spagnolo - errori comuni in spagnolo

A	preposizione	Vamos  a casa.
Ha	dal verbo haber	Ella ha estudiado mucho
Ah	interazione	¡Ah! no lo he visto
Abajo	avverbio di luogo	Hay pero allí abajo.
A bajo	preposizione e aggettivo. significato di poco, piccolo	Créditos a bajo interés.
Acerca de	.locuzione avverbiale sobre	La clase es acerca de  física
A cerca de	quasi, circa	hay a cerca de 300 mujeres.
Aparte	avverbio in un altro posto	él se coloca aparte y se deja reposar
A partes	proporzione.quantità	lo repartimos a partes iguales.
Apenas	quasi mai, difficilmente.	El  chico apenas estudia
A penas	castigo	Se les sentenció a penas desproporcionadamente elevadas.
A través de	per mezzo di	Supe lo que habìa hecho a través de amigos
Tal vez	chissà	Tal vez me puedas llevarme a casa
Ay	esclamazione	¡Ay! Qué dolor !
Hay	dal verbo esserci	¿Hay algo sobre la cama?
Basto	non intelligente	son unos chicos muy bastos.
Vasto	molto grande	Es un vasto apartamento.
Baya	frutto	El tomate es una baya,
Valla	parete metallica	Las pruebas de vallas son carreras de velocidad
Vaya	interiezione o verbo ir	¡Vaya! ¡Qué bien vestida ! Cuando vaya a la ecuela, estudiaré mucho
Bello	bello	Lo que me dices es muy bello.
Vello	Pelo .	el vello no es muy bonito
Bienes	ricchezze	nuestra familia tiene muchos bienes
Vienes	verbo venir	¿Vienes al cine?
Bota	dal verbo “botar”. calzature.	Bota la pelota. tus botas son bonitas
Vota	Dal verbo “votar”.	él vota su partido
Bote	Dal verbo “botar”.piccolo Recipiente piccola barca	Necesito un bote para las naranjas. Construí un bote en el patio.
Vote	Dal verbo “votar”.	¡Vote siempre lo mismo partido !
Cabe	Dal verbo “caber”.	por eso les cabe màs odio
Cave	Dal verbo “cavar”.	Cave todo lo que pueda,
Calló	Dal verbo “callar”.	esto te callò del bolsillo
Cayó	Dal verbo “caer”.	Se cayó por la ventana
Demás	gli altri le altre	¿Dónde van los demás?
De más	in eccesso	cada boca de màs es un problema
Esto	pronome dimostrativo neutro	esto es imposible
Este	pronome personale maschile singolare.	Este sillòn es nuevo
Estos	pronome personale maschile plurale	Estos chicos escuchan mucho lo que digo
Haber	verbo “haber”.	no puede haber mejor.
A ver	preposizione e verbo vedere	esperamos ! A ver qué pasa
Halla	verbo “hallar”.	Halla otro libro
Haya	verbo “haber”.	No sabe lo que haya dicho
Hay	verbo “haber”.	No hay nada en el armario
Ahí	avverbio di luogo	Tu silla está ahí.
Hecho	verbo “hacer”.	has hecho sus deberes
Echo	verbo “echar”.	Te echo de casa.
Hojear	leggere superficialmente.	¿Hojeas  un album de foto?
Ojear	guardare	Ojea ese libro y dime si te gusta.
Iba	verbo “ir”.	Iba a casa a las dos
IVA	imposta al valore aggiunto	40 euros más IVA.
Mediodía	mezzogiorno	yo como al mediodía
Medio  día	mezza giornata	Trabaje medio día
Ola	onda	las olas del mar
Hola	Saludo.	Hola , ¿Cómo estás?
Porque	perchè	estudio porque tengo un examen
Por que	per il quale per la quale	no sabe el motivo por que me ama.
El porqué	il perchè	No sé los porqués de tu comportamiento
Por qué	locuzione avverbiale	¿Por qué me lo pregunta?
Porvenir	destino, futuro	no tengo provenir
Por venir	verrà	Maria  está por venir.
Raya	límite.	ha pasado de la raya
Sinfín	infinito	un mundo culinario con un sinfin de oportunidad
Sin fin	senza fine	eco sin fin
Sino	congiunzione avversativa	No cuestionamos los datos sino sus interpretaciones
Si no	locuzione congiuntiva	me preocuparìa si no lo hicieran
Tambien	avverbio di modo	parece que tu tambièn eres adivina
Tan bien	avverbio di quantità	lo he hecho tan bien que estoy muy contenta
Tampoco	avverbio di negazione	tampoco a él le gusta la pelicula
Tan poco	avverbio di quantità	temenos tan poco tiempo que no Podemos hacer todo