spagnolo - esercizi avanzati pronomi relativi con soluzioni

 

Esercizi:

1. Completa le frasi scegliendo il pronome relativo corretto (que, quien, quienes, lo que, cuyo, cuya, cuyos, cuyas):

1. Esa es la casa _______ compramos el año pasado.
2. El estudiante _______ trabaja más tendrá mejores resultados.
3. Los amigos con _______ fuimos de viaje son muy divertidos.
4. No entiendo _______ me estás diciendo.
5. La mujer, _______ hija es médica, vive en esta calle.
6. Este es el proyecto _______ éxito fue inesperado.

2. Unisci le frasi usando i pronomi relativi appropriati:

1. Tengo un amigo. Mi amigo vive en Madrid.
2. Esta es la profesora. La profesora me enseñó a hablar español.
3. Perdí el libro. El libro me regalaste por mi cumpleaños.
4. Los estudiantes llegaron tarde. Los estudiantes son muy responsables normalmente.
5. Este es el parque. En el parque jugábamos cuando éramos niños.

3. Scegli il pronome relativo che completa correttamente la frase:

1. La ciudad en _______ nací es muy pequeña.
   a) que
   b) la que
   c) lo que

2. No me gusta _______ dijiste ayer.
   a) quien
   b) lo que
   c) cuyo

3. Mi hermana, _______ trabaja en Londres, me visitará pronto.
   a) quien
   b) que
   c) la que

4. Este es el coche _______ puerta está rota.
   a) que
   b) cuya
   c) lo que

---

Soluzioni:

1. Completa le frasi:

1. Esa es la casa que compramos el año pasado.
2. El estudiante que trabaja más tendrá mejores resultados.
3. Los amigos con quienes fuimos de viaje son muy divertidos.
4. No entiendo lo que me estás diciendo.
5. La mujer, cuya hija es médica, vive en esta calle.
6. Este es el proyecto cuyo éxito fue inesperado.

2. Unisci le frasi:

1. Tengo un amigo que vive en Madrid.
2. Esta es la profesora que me enseñó a hablar español.
3. Perdí el libro que me regalaste por mi cumpleaños.
4. Los estudiantes, quienes son muy responsables normalmente, llegaron tarde.
5. Este es el parque en el que jugábamos cuando éramos niños.

3. Scegli il pronome corretto:

1. La ciudad en la que nací es muy pequeña.
2. No me gusta lo que dijiste ayer.
3. Mi hermana, quien trabaja en Londres, me visitará pronto.
4. Este es el coche cuya puerta está rota.

spagnolo - glossario famiglia e rapporti umani

Spagnolo - Glossario e rapporti umani

👨‍👩‍👧‍👦 Famiglia – La familia  

Spagnolo Italiano Note e particolarità  

la familia la famiglia Come in italiano, può includere anche parenti lontani.  

los padres i genitori Attenzione: "padres" non significa solo "padre e madre" ma l’insieme dei genitori.

el padre il padre   

la madre la madre   

el hijo / la hija il figlio / la figlia   

el hermano / la hermana il fratello / la sorella   

el abuelo / la abuelano / la nonna   

elo / la nieta il nipote / la nipote (di nonni )

el tío / la tía lo zio la zia   

el primo / la prima il cugino la cugina   

el suegro / la suegra il suocero / la suocera   

el yerno / la nuera il genero / la nu nuora   

el cuñado / la cuñada il cognato / la cognata   

el padrastro la madrastra il patrigno / la matrigna Spesso usati nei contesti familiari ricomposti.  

💞 Rapporti umani – Relaciones humanas  

Spagnolo Italiano  Note e particolarità  

la amistad l’amicizia   

el amigo / la amiga l’amico / l’amica "Amigo" è molto usato anche tra conoscenti.  

la pareja la coppia / il partner Include relazioni stabili, conviventi o sposi

el novio / la novia il fidanzato / la fidanzata Anche "ragazzo/a" nel senso sentimentale.  

