spagnolo - verbi di cambiamento

spagnolo - verbi che esprimono cambiamento

In spagnolo alcuni verbi indicano cambiamento. divenire una trasformazione di stato.
come per esempio

volverse  diventare

hacerse   diventare farsi

convertirse en  trasformarsi in

ponerse  diventare

quedarse  rimanere

llegar a ser   arrivare a essere


possono essere usate in costruzioni causative che in italiano si costruisce con far diventare


con este ruido  yo me vuelvo loco

con questo rumore io divento matto

este ruido me vuelve loco

questo rumore mi fa diventare matto

con esta mu'sica  yo me pongo triste

con questa musica divento triste

esta mu'sica me pone triste

questa musica mi fa diventare triste


convertirse en si costruisce con i nomi e basta

se ha convertido en una persona muy linda

è diventato una persona molto bella

volverse, hacerse  e llegar a ser  si abbinano a nomi e aggettivi

se ha vuelto  muy triste

è diventato molto triste

ponerse e quedarse si costruiscono con aggettivi e participi

se ha puesto  muy triste

è diventato triste

con la funzione copulativa e agli elementi  con cui si abbinano si possono raggruppare in due tipi in corrispondenza di ser / estar (qualità/stato) in corrispondenza di volverse/ ponerse

 su voz era ronca y esa era una de sus caracterìsticas

La sua voce era rauca e questa era una delle sue caratteristiche

su voz estaba ronca porque estaba resfriado

La sua voce era rauca perché era raffreddato

cuando llegò a la adolescencia su voz se volviò ronca

quando arrivò all'adolescenza la sua voce è diventata rauca

Con el fuerte resfriado que tenìa su voz se puso ronca

con il forte raffreddore che aveva la sua voce è diventata rauca

nel gruppo convertirse en volverse  hacerse  esprimono cambiamento di qualità

hacerse definisce più che altro la volontarietà del soggetto per esempio una scelta religiosa o politica


ponerse e quedarse esprimono cambiamento di uno stato

cuando lo vi me puse triste

quando l'ho visto sono diventato triste

cuando fe fue me quedè triste

quando se n'è andato sono rimasto triste (durata)

spagnolo - tempi composti

spagnolo - tempi composti

I tempi composti in spagnolo si costruiscono tutti con il verbo haber

i verbi che finiscono per ar  formano i tempi composti con -ADO

tomar ------ tomado

I verbi che finiscono per er  formano i tempi composti con -IDO

comer -------comido

i verbi che finiscono per ir formano i tempi composti con IDO

esistono però verbi irregolari come

ser           sido

abrir       abierto

hacer      hecho

escribir   escrito

poner      puesto

ver          visto

romper   roto

volver vuelto

morir muerto

decir    dicho

coniugazione del verbo haber

PRESENTE

yo  he

tu has

el ha

nosotros hemos

vosotros habéis

ellos han

PRETE'RITO IMPERFECTO

yo habìa

tù habìas

él habìa

nosotros habìamos

vosotros habìaos

ellos habìan

PRETE'RITO INDEFINITO

yo hube

tù hubiste

él hubo

nosotros hubimos

vosotros hubisteis

ellos hubieron

FUTURO

yo  habré

tù habràs

él habrà

nosotros habremo

vosotros habréis

ellos habràn

CONDIZIONALE

yo habrìa

tù habrìas

él habrìa

nosotros habrìamos

vosotros habrìais

ellos habrìan
I tempi composti sono formati da avere e participio perfetto

haber nel presente  prete'rito perfecto       he comido

haber ne prete'rito imperfecto   prete'rito  plusquamperfecto     habìa comido

haber nel prete'rito indefinido  prete'rito anterior  hube comido

ATTENZIONE anche con i verbi di movimento il verbo è haber e il passato prossimo è invariabile

yo he ido   io sono andato
nosotros hemos ido   noi siamo andati
Carla ha ido    Carla è andata

spagnolo - esercizi sul condizionale

spagnolo - esercizi sul condizionale

 1-completa con le frasi condizionali

esempio

si me .................(dar) permiso  me iré a America
si me dan permiso me iré a America

