grammatica spagnola - in breve
genere e numero
In spagnolo esistono due generi - maschile e femminile e due numeri singolare e plurale
articolo determinativo
maschile el = il, lo, l'
femminile la = la l'
maschile plurale los = i, gli
femminile plurale las = le
pur non possedendo sostantivi di genere neutro lo spagnolo dispone di un articolo determinativo neutro lo invariabile che viene utilizzato davanti ad aggettivi pronomi avverbi e participi per indicare essenza o qualità generica
lo ùtil ciò che è utile
lo mio ciò che è mio
lo mas rapidamente quanto rapidamente
davanti a un sostantivo femminile che inizia per a o ha tonica si usa el al posto di la al plurale non ci sono variazioni
el agua
las agua
fanno eccezione
gli aggettivi qualificativi
la alta cumbre l'alta cima
i sostantivi invariabili per distinguere il femminile e maschile
el arabe l'arabo
la arabe la araba
eccezioni
la a la vocale a
la hache la acca
la Haya l'Aia
quando el è preceduto dalle preposizioni a e de da origine a preposizioni articolate
a + el = al
de + el = del
articolo indeterminativo
maschile un un uno
femminile una una un
plurale o partitivo plurale
maschile unos dei degli
femminile unas delle alcune
davanti ai numerali unas oppure unos corrispondono a circa
unos tres meses
circa tre mesi
unas cincuenta personas
circa cinquanta persone
il partitivo singolare in spagnolo si esprime senza articolo
comio pastel mangio del dolce
il sostantivo
i sostantivi che finiscono per
i, o, u sono generalmente maschili
el rubi il rubino
el libro il libro
el espiritu lo spirito
alcune eccezioni sono
la mano la mano
la moto la moto
la radio la radio
i sostantivi che terminano per
a sono generalmente femminili
la cama il letto
la escuela la scuola
la mesa il tavolo
fanno eccezioni sostantivi che derivano dal greco
el anagrama l anagramma
el poeta il poeta
el problema il problema
altri come
el dia il giorno
el idioma la lingua
el mapa la mappa
i sostantivi che terminano in
e possono essere maschili oppure femminili
el coche la macchina
el peine il pettine
la leche il latte
la llave la chiave
sono maschili la maggior parte di quelli che terminano per consonante fanno eccezione quelli che terminano per
cion sion dad ed
el arroz
el collar
el mes
la accion
la session
la verdad
tutti i sostantivi che terminano per
isis sono femminili tranne el parentesis
formazione del femminile
i nomi che terminano per
o cambiano in
a
abuelo nonno
abuela nonna
i nomi che terminano in
e cambiano in
a
monje monaco
monja monaco
eccezione
principe principe
princesa principessa
conde conte
condesa contessa
sacerdote sacerdote
sacerdotisa sacerdotessa
i nomi maschili che terminano in
a restano invariati
el novelista il giornalista
la novelista la giornalista
ma
poeta poeta
poetisa poetessa
i sostantivi che terminano in consonante generalmente aggiungono la
a
autor autore
autora autore femmina
ma possono aggiungere esa
abad abate
abadesa badessa
baron barone
baronesa baronessa
alcuni sostantivi in
dor tor formano il femminile in
triz
actor attore
actriz attrice
alcuni ancora
gallo gallo
gallina gallina
heroe eroe
heroina eroina
rey re
reina regina
alcuni hanno forma diversa
macho maschio
hembra femmina
hombre uomo
mujer donna
marido marito
mujer moglie
padre padre
madre madre
yerno genero
nuera nuora
carnero montone
oveja pecora
formazione del plurale
i sostantivi che terminano con
e accentata o vocale aggiungono
s
mesa tavolo
mesas tavoli
i vocaboli che terminano con vocale accentata tranne la
e y oppure consonante aggiungono
es
ley legge
leyes leggi
mes mese
meses mesi
quelli che terminano per
z o
x cambiano in
ces
voz voce
voces voci
i sostantivi che terminano per s restano invariati
accrescitivi o diminutivi
gli accrescitivi si formano con
on per il maschile e
ona per il femminile
libro libron
mujer mujerona
i suffissi azo aza ote ota hanno valore dispregiativo
perro parrazo cane cagnaccio
cabeza cabezota testa testone
i diminutivi molto frequenti in spagnolo e si formano generalmente con ito cito ecito per il maschile e ita cita e ecita per il femminile ma anche con illo illa ico ica
pajaro pajarito uccello uccellino
AGGETTIVI
gli aggettivi in o hanno il femminile in a
hermoso bello
hermosa bella
gli aggettivi in
an òn or e quelli che terminano in consonante aggiungono una
a
holgazàn pigro
holgazana pigra
tutti gli aggettivi che non rientrano nei casi precedenti sono invariabili
gris grigio grigia
per la formazione del plurale seguono le regole dei sostantivi
bueno malo alcuno ninguno primero tercero e postrero perdono la vocale finale davanti a un sostantivo maschile singolare
un buen amigo
algùn libro
santo e grande perdono la sillaba finale quando precedono un sostantivo
un gran exito
eccezioni
santo Domingo
santo Tomàs
comparativo e superlativo
Il comparativo di maggioranza si forma con màs ..... que
