IN SPAGNOLO C'E' DIFFERENZA TRA ESTAR E SER.
SER SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE NON CAMBIA E NON CAMBIERA' IN FUTURO
ESEMPIO
YO SOY MARIA = IO SONO MARIA
LAS HERMANAS DE PEDRO SON RUBIA = LE SORELLE DI PEDRO SONO BIONDE
EL ES ARGENTINO = LUI E' ARGENTINO
ESTAR SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE PUO' CAMBIARE OPPURE QUANDO SI VUOLE PARLARE DI POSIXZIONE IN UN LUOGO E QUANDO SI USA GERUNDIO
ESEMPIO
LAURA ESTA FELIZ = LAURA E' FELICE ( IN QUESTO MOMENTO)
EL PERRO ESTA DURMIENDO = IL CANE STA DORMENDO (GERUNDIO)
YO ESTOY EN CASA = IO STO' IN CASA (COMPLENMENTO DI LUOGO
Nessun commento:
Posta un commento