spagnolo - esercizi di comprensione

spagnolo - esercizi di comprensione

LA OBESIDAD

La obesidad consiste en un aumento de las reservas de energia en forma de grasa es por tanto un aumento de grasa del cuerpo que comporta un aumento de peso tal que supera el 20% del peso ideal
La obesidad se produce cuando en una persona coinciden una predisposiciòn genetica y ciertos factores ambientales que pueden desencadenar un acùmulo exagerado de grasa en lo thidos subcutàneos de la piel
intervienen factores :

Genéticos màs frecuente en determinadas familias trasmitiédose de padres a hijos
Ambientales :  constumbre culturales que determinan unos habìtos  alimenticios qu con el tiempoi hacen adquirir la figura obesa.
Picològicos : en alcunos obesos hay cierta relaciòn entre su excesiva apetencia hacia los alimentos y situaciones de depresiòn
Endocrinos : hipotiroidismo enfermedad de cushing
Medicamentos : glucorticoides, estrogenos, algunos antidepresivos
factore de risego embarazo inactividad fisica dietas altas nen grasas

El principal singo clinico es el aumento de peso en la distribuciòn de la grasa infuyen factores hormonale de manera qua en el hombre suele acumularse en el abdomen y en la muyer en las caderas zonas glùtesa y parte superior de loso muslos

los obesos  tienen mayor riesgo a presentar

hiperstensiòn arterial
diabetes
insuficiencia cardiaca
procesos inflamatorios bronquiales
inzsuficienza coronaria
litiasis vesicular
la artorsis se inicia en edades màs tempranas
intensa somnolencia sindrome de pickwick

el tratamiento debe plantearsi desde varios puntos dietetico psicològico  farmacològicos e quirùrigico igualemte debe insaurarse una dieta baja en calorias  valoràndose para cada paciente en funciòn de la edad  tipo de trabajo  actividad fisica y constumbre familiares
En caso de obesidad morbida o extrema puede ser necesaria la cirugìa  a nivel gastrico  para controlar el peso

domande

1) la obesidad es una proporciòn de grasa corporal
a)  que implica un aumento de peso superior en un 20% al peso ideal
b) superior en un 20 % de grasa ideal

2)las personas obesas suelen padecer una intensa somnolencia
a)que se debe a una insuficiente venilaciòn pulmonar
b)que se debe a problemas posturales a la hora de dormir

3) suele  ser precisa la administraciòn  de fàrmacos  para reducir el apetito
a) en todo lo paciente de obesidadi morbida
b)en algunos de los casos de obesidad

4) puede ser necesaria la cirugìa e nivel gastrico  o intestinal
a)cuando no se toleran los farmacos
b)en los casos de obesidad morbida

5)solo se partica por suss altro riesgos en casos extremos
a)la soluciòn farmacologica
b)la socuciòn quirùrgica

spagnolo - l'articolo neutro lo

spagnolo - l'articolo neutro lo

nessun nome segue lo perché  tutti i nomi sono o maschili o femminili in spagnolo

quindi possiamo trovare l'articolo lo davanti a aggettivi avverbi sintagma con preposizioni oppure frasi relative con que

lo bonito

lo antes posible

lo de hoy

lo que dije

lo può anche accompagnare aggettivi maschili o femminili

lo largo  lo larga

lo malo lo mala

lo accompagnato dall'aggettivo si riferisce al concetto dell'aggettivo espresso oppure può esprimere quantità

lo bueno es beber dos litros de agua

llevo lo justo  para comprar el pan

in altre situazioni  puoi sentire e leggere lo de + nome  usato quando qualcosa o qualcuno  è nominato  indirettamente  e che chi parla suppone di conoscere

siento mucho lo de Juan

me entreré delo de tu padre

spagnolo - la preposizione segùn

spagnolo la preposizione segùn

la preposizione segùn si usa per esprimere un opinione e per questa ragione è molto presente nel linguaggio giornalistico
La preposizione viene utilizzata per eludere la propria responsabilità in quello che stiamo dicendo e specificare che l'informazione è di qualcun altro

segùn è l'unica preposizione che si scrive con l'accento grafico perché finisce con la lettera n

esempi

segùn ( dice ) il presidente

segùn ( dicen) los testigos del accidente

la frase che introduce la preposizione segùn offre una prospettiva dalla quale possiamo comprendere il messaggio

esempi

vamos a salir de la crisis segùn el presidente

la preposizione segùn si utilizza in una conversazione per dare il proprio punto di vista

esempi o

segùn mi opiniòn

Si usa anche per indicare un parallelismo  di due azione parallele

segùn va a creciendo van aprendiendo  màs cosas (crecer y aprender)
segùn lleguen empezamo a comer (llegar ello y comer )

in questi casi possiamo cambiare l'epressione in più ...... più  e nel momento in cui .............

