spagnolo - la conversazione

spagnolo - la conversazione

come strutturare la conversazione

I segnali bueno, bien, a ver, vamos a ver, pues, eh, este possono essere utilizzati per iniziare una conversazione

bueno e bien sono utilizzati all'inizio aggiungendo una breve pausa o riflessione

benos, estamo aquì.......

oppure possono essere utilizzati per cambiare argomento 

Muchas gracias,bien, vamos a empazar.....

anche ver e vamos a ver possono essere utilizzati per aprire un discorso

a ver, cuntame............

eh introduce una pausa per creare suspence  può essere anche un appellativo informale oppure per indicare stupore

eh Juan !
Hola Carlos!

? a qué hora empezamos ?
eh al las ochos

eh verdademente!

mira /mire  servono a che parla per richiamare l'attenzione

Mira, que yo estaba a casa

oye oiga  sono simili a mira e mire ma vengono di solito usate in interrogative

Oiga me puede decir la hora ?

I segnali perdona / perdone disculpa /disculpe si usano  per chiedere informazioni

intervenire con cortesia per un'obiezione

perdona pero yo no lo pienso

i segnali claro, claro que sì, bueno, bien, vale, como no vengono utilizzati per esprimere che si è d'accordo

estan comiendo ?
claro que si

possono avere valore concessivo

no, claro  al final dices siempre no

bueno e bien possono esprimere una risposta positiva

vamos ?
Bueno

bueno può essere utilizzato con pero

bueno per a qué hora ?

vale anch'esso per esprimere consenso

te parece bien ?
vale !

in un'interrogativa per sollecitare una conferma

vale ?

i segnali claro , claro que no, para nada, venga al contrario esprimono disaccordo

estan comiendo ?
claro que no !

vamos al cine ?
no para nada

venga spesso viene usato per esprimere disaccordo

venga ya
su basta

En cambio, sin embargo e no obstante  esprimono contrasto

no es linda en cambio es simpatica

Sin embargo  e no obstante

.......sin embargo las hipòtesis que lo niegan

todavìa  ha valore temporale = ancora
de todos modos esprime un contrasto ma non troppo forte

pues  si può tradurre con beh 

pues qué le va a pasar !

pero  esprime sorpresa

pero hombre!

Hombre anche da solo esprime sorpresa ma anche rabbia

Hombre, qué lindo!

Hombre ! = che cavolo

cierto e a proposito  sono disgressivi  o si riferiscono a un'idea improvvisa

 osea, es decir, esto es, a saber per spiegare meglio quello che si è detto

vamos juntos o sea con Juan e Maria

mejor dicho viene usato per rettificare una frase non ben espressa

...........mejor dicho, nada

adèmas e encima = inoltre e addirittura

si usa spesso por ejemplo en realidad o de hecho  = per esempio  in realtà e di fatto

en primer lugar/ en segundo lugar  por una parte  de un lado utilizzati per organizzare il discorso 

en fin per concludere un discorso = infine
bueno  venga hala per chiudere una conversazione  = bene ciao

spagnolo - ausiliari haber ser estar

spagnolo - ausiliari  haber ser estar


haber
                                                modo indicativo

presente                     imperfetto                           passato remoto                  futuro semplice

he                               habìa                                     hube                                    habré

has                              habìas                                   hubiste                                habràs

ha / hay                       habìa                                    hubo                                    habrà

hemos                         habìamos                             hubimos                             habrìamos

habéis                         habìais                                 bubisteis                            habréis

han                              habìan                                  hubieron                           habrìan

                                           modo congiuntivo

presente                                                imperfetto                                            

haya                                               hubiera o hubiese                              

hayas                                              hubieras o hubieses

hayamos                                         hubiéramos o hubiese

hayàis                                             hubierais o hubieseis

hayan                                              hubieran o hubiesen

                                                         condizionale

presente

habrìa

habrìas

habrìa

habrìamos

habrìais

habrìan


                                                                   infinito


semplice                               composto

haber                                   haber  habido

                                                                     gerundio

semplice                               composto

habiendo                             habiendo habido

                                                                   participio

habido


                                                                       imperativo

he

                                                                               SER


                                                        modo indicativo

presente                               imperfetto                              passato remoto                 futuro semplice

soy                                         era                                           fui                                   seré

eres                                        eras                                         fuiste                               seras

es                                           era                                           fue                                  serà

somos                                    eramos                                    fuimos                            serìamos

sois                                       erais                                        fuisteis                            seréis

son                                        eran                                          fueron                             seràn

