la forma passiva si forma solamente con verbi transitivi e non si può formare con valore impersonale come in italiano il soggetto complemento d'agente o causa efficiente e il complemento oggetto diventa soggetto
la preposizione del complemento d'agente è introdotto da por e il verbo utilizzato è il verbo ser o estar più il participio passato
yo como la manzana la manzan es comida por mì
il verbo estar si usa per azioni già compiute
las casas estaban constuidas por contructores italianos
ser e il participio si utilizza con verbi al passato remoto e tutti i tempi composti e con il presente imperfetto e futuro di verbi che esprimono azioni non concluse (es. amar odiar respetar temer ecc.)
tù eres muy amado por tus padres
estar e il participio si usa con verbi che indicano un azione accaduta nel passato
yo llegué y el computador estaba arreglado
esiste anche una forma pasiva refleja con se
en mi escuela los profesores son muy amados
diventa
en mi escuela se quiere mucho a los profesores
Nessun commento:
Posta un commento