spagnolo - domande e risposte

spagnolo - domande e risposte

la funzione base di ogni linguaggio è chieder per avere informazione  e lo spagnolo ha diversi modi per farlo

le domande che richiedono un no oppure un si in risposta

 ? Ha llegado el tren ?
è arrivato il treno ?

? vas a ir al fiesta ?
stai andando alla festa ?

? ha llamado alguien ?
ha chiamato qualcuno =?

in ogni caso serve dare l'intonazione alla domanda perché nella frase affermativa l'ordine delle parole non cambia


un altro modo per formulare domande

hablas inglés ? verdad ?
parli spagnolo vero ?

domande che richiedono una informazione completa i pronomi si scrivono con l'accento

? còmo se hace ?
come si fa ?

 ? cuàl prefieres ?
quale preferisci

? cuànto es ?
quanto costa ?

? dònde estabas ?

domande con preposizioni

? de dònde es ?
di dov'è ?

? con quién hablas ?
con chi parli ?

Hasta cuàndo estaréis aquì ?
fino a quando stai qui '

domande cortesi

Perdone ? dònde està correos ?
mi scusi dov'è la posta ?

Por favor la calle de Cervantes ? cuàl es ?
per favore qual è la via Cervantes

Perdone ? me puede decir por dònde se va al aeropuerto ?
mi scusi mi può dire per dove si va all'aereoporto ?

Per favor ? podrìa decirme a qué hora sale el pròximo vuelo para Barcelona
per favore potrebbe dirmi a che ora parte il prossimo volo per Barcellona ?

domande indirette

digame qué le pasa
mi dica che cosa c'è ?

dime qué te dijo ?
dimmi cosa ti ha detto ?

dinos dònde estàn ?
dicci dove sono ?

domande negative

Todavìa no has terminado ?
non hai già finito ?

?Aùn no lo has hecho ?
non lo hai ancora fatto ?

rispondere con un'altra domanda

? dònde ha dejado las llaves ?
dove hai lasciato le chiavi ?
Qué llaves ?
che chiavi ?

risposte

si   si
claro   certo
desde luego certamente
por supuesto  di sicuro
naturalmente naturalmente
si efectivamente si effettivamente 
como no  come no

claro  desde luego e por supuesto  sono intercambiabili  e possono essere utilizzati sia nel linguaggio informale che formale
possono essere seguiti da que sì  ( claro que sì ) per enfatizzare la risposta
naturalmente sì e efectivamente sì sono più formali

risposte negative

no
claro que no             cretamente no
desde luego que no           no di sicuro
por supuesto que no                    naturalmente no
qué va      no del tutto

spagnolo - gli avverbi

spagnolo - gli avverbi

un avverbio è una parola che modifica il verbo oppure un aggettivo  la maggior parte degli avverbi come in italiano finiscono per -mente

afortunatamente estamos aquì
fortunatamente siamo qui

gli avverbi che modificano il verbo

modo

y una palabras pues no sé como decirla correctamente en ingles
e una parola ma io non al so dire correttamente in inglese

tempo

llegerà màs tarde
arriverà più tadi

luogo

viene aquì
viene qui

avverbi che modificano aggettivi e avverbi

mentre gli avverbi spesso sono utilizzati per modificare il verbo altri modificano un aggettivo

es una palabra completamente diferente
è una parola completamente diversa

altri modificano un altro avverbio

ellos bailan muy bien
ballano molto bene

ecco gli avverbi più comuni

modo

bien   bene
mal   male
ràpidamente  velocemente

tempo

a menudo  spesso
a veces   a volte
siempre     sempre
nunca  mai
temprano  presto
tarde tardi
pronto  subito
hoy  oggi
ayer  ieri
ahora adesso
ya     già
manana domani