                                                                 composti

he sido                                  habìa sido                                 hube sido                  habré sido

has sido                                habìas sido                                hubiste sido              habràs sido

ha sido                                  habìa sido                                 hubo sido                  habrà sido

hemos sido                           habìamos sido                           hubimos sido          habremos sido

habéis  sido                          habìais sido                                hubistéis sido         habréis sido

han sido                               habìan sido                                hubieron sido             habràn sido

                                                             modo congiuntivo

presente                  passato                  imperfetto                                 trapassato

sea                           haya sido              fuera o fuese  sido                    hubiera o hubiese sido

seas                         hayas sido             fueras o fueses sido                   hubieras o hubieses sido

sea                          haya sido               fuera o fuese  sido                    hubiera o hubiese sido

seamos                   hayamos  sido        fuèramos fuésemos  sido           hubieramos o hubiesemos sido

seàis                      hayàis  sido              fuerais fueseis sido                  hubierais o hubieseis sido

sean                       hayan sido               fueran o fuesen sido                 hubieran o hubiesen sido

                                                              condizionale

semplice                                        composto

serìa                                                habrìa sido

serìas                                              habrìas sido

serìa                                               habrìa sido

serìamos                                        habrìamos sido

serìais                                              habrìamos sido

serìan                                            habrìan sido

                                                         imperativo

                       affermativo                                negativo

tu vos             sé                                              no seas

usted              sea                                            no sea

vosostros     sed                                             no seaìs

ustedes         sean                                           no sean

infinito

semplice                composto

ser                             haber sido

gerundio

semplice                    composto

siendo                       habiendo sido

participio

sido


                                                      ESTAR

                                                        MODO INDICATIVO

presente                          imperfetto                  passato remoto                    futuro semplice

estoy                                estaba                             estuve                                estaré 

estàs                                 estabas                           estuviste                            estaràs

està                                  estaba                            estuvo                                 estarà

estamos                           estàbamos                     estuvimos                           estaremos

estàis                               estabais                          estuvisteis                         estaréis

estàn                                estaban                          estuvieron                         estaràn

                                                           composti

he estado                           habìa estado                 hube estado                     habré estado

has estado                         habìas estado                 hubiste estado                habràs estado

ha estado                          habìa estado                   hubo estado                   habrà estado

hemos estado                   habìamos estado             hubimos estado            habremos estado

habéis estado                    habìais estado                 hubisteis estado            habréis estado

han estado                         habìan estado                hubieron estado             habàn estado

                                                     congiuntivo

presente                   passato                     imperfetto                                 trapassato

esté                        haya estado             estuviera estuviese              hubiera o hubiese estado

estés                      hayas estado            estuvieras estuvies              hubieras o hubieses estado

esté                        haya estado             estuviera estuviese               hubiera o hubiese estado

estemos               hayamos estado         estuviramos estuviésemos   hubierais o hubieseis estado

estéis                   hayàis estado             estuvierais o esuvieseis         hubierais o hubieseis estado

estén                    hayan estado             estuvieran o estuviesen       hubieran o hubiesen estado

                                                        condizionale


semplice                     composto

estarìa                           habrìa estado

estarìas                       habrìas estado

estarìa                         habrìa estado

estarìamos                   habrìamos estado

estarìais                      habrìais estado

estarìan                        habrìan estado


                                                         imperativo

                               affermativo                      negativo

tu /vos                   està                                 no esté

usted                     esté                                 no esté

vosotros                estad                              no estéis

ustedes                  estén                              no estén


infinito

semplice                composto

estar                         haber estado

gerundio

semplice         composto

estando            habiendo estado

participio

estado










    

spagnolo - infinito

spagnolo - infinito gerundio e participio

L'INFINITO

l'infinito presenta due forme una semplice e una composta l'infinito semplice si forma aggiungendo alla radice del verbo le desinenze ar er e ir  che indicano rispettivamente la prima la seconda e la terza coniugazione. L'infinito composto si forma con l'infinito dell'ausiliare haber + participio del verbo da coniugare.

FORME SEMPLICI                                FORME COMPOSTE

cantar                                                        haber cantado 
comer                                                        haber comido
vivir                                                          haber vivido

USO DELL'INFINITO

Dal punto di vista temporale l'infinito semplice esprime simultaneità o posteriorità rispetto al verbo reggente

se necesitan rinovar el deneì tienen que rellenar un impreso

se devono rinnovare la carta d'identità devono compilare un modulo

invece quello composto  esprime anteriorità

me he perdido
podìas haber mirado el mapa

INFINITO IN COSTRUZIONI SUBORDINATE

l'infinito  abbinato ad alcune preposizioni fa parte di subordinate con diversi valori

valore temporale  al + infinito

al terminar la conferencia
finita la conferenza

valore finale para + infinito

para evitar accidentes

valore causale  por + infinito

 Lo homenajearon por haber realizado una importante conferencia

valore concessivo para + infinito

para estudiar tanto no he respuesto bien

l'infinito si utilizza per perifrasi verbali

TENER QUE + INFINITO
IR A + INFINITO

Alcuni verbi all'infinito possono svolgere la funzione di un nome

derechos y deberes

el saber

el aumentar

spagnolo - usi del congiuntivo

spagnolo - usi del congiuntivo

OPINIONE

no creer + que + congiuntivo

no creo que la politica economica actual tenga que ser màs comprometida socialmente.