 / la esposa il marito / la moglie "Esposo/a è più; "marido" è più comune  

el exnovio / la exnovia l’ex-fidanzato/a   

el compañero / la compañera il compagno / la compagna (anche di scuola, lavoro o vita) Molto usato anche in contesti scolastici e professionali.  

los conocidos conoscenti   

el vecino / la vecina il vicino / la vicina 

el jef / la jefa il capo / la capa   

el colega il collega Usato anche in senso amichevole: "colega de vida" può indicare un amico di lunga data.  

🧡 Espressioni comuni legate ai rapporti  

Espressione in spagnolo Significato in italiano Note  

llevarse bien/mal con alguien andare d’accordo / litigare "Me llevo bien con mi hermano" = vado d’accordo con mio fratello  

estar enamorado/a de alguien essere innamorato/a di qualcuno

tener una relación

avere una relazione

romper con alguien

lasciarsi con qualcuno

discutir (con alguien)

litigare, discutere

confiar en alguien

fidarsi di qualcuno

hacer las paces

fare pace

🇪🇸 Curiosità culturaliIn Spagna e in molti paesi ispanofoni, è comune avere due cognomi: il primo del padre e il secondo della madre.

• Le famiglie possono essere molto coese e protettive, specialmente nei contesti latinoamericani.

• Il termine “familia” è spesso usato anche per amici molto stretti, indicando un legame profondo

spagnolo - esercizi avanzati con para e por

spagnolo - esercizi avanzati con par e por

una serie di esercizi avanzati sull’uso di "por" e "para" in spagnolo, con soluzioni alla fine. Questi esercizi ti aiuteranno a distinguere i due termini nei contesti più complessi.

---

📝 Esercizi – Scegli tra “por” o “para”

Inserisci la preposizione corretta in ogni frase:

1. Este regalo es ___ ti.

2. Caminamos ___ el parque durante horas.

3. Estudié medicina ___ mis padres, que siempre lo soñaron.

4. Este informe debe estar listo ___ el viernes.

5. Cambié mis vacaciones ___ trabajo extra.

6. Gracias ___ tu ayuda, terminamos a tiempo.

7. Salimos ___ Madrid mañana a las 9.

8. Lo hice ___ amor, no por obligación.

9. ¿Puedo pasar ___ tu casa esta noche?

10. Este libro es ___ aprender español.

11. Hablamos ___ teléfono ayer.

12. El ladrón entró ___ la ventana.

13. Están luchando ___ sus derechos.

14. Estuve en México ___ tres semanas.

15. Lo enviaron ___ correo electrónico.

---

✅ Soluzioni:

1. para → Este regalo es para ti.

2. por → Caminamos por el parque durante horas.

3. por → Estudié medicina por mis padres.

4. para → Este informe debe estar listo para el viernes.

5. por → Cambié mis vacaciones por trabajo extra.

6. por → Gracias por tu ayuda.

7. para → Salimos para Madrid mañana.

8. por → Lo hice por amor.

9. por → ¿Puedo pasar por tu casa?

10. para → Este libro es para aprender español.

11. por → Hablamos por teléfono.

12. por → El ladrón entró por la ventana.

13. por → Están luchando por sus derechos.

14. por → Estuve en México por tres semanas.

15. por → Lo enviaron por correo electrónico.

spagnolo - schema di ripasso base/ intermedio

 

📚 Schema di Ripasso – Spagnolo Base/Intermedio

---

🔤 Articoli determinativi e indeterminativi

Italiano	Spagnolo determinativo	Indeterminativo
il	el	un
la	la	una
i / gli	los	unos
le	las	unas

---

📌 Pronomi personali

Italiano	Spagnolo
io	yo
tu	tú
lui / lei	él / ella
noi	nosotros/as
voi	vosotros/as
loro	ellos/ellas

---

🕰️ Verbi principali (presente indicativo)

Verbo ser (essere - identità, origine)

Persona	Forma
yo	soy
tú	eres
él/ella	es
nosotros/as	somos
vosotros/as	sois
ellos/ellas	son

