spagnolo - frasi interrogative ed esclamative
per semplicità i punti sono diritti mentre in realtà il primo punto esclamativo o interrogativo viene messo al contrario capovolto
ESCLAMATIVE
qualunque frase po' diventare esclamativa e l'asserzione è contrassegnata con un sentimento un'emozione nella lingua parlata è affidata all'intonazione
mentre per iscritto dall'uso di punti esclamativi ma si mette anche l'accento agli elementi che introducono la frase
! Qué bonita esta casa !
!cuantò me gusta esa actriz !
INTERROGATIVE
contengono una domanda
? has visto a Miguel ? hai visto Miguel?
a seconda del rapporto che si stabilisce tra le varie componenti della frase le interrogative si distinguono in totali o parziali
interrogative totali
riguardano il legame tra soggetto e predicato alla domanda si risponde si o no o con altra espressione equivalente affermativa o negativa
? recibiste mi carta ? si
il verbo può essere messo prima o dopo il soggetto
? tu estasa de acuerdo ? sei d'accordo ?
ingrerrogative parziali
non mettono in discussione soggetto-predicato ma sollecitano un'azione su un altro elemento
? Qué has comprado ? copsa hai comprato ?
sono introdotte ada pronomi o avverbi interrogativi
qué dònde cuànto còmo quién cuàl
? quiéren eres ?
Nessun commento:
Posta un commento