STILE INDIRETTO

no decir + que + congiuntivo

no ha dicho que sea extranjera

decir + que + congiuntivo

mis padres me han dicho que estudie mucho y que me licencie en cuanto pueda.

DESIDERIO

ojalà /que + congiuntivo 

que aproveche !

quiero/espero/deseo  + que + congiuntivo

quiero que me acompañes esta tarde al dentista

DUBBIO

quizàs/ tal vez /seguramente + congiuntivo

tal vez lleva

ser posible/probable + que + congiuntivo

es probable que hoy aumenten las temperaturas

CERTEZZA

no ser cierto /evidente + que  + congiuntivo

no es cierto  que la subida de los precios  haya sido uniforme

GIUDIZIO  DI VALORE

 ser bueno /increìble + que + congiuntivo

es bueno que los chicos jueguen

SENTIMENTO

me molesta /duele /gusta + que + congiuntivo

me molesta que se fume tanto

DESCRIZIONE DI QUALCUNO O QUALCOSA

antecedente conosciuto  + que + congiuntivo

me casarè con una mujer que me queria mucho

antecedente sconosciuto + como + congiuntivo

vistete como quieras

ORDINI PROIBIZIONI

ordenar /permitir / prohibir + que + congiuntivo

me han ordenado que tome pastillas

CONSIGLI

aconsejar /sugerir + que + congiuntivo

te aconsejo  que cojas el tren

CONTRASTO

aunque / a pesar de que / pese a que + congiuntivo

aunque mi novia me diga que no no faltaré a la fiesta

por muy + aggettivo + que + congiuntivo

por muy tenaz que sea  no lo conseguirà

por mucho + que + congiuntivo

por mucho  que insista no lo conseguirà

asì + congiuntivo

no lo volveré  a ver asì  me ahorquen

CAUSA

no porque / no es que + congiuntivo

creo que Juan es un poco perezoso  no porque trabaje poco sino porque  podrìa hacer màs

FINE

para que + congiuntivo

El programa Erasmus fue creado para que las y los estudiantes se muevan por Europa

con la intenciòn / el objeto / el fin de que + congiuntivo

han la intenciòn de que las obras de Picasso se queden en el Hospital de San Carlos.

a que + congiuntivo

vengo a que me digas lo que pasò ayer

que + congiuntivo

abrìgate bien que no pases frìo

CIRCOSTANZE TEMPORALI

antes de que + congiuntivo

antes de que te vyas ven a despedirme

cuando/mientras + congiuntivo

cuando llegues a la estaciòn  coge un taxi

en cuanto /tan pronto como+ congiuntivo

en cuanto haya terminado el trabajo me voy a comer

siempre que / nunca cuando + congiuntivo

siempre que vayamos al campo  aseremos carne

desde que + congiuntivo

desde que llegue a Madrid no haré otra cosa que visitar la ciudad

hasta que + congiuntivo

El gobierno piensa desorrollar  su programa hasta que se concluya la legislatura

CONDIZIONI

si + congiuntivo imperfetto

si me acompañases te invitarìa a un café

si + congiuntivo trapassato

si Juan hubiera cogido el tren estarìa ya aquì

como + congiuntivo

como no entregues la documantaciòn a tiempo no podràs obtener la beca

siempre que + congiuntivo

Le dije que lo llevarìa al cine pero siempre que se portara bien

con tal de que / con que + congiuntivo

les dejaba ver su colecciòn con tal de que estuvieran callados

a cambio de que + congiuntivo

te sintonizaré el televisor a cambio de que tù planches la ropa

a condiciòn de que / en (el ) caso de que + congiuntivo

Aceptò el trabjo a condiciòn de qu no tuviera el turno de noche

CONSEGUENZA

no + verbo + tan + aggettivo + como para que + congiuntivo

no es tan bueno bailando  como para que gane el concurso

no + verbo + tanto + como para que + congiuntivo

 no gasta tanto como para que su familia se arruine

da ahì + que + congiuntivo

Es necesario contener el gasto pùblico  de ahì que el gobierno haya congelado lo sueldos




 