Verbo estar (essere - stato, luogo)

| yo | estoy | tú | estás | él/ella | está |
| nosotros | estamos | vosotros | estáis | ellos | están |

Verbo tener (avere)

| yo | tengo | tú | tienes | él/ella | tiene |
| nosotros | tenemos | vosotros | tenéis | ellos | tienen |

---

📌 Aggettivi e concordanza

• Gli aggettivi si accordano in genere e numero con il sostantivo.
  Ejemplo: chica inteligente, chicos inteligentes

---

🕒 Espressioni di tempo

• Hoy (oggi), mañana (domani), ayer (ieri)

• Ahora (ora), después (dopo), pronto (presto)

---

❗ Frasi utili

• ¿Cómo estás? → Come stai?

• Me llamo... → Mi chiamo...

• ¿Dónde está...? → Dov’è...?

• Quiero... → Voglio...

---

🇪🇸 Parole chiave di uso quotidiano

Italiano	Spagnolo
casa	casa
scuola	escuela
lavoro	trabajo
cibo	comida
acqua	agua
amici	amigos

spagnolo - esercizi avanzati perifrasi con gerundio

 

📝 Esercizi Avanzati - Perifrasi con gerundio (Spagnolo)

Le perifrasi che useremo sono:

• estar + gerundio (azione in corso)

• seguir + gerundio (continuare a fare qualcosa)

• andar + gerundio (azione ripetuta o distribuita nel tempo)

• llevar + gerundio (durata di un'azione)

• ir + gerundio (azione progressiva, evolutiva)

---

Esercizio 1: Completa con la perifrasi adatta

Scegli la perifrasi più corretta (estar, seguir, andar, llevar, ir) e completa la frase.

1. Cuando llegué, ellos ya ____________ (bailar) en la fiesta.

2. Marta ____________ (trabajar) en el proyecto desde hace tres meses.

3. Nosotros ____________ (buscar) un apartamento más grande poco a poco.

4. Aunque está jubilado, mi abuelo ____________ (enseñar) clases de guitarra.

5. ¿Tú ____________ (pensar) en cambiar de universidad?

---

Esercizio 2: Trasforma le frasi usando una perifrasi

Modello: Pedro estudia alemán desde hace un año.
→ Pedro lleva un año estudiando alemán.

1. Ana viaja mucho últimamente.
   → (usar andar + gerundio)

2. Yo empiezo a entender el tema poco a poco.
   → (usar ir + gerundio)

3. Vosotros todavía trabajáis en esa empresa.
   → (usar seguir + gerundio)

4. Nosotros vemos la serie de televisión cada noche.
   → (usar estar + gerundio)

---

Esercizio 3: Scegli la risposta corretta

Seleziona l’opzione corretta.

1. Desde hace meses, ella _________ buscando una oportunidad laboral.
   a) anda
   b) lleva
   c) sigue

2. Cada día _________ aprendiendo más sobre cocina italiana.
   a) ir
   b) estar
   c) andar

3. Siempre _________ diciendo las mismas excusas.
   a) sigue
   b) lleva
   c) anda

---

✅ Soluzioni

Soluzioni Esercizio 1:

1. estaban bailando

2. lleva trabajando

3. vamos buscando

4. sigue enseñando

5. estás pensando

---

Soluzioni Esercizio 2:

1. Ana anda viajando mucho últimamente.

2. Yo voy entendiendo el tema poco a poco.

3. Vosotros seguís trabajando en esa empresa.

4. Nosotros estamos viendo la serie de televisión cada noche.

---

Soluzioni Esercizio 3:

1. b) lleva

2. b) estar

3. c) anda

spagnolo - pronomi relativi (livello avanzato)

 

Lezione: I Pronomi Relativi in Spagnolo (Livello Avanzato)

Che cosa sono i pronomi relativi?

I pronomi relativi mettono in relazione due frasi e sostituiscono un nome già citato (l'antecedente), evitando ripetizioni.

Esempio:

Vi el libro. El libro es muy interesante. →
Vi el libro que es muy interesante.

