MANUALE DI CONVERSAZIONE

sabato 31 agosto 2019

spagnolo - glossario strumenti musicali

spagnolo - glossario strumenti musicali

arpa               arpa
batteria          baterìa
chitarra          guitarra
elettrica         eléctrica
clarinetto       clarinete
contrabasso   contrabajo
fagotto           fagot
fisarmonica   acordeòn
flauto             flauta
traverso          travesera
mandolino      mandolina
oboe               oboe
organo            òrigano
pianoforte       piano
a coda              de coda
verticale          vertical
piatti                platillos
sassofono        saxofòn
strumento     instrumento    
a corda          de cola
a fiato            de viento
a percussione  de percusiòn
ad arco           de arco
tamburello    pandereta
tamburo        tambor
timpano         timpano
tromba           trompeta
trombone      trombòn
viola               viola
violino           violin
violoncello   violonchelo
xilofono        xilòfono

 

spagnolo - letture - articolo el mundo

La Justicia escocesa rechaza bloquear la suspensión del Parlamento británico


El Tribunal de Sesiones de Edimburgo ha rechazado bloquear la suspensión del Parlamento británico anunciada por Boris Johnson a principios de semana.
El juez Lord Doherty, que tomará la decisión definitiva en la vista del próximo martes, considera, tras estudiar la demanda presentada por 75 diputados británicos, que la prórroga de cinco semanas solicitada por el primer ministro se encuentra dentro de la legalidad.
Doherty aseguró que no existía una "necesidad convincente" para conceder la paralización cautelar de la medida, pero aseguró que quería volver a estudiar el caso al completo el próximo martes a las 11 de la mañana, adelantando por tanto una decisión que estaba prevista para el viernes. El veredicto final se espera que se produzca el día siguiente.
Según el magistrado, el primer ministro tiene la potestad de pedir a la Reina que suspenda el parlamento entre el 9 y el 12 de septiembre y se extendería hasta el 14 de octubre, apenas dos semanas antes de la fecha prevista para el Brexit, el 31 de octubre.
Doherty justifica su decisión de acelerar el proceso basándose en el interés judicial y público que rodea al caso, mientras que uno de los abogados de la acusación, Aidan O'Neill, ha pedido al primer ministro que presente una declaración jurada ante el tribunal exponiendo sus razones para querer suspender el Parlamento.
"Como ya hemos dicho en anteriores ocasiones, el gobierno tiene que sacar adelante una agenda legislativa nacional fuerte, y a los diputados no se les ha quitado la oportunidad de examinar nuestra salida de la Unión Europea", ha explicado una portavoz gubernamental. "Nos alegramos de que el juzgado haya rechazado la suspensión cautelar, no había ninguna buena razón para aceptarla teniendo en cuenta que el proceso completo tendrá lugar la semana que viene y la prórroga no comenzará hasta la semana del 9 de septiembre".
Mientras, desde el gobierno escocés han asegurado que lucharán contra la salida sin acuerdo. "Seguiremos monitorizando el caso y presionando para que Escocia y el Reino Unido sigan en la Unión Europea. El Gobierno escocés llevará a debate la próxima semana a su parlamento una petición para que la salida no negociada se retire de la mesa en cualquier circunstancia", ha explicado Michael Russell, ministro escocés de Relaciones Constitucionales.
Los demandantes, entre los que se encuentran la líder de los liberales demócratas, Jo Swinson, así como varios parlamentarios laboristas, del grupo independiente y del Partido Nacionalista Escocés, apelaban a las formas ilegales y antidemocráticas mostradas por Johnson para pedir a la Reina que suspendiese el Parlamento, un argumento que se repetirá en otros tribunales durante la próxima semana. La razón por la que se ha elegido presentarla primero en el Tribunal de Sesiones de Edimburgo es porque éste continúa reunido durante el periodo vacacional, algo que no hace su homólogo inglés.

John Mayor presentará otra demanda

Allí, la activista Gina Miller y el ex primer ministro conservador John Major han anunciado hoy que unirán fuerzas para presentar su propia demanda contra la prórroga del Parlamento, para lo que tendrán su primera audiencia el próximo 5 de septiembre. Por su parte el mismo caso en la Corte Suprema de Belfast ha sido retrasado al menos hasta finales de la semana que viene para decidir sobre la suspensión cautelar, mientras que la resolución está prevista para el próximo 16 de septiembre.


giovedì 29 agosto 2019

spagnolo - uso della preposizione hasta

spagnolo  uso della preposizione hasta



Hasta è una preposizione che si utilizza per segnare limiti di tempo spazio o quantità ecco gli usi 


hasta per segnare limiti di tempo  
No te veré hasta el sábado.
 Hoy trabajo hasta muy tarde.
No llega hasta el martes.
Se despidió hasta el año que viene.  
Ha estado haciendo deporte hasta las 12.
hasta per segnare limiti di spazio
La manifestación continúa hasta la el final de la calle.
Pasea diariamente hasta el Retiro.
Ha llegado hasta la cima de la montaña.
Ha usado la bicicleta hasta por la playa.
El tren llega hasta la estación de Atocha.
hasta per segnare limiti di quantità
No iré a jugar hasta estudiar tres temas. 
He gastado hasta el último euro.
Me han robado hasta tres pares de zapatos.
Tiene hasta doce trajes.
La tarta de la novia tenía hasta  diez pisos.
La preposizione hasta si usa anche con il significato di incluso o ancora 
Tiene que estar contento, hasta por el aire que respira.
Hasta tuve fiebre y temblores…
Hasta me miraban con cara rara.
Hasta presumió de haber estado en el extranjero.
viene anche accompagnata con altre preposizioni 
Hasta con ellos se enfada.
Hasta por el día está dormido.
Usa guantes hasta para trabajar.
Hasta para comer llega tarde. 
può essere anche accompagnata da un infinito
Comeré  hasta reventar. 
Caminaron hasta llegar a casa. 
Esperaré hasta ver el final
usiamo hasta con que e il congiuntivo
No saldrás hasta que no termines tus tareas.
No podrán viajar hasta que no tengan los papeles en regla.
 uso in frasi fatte
¡Hasta la vista! ¡Hasta otra! (saludo, amistoso).
¡Hasta nunca!  (despedida con enfado).  
¡me tiene hasta las narices! (estoy harto).
Me lo encuentro hasta en la sopa (a todas horas y en todos los sitios).
No confundas la preposición hasta con  el sustantivo “asta”: non dobbiamo confondere hasta con h con il sostantivo asta
Despliega la bandera hasta que esté a media asta.
Las astas del toro no le dan miedo.