1. si ................... (comer) màs vais a reventar
2. si ................... (tener) màs dinero inventirìa en acciones
3. si ....................(saber)  que te iba a doler tanto  no te habria dicho ese.
4. si ......................(conseguir) legar a tiempo acudiré a la cita
5. si ....................( ser) màs joven darìa la vuelta al mondo

2-crea delle frasi condizionali

esempio

si me toca la loteria me compro una casa nueva
si me tocara la loteria me comprarìa una casa nueva
si me hubiese tocado la loterìa me habrìa comprado una casa nueva

1. si se compra este libro no se arrepentirà
2. si me ofrecen esa oportunidad no la desaprovecharè
3. si expresas tu opiniòm se aclararà todo
4. si me echas una mano  te estarè agradecido
5. si lleva tanta gente a mi casa no habrà sitio para todos

soluzioni

1-

1. comèis
2. tuviera
3. hubiera sabido
4. consigo
5. fuera

2-

1. si se comprara este libro no se arrentirìa  /si se hubiese comprado este libro  no se habìa arrepentido
2. si me ofrecieran esa oportunidadi no la desaprovecharìa / si me hubiese ofrecido esa oportunidad no la desprovecharìa
3. si expresas tu opiniòn se aclarìa todo / si hubieses expresado tu opiniòn  se habrìa aclarado todo
4. si me echaras una mano te estarìa agradecido / si me hubieses echado una mano te habrìa estado agradecido
5. si acudiera tanta gente a mi casa no habrìa sitio par todos / si hubiese acudido tanta gente a mi casa no habrìa sitio para todos

spagnolo - la differenza tra hay e estar

spagnolo - la differenza tra hay ed estar

La differenza tra hay ed estar è molto importante perché serve a capire come utilizzarli.


COME SI UTILIZZA HAY

si utilizza hay quando si parla per la prima volta di qualcosa e l'interlocutore non sa di cosa stiamo parlando

 hay una cocina en el piso de arriba

quindi si utilizza quando c'è un articolo indeterminativo

Hay è una forma impersonale invariabile

hay +    articoli indeterminativi
             aggettivi e pronomi indefiniti
             nomi comuni
             numerali

habia = c'era  / c'erano
hubo = ci fu / ci furono
habrà =  ci sarà ci saranno

COME SI UTILIZZA ESTAR

il verbo estar non è invariabile

està
estan                +  articoli determinativi
                             aggettivi e pronomi possessivi
                             nomi propri
                             indefiniti todo toda todos todas

ESEMPI

HAY                     articoli indeterminativi

hay un libro encima de la cama

ESTA' / ESTA'N             articoli determinativi

el libro de historia està encima de la cama

HAY                indefiniti

hay muchas gente por la calle

ESTA' / ESTA'N                        indefiniti

Estàn todos

HAY                 nome

hay gente

ESTA' ESTA'N            nomi propri

Està juan

HAY                            numerali

Hay dos farmacias cerca de aquì

ESTA' ESTA'N              possessivi

mi libro està encima de la cama

spagnolo - esercizi su preposizioni

spagnolo - esercizi su preposizioni

 1) INSERIRE LE PREPOSIZIONI A EN OPPURE NESSUNA DELLE DUE

1. Todos  los dìas veo ...........................su primo en el parque
2. el mes que viene iremos .................. Italia para estudiar
3. Ayer abrieron ...............otra tienda
4. Mi prima  ha pedido ....................marido  que le regale un collar
5. Algunos escritores empezaron .....................escribir cuando eran mayores
6. Conozco  ....................tu tia  de vista
7. Pablo tiene ...................un perro y un gato

