spagnolo - verbi con doppio participio

spagnolo - verbi con doppio participio 

il participio passato può esser 

considerato come verbo ed è usato con haber oppure ser nella frma passiva 

he llamado a Juan

considerato come aggettivo con tener o estar

ya està escrito

ecco I verbi con doppio participio 

                                               participio          aggettivo

ahitar                                       ahitado             ahìto               essere nauseante          

attender                                   atendido            atento             occuparsi di 

bendecir                                   bendeciso          bandito             benedire

bienquerer                                bienquerido       bienquiso          essere affezionato

circuncidar                                circuncidado     circunciso           circoncidere 

compeler                                  compelido        compulso            esigere                                                    comprender                              comprendido    compreso            capire 

comprimir                                comprimido       compreso            comprimere 

concluir                                    concluido          concluso              finire

confesar                                   confesado         confeso               confessare 

confundir                                 confundido       confuso                 confondere 

consumer                                 consumido        consunto              consumare

contundir                                  contundido        contuso               ammaccare

convencer                                convencido         convincto            convincere 

corregir                                    corregido            correcto              correggere 

corromper                                 corrompido         corrupto              corrompere 

despertar                                  despertado          despierto           svegliare

desproveer                                desproveìdo         desprovisto         privare

difundir                                      difundido            difuso                 diffondere

dividir                                        dividido               diviso                 dividere

elegir                                          elegido                electo              eletto

enjugar                                     enjugado               enjuto               pulire

excluir                                      excluido                 excluso              escludere

eximir                                        eximido                exento              esentare

expeler                                      expelido                expulso             espellere

expresar                                    espresado               expreso            esprimere

extender                                    extendito               extensor           stendersi estendere

extinguir                                    estinguido             extinto              spegnere

fijar                                           fijado                      fijo                   fissare regolare

freìr                                          freìdo                      frito                  friggere 

hartar                                        hartado                  harto                 infastidire saziare 

imprimir                                     imprimido              impreso              stampare

incluir                                        incluido                  incluso              includere

incurrir                                       incurrido                incurso              contrarre 

infundir                                      infundido                infuso               incoraggiare 

ingerir                                         ingerido                   ingerto             ingerire

injertar                                       injertado                   injerto            innestare    

inserter                                       insertado                   inserto           inserire 

invertir                                       invertido                  inverso             invertire 

juntar                                         juntado                   junto                riunire 

meldecir                                      maldecido               maldicto            maledire                                         

malquerer                                    malquerido             malquiso           dispiacere

manifestar                                   manifestado            manifiesto         mostrare

manumitir                                    manumitido            manumiso         manomettere 

marchitar                                     marchitado             marchito          appassire 

nacer                                           nacido                   nato                 nascere 

omitir                                           omitido                  omiso              omettere

oprimir                                         oprimido                opreso              opprimere 

pasar                                            pasado                  paso                 passare 

poseer                                           poseìdo                 poseo               possedere

prender                                         prendido                preso               prendere 

presumir                                       presumido              presunto            presumere 

pretender                                      pretendito              preteso              rivendicare 

propender                                     propendito              propenso           tendere a 

proveer                                           proveìdo              provisto             fornire

recluir                                            recluido                recluso               incarcerare 

reimprimir                                     reimprimido          reimpreso          ristampare 

reinsertar                                       reinsertado            reinserto              recuperare 

retorcer                                          retorcido               retuerto               girare attorcigliarsi 

romper                                           rompido                roto                     rompere 

salpresar                                         salpresado            salpreso               salare 

salvar                                             salvado                  salvo                   salvare 

sepultar                                          sepultado                sepulto               seppellire

sodreìr                                            aofreìso                  sofrito                 soffriggere 

soltar                                              soltado                   suelto                   mollare 

subdividir                                       subdividido            subdiviso            suddividere

substituir                                        substituido              substituido          sostituire 

sujetar                                             sujetado                   saubjeto                 tenere

susprimir                                        suprimido                 supreso                reprimere 

suspender                                       suspendido                suspeso              sospendere 

sustituir                                          sustituido                  sustituto             sostituire