luogo

dentro   dentro
fuera  fuori
aqui  acà   qui
allì ahì e allà  là

ordine

primero  per prima cosa
luego  poi
entonces così
por lo tanto pertanto
finalmente finalmente
asì  così

differenza aggettivi avverbi

gli aggettivi modificano il nome 

las tradiciones mexicanas son muy bonita
le tradizioni messicane sono molto belle

mexicanas è aggettivo
muy avverbio

spagnolo - uso del gerundio

spagnolo - uso del gerundio


il gerundio è usato dopo i verbi seguir e continuar qualche volta da solo

marta siguiò cantando

marta continuò a cantare

vi a los chicos  jugando  en el parque

spesso usato in frasi per esprimere  causa modo  timo concessione ecc

saliò  corriendo
uscì correndo

nos diverimos bailando
ci divertimmo a ballare

estando a Madrid  fui a saludar a mis primos
mentre ero a madrid andai a salutare i miei cugini

subiendo por esta calle llagaràs al parque
se vai per questa strada arriverai al parco

il gerundio può seguire anche il verbo estar per esprimere un'azione che si sta svolgendo in questo preciso momento

spagnolo - espressioni di possesso

spagnolo - espressioni di possesso

per esprimere un possesso si possono utilizzare i possessivi  MI TU SU NUESTRO VUESTRO SU seguiti da un nome bisogna declinarli a seconda del numero (singolare o plurale )  con la cosa posseduta  nuestro e vuestro hanno anche il genere ( femminile nuestra vuestra) ATTENZIONE non sono mai preceduti dall'articolo

mi llave por favor
la mia chiave per favore

no olvides tus gafas de sol
non dimenticare i tuoi occhiali da sole

un altro modo di esprimere un possesso utilizzando MYO TUYO SUYO NUESTRO VUESTRO SUYO che possono avere funzione sia di pronomi che aggettivi sono posti dopo il nome o quando il nome non c'è e in questo caso bisogna utilizzare l'articolo determinativo

Alicia era una amiga mìa
Alicia era una mia amica

su casa no està mal  pero la tuya es mejor


In spagnolo spesso  la possessione è espressa da ES DE

Es de Maria
è di  Maria

son de mi hermana
sono di mia sorella

de + pronome o nome

la preposizione de è anche trovata prima del pronome personale di terza persona  usted él  ella  quando cè ambiguità

la casa es de él
la casa è sua ( ma di lui )

appartenenza è spesso espressa dal verbo appartenere  che corrisponde ad un registro più formale

esta propriedad partenece a él
questa proprietà appartiene a lui

oppure in scrittura formale  l'appartenenza è espressa con  es propiedad de

es propiedad de estado
è di proprietà dello stato

per enfatizzare l'idea di possessione

esta es mi colonia
questa è la mia colonia

te dijiste que utilizaras tu toalla ésa es la mìa
ti ho detto di utilizzare il tuo asciugamano questo è il mio

oppure utilizzando proprio che precede il nome eccetto nelle frasi con tener che può essere messo prima o dopo il nome

lo vi con mis proprio Ojos
l'ho visto con i miei occhi

tiene coche proprio  oppure  tiene su proprio coche
ha una macchina sua

di solito nelle espressioni con parti del corpo o vestiti si usa l'articolo determinativo

me duelen los pies
mi fanno male i piedi (sottinteso i miei )

chiedere di chi è

per chiedere la proprietà di utilizza de quién + ser + nome

? de quién es esto ?
di chi è  questo ?

oppure esiste anche una forma plurale

? de quiénes son estos pasaporte ?
 di chi sono questi passaporti  ?

oppure

? a quién partenece esas tierras ?
a chi appartengono queste terre ?

tener  esprime possesso

tengo cinco euros
ho cinque euro

oppure

poseer disponer de contar con

nelle espressioni formali possiamo vedere che si utilizza poseer disponer de  oppure contar con

posee una gran fortuna
possiede una grande fortuna

dispone de un cuantioso capital
dispone di un grande capitale

contamos con muy poco
possiamo contare su molto poco