 

spagnolo - i relativi

spagnolo - i relativi

QUIEN / QUIENES

i relativi quien e quienes cambiano solo dal singolare al plurale  e possono riferirsi solo a persone
non a cose.

quien haya sido

Di solito  però si preferisce usare  el que / la que / los que / las que

El que esté dacuerdo puede levantar la mano

CUYO / CUYA / CUYOS / CUYAS

I relativi cuyo/cuya/cuyos/cuyas  sono forme che si trovano tra due nomi  e concordano con il secondo  in genere e numero perché sono aggettivi si usano soprattutto in un dialogo formale

La ciudad de Milan cuyo el Duomo es muy famoso es visitada de muchas gente

CUANTO / CUANTA / CUANTOS / CUANTAS

i relativi cuanto/cuanta/cuantos/cuantas hanno funzione di aggettivi  o pronomi si riferiscono alla quantità totale ed equivalgono a todo lo que toda la que  todos los que  todas las que

él dice cuanto sabes

COMO DONDE CUANDO

La struttura ser + cuando / donde / como  si riferiscono a espressioni di modo luogo e tempo

es en primavera cuando muchos campo sono floridos

es en Madrid donde estudié

fue en 1970 cuando naciò

fue de esa manera como nosotros nos conocimos

spagnolo - pronomi possessivi - forme e usi

spagnolo - pronomi possessivi - forme e usi

persona                   singolare                                 plurale                     

1°                             mìo - mìa                           mìos - mìas
  
2°                            tuyo  - tuya                         tuyos - tuyas

3°                              suyo  - suya                      suyos - suyas

1°                            nuestro - nuestra            nuestros - nuestras
 
2°                            vuestro - vuestra            vuestros - vuestras

3°                             suyo - suya                       suyos - suyas


di solito i pronomi possessivi vengono utilizzati dopo il verbo ser

 ? es tuyo  ?

spesso preceduti dall'articolo determinativo

con la mìa

La terza persona sia singolare che plurale  dei pronomi possessivi si può riferire a persone diverse per esempio él o ella oppure usted ecc. però dal contesto si capisce a chi si riferisce

 ? es este perro del professor ?
si es el suyo

quando sono preceduti dall'articolo neutro lo possono avere significati diversi ( ciò che mi appartiene, la mia passione) in funzione del contesto

Lo mìo es el italiano
la mia passione è l'italiano

spagnolo - congiunzioni

spagnolo - congiunzioni

le congiunzioni sono una categoria di parole invariabili  che uniscono

elementi equivalenti sintatticamente  come nomi verbi  aggettivi frasi ecc. senza subordinazione sono COORDINANTI  :

larga y linda
 entras o sales
quiero pero no puedo

collegano  componenti  di frase o frasi intere
dal punto di vista semantico  le congiunzioni coordinanti possono essere


copulative per esempio  E Y NI ecc.
 
la Y si trasforma in E quando precedono parole che iniziano per I oppure HI
 NI unisce negativamente

no me gusta la manzana ni la fresa

NI non ha mai l'accento

ATTENZIONE  è obbligatorio anteporre ni  a tutti gli elementi da collegare  quando precedono il verbo
ni mi hermana ni mi hermano  se pusieron de acuerdo

anche tanto ....como ha funzione copulativa

tanto Juan como Maria estaban cansados

non bisogna confondere la funzione copulativa con quella comparativa.


. disgiuntive  O U ecc.

Le congiunzioni disgiuntive uniscono due elementi alternativi incompatibili  ma anche equivalenti

no sé se leer o escuchar la musica

arbòl de la felicidad o tronco del Brasil

la congiunzione o diventa u davanti a nomi che iniziano per O oppure HO
e può essere ripetuta davanti a tutti gli elementi e può essere accompagnata da bien

o me la cuentas todo o bien no me digas nada


  e avversative  PERO SINO SINO QUE ecc. esprimono obiezione opposizione totale  o parziale

estoy cansado pero puedo venir

PERO non può essere messo all'inizio di una frase

SINO  esprime esclusione può esser utilizzato SINO QUE

un altro modo per esprimere contrasto  SIN EMBARGO  EN CAMBIO  NO OBSTANTE





elementi di livelli sintattici diversi come le frasi subordinate che dipendono direttamente da un'altra frase principale e che non possono stare da sole in questo caso sono SUBORDINANTI :

me gustarìa que vinieras

me levantaré pronto por que tengo que hacer muchas cosas



si tienes un minuto tomamos un café

Oltre alle congiunzioni esistono altre unità LOCUZIONI CONGIUNTIVE due o più parole  che svolgono la funzione delle congiunzioni

antes de que
para que
siempre que

NESSI CONCESSIVI

aunque  apesar de (que ) pese a (que)

subordinate concessive  introducono un contrasto