torcer                                              torcido                      tuerto                  attorcigliarsi

torrefactar                                      torrefactado               torrefacto            arrostire

spagnolo - il verbo tener

spagnolo - il verbo tener

presente

yo tengo 

tù tienes 

él ella usted tiene

nosotros/as temenos

vosotros/as tenéis 

ellos ellas tienen

passato 

yo tuve

tù tuviste 

él ella usted tuvo

nosotros/as tuvimos

vosotros/as tuvistéis

ellas ellos ustedes tuvieron

futuro

yo tendré 

tù tendràs 

él ella tendrà

nosotros/as tendremos 

vosotros/as tendréis

ellos ellas ustedes tendràn

condizionale 

yo tendrìa 

tù tendrìas

él ella usted tendrìa 

nosotros tendrìamos

vosotros /as tendrìais

ellos ellas ustedes tendriàn

tener + que si traduce con il verbo dovere

tengo que ir  a casa              devo andare a casa

il suo significato primario però è possedere, avere 

tengo mucha hambre              ho molta fame

tengo 13 anos                         ho 13 anni

tener + nome 

è usato per descrivere uno stato 

tengo frìo  ho freddo 

avere successo 

tuvieron mucho éxito                        ebbero molto successo 

 essere geloso 

tiene celos de mi   è geloso di me

fare attenzione 

temenos quye tener cuidado cuando conducimos dobbiamo fare attenzione quando guidiamo

essere colpevoli 

yo tengo la culpa      sono colpevole

aver paura 

tener miedo

aver pazienza 

tener paciencia

tenere presente

tener presente

essere di fretta 

tener prisa

avere a che fare 

tener que ver conù

avere il raffreddore 

tener resfrìo 

aver diritto 

tener derecho

tenere in considerazione 

tener en cuenta 

aver luogo 

tener lugar

aver voglia di

tener gana de

spagnolo - esercizi pedir o preguntar con soluzioni

spagnolo - esercizi pedir o preguntar con soluzioni

1) no puede ………………………..màs favores especiales porque parecerìa inpropriado

2) si pensaba …………………..una torta 

3)Tambien mi mujer està llamando para …………………….qué estamo ocultando

4)  si buscan algo en particular pueden ……………….culquier cosa

5) todo lo que hace fue pedir comida 

6) comencé  a .................intendando saber de ella

7) quiere ………………. aqui està el menu

8) deberìa subir a …………………...en recepciòn

9) deberìa ………………..lo que pasò

10) quiedo …………………..lo que significa

soluzioni 

1) pedir

2) pedir

3) preguntar

4) pedir

5) pedir

6) preguntar

7) pedir

8)preguntar 

9) preguntar

10 preguntar

spagnolo - animali

spagnolo - animali

ave = uccello
toro = toro
gato = gatto
cougar, mountain lion = puma
vaca = mucca
cocodrilo = coccodrillo
perro = cane
delfin = delfino
pato = anatra
elefante = elefante
burro = asino
hembra = femmina
pez = pesce
rana = rana
jirafa = giraffa
chivo = capra
hipopòtamo = ippopotamo
caballo (maschio) yegua (femmina) = cavallo, cavalla
macho = maschio
mamifero = mammifero
selva = jungla
mono = scimmia
ratòn = topo
pavo real = pavone
Paloma = colomba
conejo = coniglio
rata = ratto
rinoceronte = rinoceronte
foca = foca
serpiente = serpente
especies = specie
ballena = balena
cebra = zebra
zoològico = zoo

spagnolo - la forma passiva

spagnolo - la forma passiva

soggetto + ser + participio passato + por (oppure de) + complemento di agente o causa efficiente 

la voce attiva è quella più utilizzata e indica che il soggetto compie un'azione 

el perro come el pescado  

la voce passiva non è frequente ma è utilizzata soprattutto negli articoli di giornali o comunque in un dialogo formale nella forma passiva il soggetto riceve l'azione 

el pescado es comido por el perro 

come si forma la voce passiva 

per la voce passiva è utilizzato il verbo essere e il participio come aggettivo quindi si accorda con il genere I numero del soggetto a cui si riferisce