---

Principali pronomi relativi

1. Que

Significa che, il quale, la quale.

• Riferito a persone, animali o cose.

• È il pronome più usato.

Esempi:

• La chica que ves allí es mi hermana.
  (La ragazza che vedi lì è mia sorella.)

• El coche que compramos es muy rápido.
  (La macchina che abbiamo comprato è molto veloce.)

---

2. Quien / Quienes

Significa chi, colui/colei che, i/le quali (solo per persone).

• Spesso usato dopo preposizioni (a, de, con...).

Esempi:

• La persona a quien escribí nunca respondió.
  (La persona a cui ho scritto non ha mai risposto.)

• Mis amigos, quienes viven en Madrid, vendrán mañana.
  (I miei amici, i quali vivono a Madrid, verranno domani.)

---

3. El que / La que / Los que / Las que

Significa colui/colei/quei/quelle che.

• Usato con o senza antecedente, spesso dopo preposizioni.

• Più formale o per maggiore chiarezza.

Esempi:

• Esta es la casa en la que nací.
  (Questa è la casa in cui sono nato.)

• Los estudiantes, los que aprobaron, recibieron un premio.
  (Gli studenti, quelli che passarono, ricevettero un premio.)

---

4. Lo que / Lo cual

Significa quello che / il che.

• Usato per idee astratte o intere frasi.

Esempi:

• No entiendo lo que dices.
  (Non capisco quello che dici.)

• Perdió el tren, lo cual le causó muchos problemas.
  (Perse il treno, il che gli causò molti problemi.)

---

5. Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas

Significa il cui, la cui, i cui, le cui.

• Indica possesso, concordando con il nome che segue, non con il possessore.

Esempi:

• Conocí a un autor cuyos libros son fascinantes.
  (Ho conosciuto un autore i cui libri sono affascinanti.)

• Hay una chica cuya madre es profesora.
  (C'è una ragazza la cui madre è insegnante.)

---

Particolarità avanzate

• Dopo preposizioni composte (por, para, desde, entre...) si preferiscono el cual / la cual / los cuales / las cuales per maggiore eleganza:

  Ejemplo:

  La empresa para la cual trabajo está en crisis.
  (L'azienda per la quale lavoro è in crisi.)

• In registri molto formali, si evita que e si preferisce el cual.

---

Mini riassunto pratico

Pronome	Uso principale	Esempio breve
que	persone, cose	El amigo que conocí
quien(es)	persone dopo preposizione	La chica a quien amo
el que / la que...	specificare antecedente	El libro en el que pienso
lo que	idea astratta	No entiendo lo que pasa
cuyo/a/os/as	possesso	El niño cuyo padre canta

spagnolo - coordinate distributive con esempi

 

Le coordinate distributive in spagnolo sono un tipo di proposizione coordinata in cui due o più azioni o situazioni si alternano, si distribuiscono o si compensano. Si usano congiunzioni o locuzioni che indicano alternanza o ripetizione.

---

🔍 Definizione:

Le coordinate distributive collegano proposizioni che esprimono azioni che si distribuiscono nel tempo, nello spazio o tra soggetti. Sono spesso simmetriche e costruite con coppie di parole.

---

🔗 Congiunzioni tipiche:

• ya... ya (ora... ora)

• bien... bien (ora... ora / oppure... oppure)

• unos... otros (alcuni... altri)

• sea... sea (sia... sia)

• tan pronto... como (non appena... così anche...)

• ora... ora (usato più nel registro letterario)

---

✏️ Esempi:

1. Ya ríe, ya llora.
   → Ora ride, ora piange.

2. Bien estudia, bien juega.
   → O studia, o gioca (in modo alternato).

3. Unos trabajan, otros descansan.
   → Alcuni lavorano, altri riposano.

4. Sea en casa, sea en la oficina, siempre está ocupado.
   → Sia a casa, sia in ufficio, è sempre occupato.

5. Tan pronto llega, como se va.
   → Appena arriva, se ne va subito.