (perché), ya que (poiché), puesto que (dato che).
Esempio:

• No salí porque estaba lloviendo.
  (Non sono uscito perché pioveva.)

e) Subordinate Finali

Indicano lo scopo.
Congiunzioni: para que (affinché), a fin de que (al fine di).
Esempio:

• Estudio para que mis padres estén orgullosos.
  (Studio affinché i miei genitori siano orgogliosi.)

f) Subordinate Temporali

Indicano il tempo.
Congiunzioni: cuando (quando), mientras (mentre), tan pronto como (non appena).
Esempio:

• Te llamo cuando llegue a casa.
  (Ti chiamo quando arrivo a casa.)

g) Subordinate Condizionali

Esprimono una condizione.
Congiunzioni: si (se), a menos que (a meno che).
Esempio:

• Te ayudo si me lo pides.
  (Ti aiuto se me lo chiedi.)

h) Subordinate Consecutive

Indicano una conseguenza.
Congiunzioni: tan… que (così… che), de modo que (in modo che).
Esempio:

• Habló tan rápido que no entendí nada.
  (Ha parlato così velocemente che non ho capito nulla.)

---

Se vuoi approfondire uno di questi tipi o ricevere altri esempi, chiedi pure! 😊