la comida es preparada por el cocinero 

las comdidas sono preparadas por el cocinero

quando si utilizza il superlativo invece di por si usa de 

esempio 

Juan es el màs amado de la escuela

quando si utilizza estar

per descrivere un'azione si usa il verbo ser per esprimere il risultato di un'azione si usa estar

el contrato fue escrito en inglés  il contratto è stato scritto in inglese ( da qualcuno )

el libro està escrito en inglés il libro è scritto in inglese ( pubblicato in inglese)

se + il verbo coniugato in 3° persona singolare o plurale è  più frequente in una conversazione 

se  ha aprobado la ley

spagnolo - hacer

spagnolo - il verbo hacer

generalmente hacer significa fare ed è coniugato come un verbo regolare in -er eccetto per you  che termina in -go

presente

yo hago
tù haces 
él ella usteda hace
nosotros hacemos
vosotros hacéis
ellos ellas ustedes hacen

passato

yo hice
tù hiciste
él ella usted hizo
nosotros hicimos
vosotros hacisteis
ellos ellas ustedes hacieron

futuro

yo haré
tù haràs
ello ella usted harà
nosotros haremos
vosotros haréis
ellos ellas ustedes haràn

condizionale

yo harìa
tù harìas
ello ella usted harìa
nosotros harìamos
vosotros harìais
ellos ellas ustedes harìan

? que hacen después de trabjar ?  che cosa fanno dopo il lavoro ?
los chichos hacen la tarea            i ragazzi fanno I compiti
hago la comida                          sto preparando da mangiare

hace + tempo + que + presente
questa espressione indica quanto tempo è passato da quando l'azione è iniziata ma che ancora non è conclusa la stessa espressione può essere resa da presente + desde hace + tempo

hace dos meses que busco trabajo
busco trabajo desde hace dos meses

l'espressione hace deve essere messa all'inizio o alla fine se viene messa all'inizio si richiede il que

hace + tempo + que + verbo al passato

questa espressione  equivale all'italiaino fa e indica il tempo passato da  quando un'azione è finita

hace 5 minutos que terminé de comer ho finito di mangiare 5 minuti fa

hacìa + tempo + que + imperfetto

questa espressione indica il tempo che è passato da quando un'azione è iniziata nel passato ma è continuata per un determinato tempo nel passato

hacìa tres meses que se conocìan cuando se casaron erno tre mesi che si conoscevano quando si sposarono

hacer si usa con espressioni di tempo metereologica

hace frìo fa freddo

inoltre ci sono delle espressioni idiomatiche

hacer caso  = ascoltare, obbedire
non hace caso a la maestra   non ascolta la maestra

hacer la maleta = fare I bagagli

yo hago la maleta para mi viaje faccio la mia valigia per il viaggio

hacer cola = fare la coda 

no me gusta hacer cola  non mi piace fare la coda

hacer escala = fermarsi, fare scalo (aereo)

este aviòn hace escala en Madrid

hacer falta = essere necessario

hace falta que llueva  è necessario che piova

hacer favor = fare un favore

me hace el favore de terminar mi fai il favore di finire 

hacer frente = fare fronte

nosotros hacemos frente a todas las adversidades noi facciamo fronte a tutte le avversità

hacer gestos = gesticolare

él hace muchos gestos cuando habla

hacer el papel = recitare un ruolo (attore)

este actor hace el papel de Henry l'attore  questo attore recita nel ruolo di Henry

hacer pedazos = fare a pezzi

mi gatito hizo pedazos mis cortinas il mio gattino ha fatto a pezzi le mie tende

hacer pedido = ordinare

ella hace pedido un coche

hacer pregunta = fare una domanda 

la maestra hace muchas pregustas

hacer saber = informare

te hace saber lo que pasarà

hacerse = diventare

ellos se hicieron famosos diventarono famosi

hacerse sordo = fare orecchie da mercante

no hace el sordo  no far finta di non sentire

hacerse el vivo = fare il furbo 

no hacer el vivo para no pagar

hacerse tarde = essere ritardatario 

no està Bueno hacerse tarde