Pedro es màs alto que Luis
il comparativo di minoranza si forma con menos que
Luis es menos alto que Pedro
il comparativo di uguaglianza si forma con tan ........ como con aggettivo o avverbio
con tanto/a/as/os........ como se sostantivo con tanto .....como se verbo
ana es tan alta como julia
jose tiene tantos libros como yo
il superlativo assoluto si forma ponendo l' avverbio muy davanti all'aggettivo oppure con il suffisso isimo
es muy caro
es carisimo
il superlativo relativo si forma premettendo all'aggettivo l'articolo determinativo e gli avverbi màs o menos il secondo termine è introdotto da de
Paco es el màs listo de la clase
i comparativi e i superlativi irregolari
bueno mejor òptimo
malo peor pesimo
grande mayor màximo
pequeno menor minimo
alto superior supremo
bajo inferior minimo
aggettivi possessivi
singolare plurale
mi mis mio mia miei mie
tu tus tuo tua tuoi tue
su sus suo sua suoi sue
nuestro/a nuestros/as nostro nostra nostri nostre
vuestro/a vuestros/as vostro vostra vostri vostre
su sus loro
non vogliono l'articolo determinativo
mi casa la mia casa
aggettivi e pronomi
singolare plurale
maschile femminile maschile femminile
mio mia mios mias
tuyo tuya tuyos tuyas
suyo suya suyos suyas
nuestro nuestra nuestros nuestras
vuestro vuestros vuestros vuestras
suyo suya suyos suyas
quando ha valore di aggettivo deve seguire sostantivo quando è pronome è preceduta da articolo
el amigo mio
el tuyo
si usa sempre quando il sostantivo è preceduto da articolo determinativo da un aggettivo indefinito o da un numero cardinale
un problema suyo
los otros alumnos mios
tres amigos tuyo
aggettivi pronomi dimostrativi
singolare plurale
maschile este estos questo questi vicino a chi parla
femminile esta estas questa queste
neutro esto ciò
maschile ese esos codesto/i vicino a chi ascolta
femminile esa esas codesta/e
neutro eso ciò
maschile aquel aquellos quello/i lontano da entrambi
femminile aquella aquellas quella/e
neutro aquello ciò
quando sono pronomi vogliono l'accento
èste es mi lapiz
gli aggettivi non possono essere seguiti da un possessivo
aquella amiga mya quella mia amica
quando hanno funzione di pronomi e sono seguiti da que o de vengono sostituiti dall'articolo determinativo
el que canta quello che canta
pronomi personali soggetto
yo
tu
él ella usted
nosotros
vosotros
ellos ellas ustedes
non vanno sempre espressi
voy a casa vado a casa
con le preposizioni como entre e que si usa il pronome soggetto
como yo come me
entre tù y yo tra me e te
es màs cansada que yo è spiù stanca di me
forma di cortesia
usted e ustedes
pronomi personali complemento
mi
ti
él ella usted
si
nosotros nosotras
vosotros vosotras
ellos ellas ustedes
ello ciò
precedute da preposizioni esprimono un complemento diretto
con me con te si traducono conmigo contigo
forme atone
complemento oggetto
me
te
lo
la
nos
os
los
las
complemento di termine
me
te
le
nos
os
les
precedono il verbo senza preposizioni
les dijo le dico
le vale per femminile e maschile
quando le e les sono accompagnati da lo la los e las sono sostituiti da se
se lo contarè
pronomi relativi
que che
quien quienes chi
cuyo cuya la cui il cui cui
cuyos cuyas le cui i cui cui
el cual la cual il quale la quale
cuanto cuanta quanto quanta
cuantos cuatas quanti quante
quando vengono utilizzati come interrogativi prendono accento
aggettivi e pronomi indefiniti
ajeno altrui
algo qualcosa
alguien qualcuno
alguno qualche qualcuno
bastante sufficiente
cada ogni
cada cual ognuno
cada uno ognuno
cualquiera qualsiasi
demasiato troppo
mismo stesso
mucho molto
nada niente
nadie nessuno
ninguno nessuno
otro altro
poco poco
quienquiera chiunque
tanto tanto
todo tutto
uno uno
alguien e nadie solo a persona
avverbio
l'avverbio di modo si forma aggiungete all'aggettivo al femminile il suffisso mente
clara claramente
preposizioni
semplici
a a
ante davanti
bajo sotto
con con
contra contro
de di/ da
desde da
en in su
entre tra fra
hacia verso
hasta fino
para per
por per
segùn secondo
sin senza
sobre sopra su
tras dopo
composte
acerca de riguardo a
ademàs de oltre a
alrededor de intorno a
antes de prima di
cerca de vicino a
de acuerdo con d'accordo con
debajo de sotto a
delante de davanti a
dentro a dentro a
después de dopo di
detràs de dietro a
encima de sopra
enfrente de di fronte a
frente a di fronte a
fuera de fuori da
junto a accanto a
lejos de lontano da
congiunzioni
coordinanti
antes anzi
antes bien piuttosto
excepto eccetto
mas ma
ni né
no obstante tuttavia
o (u) oppure
pero ma
sin embargo tuttavia
sino ma bensì
tampoco nemmeno
y (e)
subordinandi
a pesar de nonostante
asì que così che
aunque sebbene
bien que benché
como come
cuando quando
en cuanto appena
para que affinché
por per
por lo tanto quindi
por mucho per quanto
por que perché
pues dunque
puesto que
dato che
si se
ya que poiché
