spagnolo - le locuzioni avverbiali si embargo e en cambio
la locuzione avverbiale sin embargo esprime una opzione parziale all'enunciato precedente. Sin embargo si scriva separato e di solito occupa la seconda posizione della frase, ma anche in principio. Si separa sempre da quello che segue con una virgola e punto o punto e virgola da quello che precede.
la libertad es importante. Sin enbargo, entraña responsabilidades.
la seconda parte non nega la prima
anche la locuzione avverbiale en cambio che corrisponde a por el contrario e al contrario esprime una opposizione totale della frase precedente
parecìa inùtil. En cambio, el estudio pone de relieve otras consecuencias, menos esperadas
la seconda frase nega completamente la prima
altri esempi
discutimos mucho, sin embargo nos queremos
parecìa no preocuparse por mì; en cambio sabìa lo que yo necesitaba
Nessun commento:
Posta un commento