spagnolo - la forma passiva
soggetto + ser + participio passato + por (oppure de) + complemento di agente o causa efficiente
la voce attiva è quella più utilizzata e indica che il soggetto compie un'azione
el perro come el pescado
la voce passiva non è frequente ma è utilizzata soprattutto negli articoli di giornali o comunque in un dialogo formale nella forma passiva il soggetto riceve l'azione
el pescado es comido por el perro
come si forma la voce passiva
per la voce passiva è utilizzato il verbo essere e il participio come aggettivo quindi si accorda con il genere I numero del soggetto a cui si riferisce
la comida es preparada por el cocinero
las comdidas sono preparadas por el cocinero
quando si utilizza il superlativo invece di por si usa de
esempio
Juan es el màs amado de la escuela
quando si utilizza estar
per descrivere un'azione si usa il verbo ser per esprimere il risultato di un'azione si usa estar
el contrato fue escrito en inglés il contratto è stato scritto in inglese ( da qualcuno )
el libro està escrito en inglés il libro è scritto in inglese ( pubblicato in inglese)
se + il verbo coniugato in 3° persona singolare o plurale è più frequente in una conversazione
se ha aprobado la ley
Nessun commento:
Posta un commento