lunedì 11 settembre 2017

spagnolo - tipi di coordinate

spagnolo - tipi di coordinate

COPULATIVE
I loro significato è di somma
utilizzano le congiunzioni   Y, EN, NI

bebe y habla incansablemente

DISGIUNTIVE
La loro funzione  è di esclusione.
utilizzano le congiunzioni  O,U

te quedas en casa o te unes a nosotros ?

AVVERSATIVE
La loro funzione è di opposizione.
utilizzano le congiunzioni PERO MAS SINO (QUE) SIN EMBARGO, NO OBSTANTE. ANTES  EXCEPTO, POR LO DEMA'S ETC.

Irìa contigo pero  tengo un compromiso

DISTRIBUTIVE
La loro funzione  è di alternanza proposizione che non si escludono.
utilizzano le congiunzioni  BIEN...... BIEN,  YA........ YA  UNO ........OTRO  ESTE........AQUEL

Unos  dias sonries otros lloras sin consuelo

EXPLICATIVE
Sono frasi in cui una frase specifica e spiega l'altra
utilizzano le congiunzioni ESTO ES, ES DECIR,

son jovenes egresados es decir no tienen experiencia

CONSECUTIVE
Hanno un nesso consequenziale
utilizzano le congiunzioni LUEGO, ASI QUE, POR TANTO

Estudio luego puedo aprobar el curso

COORDINATE PER ASINDETO
non hanno nessuna congiunzione solamente  virgola due punti e punto e virgola

Lo olì, me gustò, lo comprè

sabato 9 settembre 2017

spagnolo grammatica - diminutivo accrescitivo

spagnolo grammatica diminutivo accrescitivo

Il diminutivo altera la parola con suffissi quali in italiano -ino , -uccio, ecc. A livello semantico esso può avere anche un valore vezzeggiativo. In spagnolo esistono molti suffissi  per la formazione del diminutivo e le regole che determinano quale suffisso  bisogna utilizzare non sono molto chiare soprattutto perché in America del Sud si usano suffissi diversi da quelli della penisola iberica.

In generale si forma il diminutivo aggiungendo il suffisso -ito /-ita alla radice

esempi

la casa                -     la casita
el libro               -     el librito
la gata                -     la gatita
el regalo             -     el regalito

funziona anche con aggettivi

chico  = piccolo         chiquito = piccolino


le parole che terminano con r, n, o e formano il diminutivo in -cito

el amor                    - el amorcito
Carmen                   - Carmencita
el pobre                   - el pobrecito

funziona anche con aggettivi

joven

jovencito = giovincello

i monosillabi si formano con -ecito

el pan
el panecito
la flor
la florecita

Il modo di formare il diminutivo varia a seconda della regione. In alcune regioni dell'America del sud esso viene formato con - ingo in altre con -illo

el chico
el chiquillo


L'accrescitivo può avere anche una forma dispregiativa. Esso  può essere maschile anche se il sostantivo è di origine femminile. Molti accrescitivi sono diventati  vocaboli a tutti gli effetti.

L'accrescitivo  con -òn

el hombre
el hombròn

la taza
el tazòn

la formazione dell'accrescitivo con -azo

el golpe = la scossa
el golpazo = lo scossone

l'accrescitivo con -ote

la cabeza
la cabezota

el libro
el librote

formazione del dispregiativo con -ucho

la casa
la casucha

feo
feùcho






domenica 3 settembre 2017

spagnolo vocaboli - frutta e verdura

spagnolo vocaboli - la frutta

spagnolo                                      italiano

banana                                         banana
ciruela                                          prugna
damasco                                       albicocca
melocoton  o durazno                  pesca
limòn                                            limone
mandarinas                                  mandarini
manzana                                       mela
melòn                                           melone
naranja                                         arancia
pera                                              pera
pomelo                                         pompelmo
sandia                                           anguria
uvas                                              uva
ajos                                                aglio
arvejas                                          piselli
batata                                            patata
calabaza                                        zucca dolce
cebolla                                          cipolla
choclo                                           pannocchia
hongos                                          funghi
lentejas                                          lenticchie
papas                                             patate
peregil                                             prezzemolo
porotos                                          fagioli
remolacha                                     barbabietola
tomates                                         pomodori
zanahoria                                      carota
zapatillos                                      zucchine
zapallo                                          zucca non dolce