2) INSERISCI LE PREPOSIZIONI DE DESDE

1. ..........que ganò el premio de la loteria es muy feliz
2. Viven ..........................1999 en Roma
3. ..............hace un mes se ha trasladado a Milàn
4. .......... el dìa  en que lo encontrò no se lo ha podido quitar del la cabeza
5. ............1985 hasta 2000  trabajo en Belgica
6. .............tu punto de vista puede decir todo correcto
7. ..............cuando sales con Maria
8. ..................esta noche  dos hombre estan trabajando mucho
9. yo  estudio ...................nueve a cinco
10. ...............mi ventana se vee todo

soluzioni

ESERCIZIO 1)

1) a
2) a
3) /
4) a
5) a
6) a
7)/


ESERCIZIO 2)

1) desde
2) desde
3) desde
4 ) desde
5) desde
6) desde
7) desde
8) desde
9) de
10 desde

spagnolo - tipi di coordinate

spagnolo - tipi di coordinate

COPULATIVE
I loro significato è di somma
utilizzano le congiunzioni   Y, EN, NI

bebe y habla incansablemente

DISGIUNTIVE
La loro funzione  è di esclusione.
utilizzano le congiunzioni  O,U

te quedas en casa o te unes a nosotros ?

AVVERSATIVE
La loro funzione è di opposizione.
utilizzano le congiunzioni PERO MAS SINO (QUE) SIN EMBARGO, NO OBSTANTE. ANTES  EXCEPTO, POR LO DEMA'S ETC.

Irìa contigo pero  tengo un compromiso

DISTRIBUTIVE
La loro funzione  è di alternanza proposizione che non si escludono.
utilizzano le congiunzioni  BIEN...... BIEN,  YA........ YA  UNO ........OTRO  ESTE........AQUEL

Unos  dias sonries otros lloras sin consuelo

EXPLICATIVE
Sono frasi in cui una frase specifica e spiega l'altra
utilizzano le congiunzioni ESTO ES, ES DECIR,

son jovenes egresados es decir no tienen experiencia

CONSECUTIVE
Hanno un nesso consequenziale
utilizzano le congiunzioni LUEGO, ASI QUE, POR TANTO

Estudio luego puedo aprobar el curso

COORDINATE PER ASINDETO
non hanno nessuna congiunzione solamente  virgola due punti e punto e virgola

Lo olì, me gustò, lo comprè

spagnolo grammatica - diminutivo accrescitivo

spagnolo grammatica diminutivo accrescitivo

Il diminutivo altera la parola con suffissi quali in italiano -ino , -uccio, ecc. A livello semantico esso può avere anche un valore vezzeggiativo. In spagnolo esistono molti suffissi  per la formazione del diminutivo e le regole che determinano quale suffisso  bisogna utilizzare non sono molto chiare soprattutto perché in America del Sud si usano suffissi diversi da quelli della penisola iberica.

In generale si forma il diminutivo aggiungendo il suffisso -ito /-ita alla radice

esempi

la casa                -     la casita
el libro               -     el librito
la gata                -     la gatita
el regalo             -     el regalito

funziona anche con aggettivi

chico  = piccolo         chiquito = piccolino


le parole che terminano con r, n, o e formano il diminutivo in -cito

el amor                    - el amorcito
Carmen                   - Carmencita
el pobre                   - el pobrecito

funziona anche con aggettivi

joven

jovencito = giovincello

i monosillabi si formano con -ecito

el pan
el panecito
la flor
la florecita

Il modo di formare il diminutivo varia a seconda della regione. In alcune regioni dell'America del sud esso viene formato con - ingo in altre con -illo

el chico
el chiquillo


L'accrescitivo può avere anche una forma dispregiativa. Esso  può essere maschile anche se il sostantivo è di origine femminile. Molti accrescitivi sono diventati  vocaboli a tutti gli effetti.

L'accrescitivo  con -òn

el hombre
el hombròn

la taza
el tazòn

la formazione dell'accrescitivo con -azo

el golpe = la scossa
el golpazo = lo scossone

l'accrescitivo con -ote

la cabeza
la cabezota

el libro
el librote

formazione del dispregiativo con -ucho

la casa
la casucha

feo
feùcho