Traduci le seguenti frasi dall'italiano allo spagnolo:
Soluzioni:
spagnolo - esercizi forma passiva
trasforma le frasi passive in forma riflessiva
1)todos los vuelos comericales han sido suspendidos
2) tus esfuerzos son apreciados
3)la polvo es expulsada
4)la vista fue aplazada
5)ellos hacen cosas injustas
6) presentaron la propuesta
7) presentaron denuncias
soluzioni
1)todos los vuelos comerciales se ha suspendido
2)se han agradecidos tus esfuerzos
3) el polvo se expulsa
4)se aplazò la vista
5)se han heco cosas injustas
6) la propuesta fue presentada
7) se han presentado denuncias
spagnolo - estar o ser
1)Esta especificaciones fueron/estuvieron recibidas positivamente por el mercado
2) La construcciòn de la nave fue/estuvo iniciada en 1980
3)Eres me dijo que estaba/era muerto
4)Mi decisiòn ha sido /ha estado tomada un poco
5)Perdonenme, pero es/està muy importante
6)estaba/era claro qué estaba haciendo
7)esta proposiciòn ha sido /ha estado rechazada por referéndum
8)Aquì es/està donde estaràs/serà las pròximas semanas
9)es /està muy querido por su uso de color y construcciòn impecable
10)ayer dijste que no estabas/seràs preparado
soluzioni
1) fueron
2) fue
3) estaba
4) ha sido
5)es
6) estaba
7)ha sido
8)es, estarà
9) es
10)estabas
spagnolo - frasi relative
Le relative si formano con il che italiano che diventa que in spagnolo ecco un esempio
el coche que he visto la macchina che ho visto
cui a quien a que
con il quale con quien con que
del quale cuyo
della quale cuya
senza il quale sin quien sin que
per il quale por quien por que
la differenza tra quien e que è che quien si riferisce a persone e que a cose.
spagnolo - esercizi completare le frasi
1- me............. Maria
5- hoy ninguno de ................objetivos parece seguro
6- me duele la .............
7- ...............a hacer todo lo que quieras hacer
soluzioni
spagnolo - esercizi hay - estar
completare con hay oppure estar!
1)El diálogo honesto solamente sucede cuando no................ nada que esconder.
2)Aquì ............. mi casa
3)................ poco que hacer
4).................una solución bastante simple a esto
5)tenemos que averiguar quién ................ tràs de todo esto
6)Aquì ............. una oportunidad y es real
7) Hoy no ............... clases
9) mi hermano ............... enfermo
10) en casa ................. un ladròn
soluzioni
1) hay
2) està
3) hay
4)hay
5)està
6) hay
7) hay
8) hay
9) està
10) hay
spagnolo - la divisione sillabica
Non è molto diversa da quella italiana, però dobbiamo imparare alcune regole
CH - RR - LL -QU sono considerati un unico suono e non dovranno mai essere divisi
esempio cha-que-ta, po-llo.
Quando una consonante è tra due vocali, forma una sillaba con la seconda.
esempio ta-ri-fa, ca-mi-sa
Le consonanti B-C-D-F-G-P-T formano con le consonanti L R un gruppo che non si può dividere
esempio
flo-ris-ta, a-grio
I gruppi GN - SC -ST -CC-NN si dividono
esempio
mag-nolia. in-negabile
La S davanti a consonante va messa alla fine della sillaba precedente, invece con una vocale la regola è come in italiano.
es-tar - des-pre-ve-ni-do, ca-si
i dittonghi e i trittonghi non si dividono mai
