spagnolo - glossario famiglia e rapporti umani

Spagnolo - Glossario e rapporti umani

👨‍👩‍👧‍👦 Famiglia – La familia  

Spagnolo Italiano Note e particolarità  

la familia la famiglia Come in italiano, può includere anche parenti lontani.  

los padres i genitori Attenzione: "padres" non significa solo "padre e madre" ma l’insieme dei genitori.

el padre il padre   

la madre la madre   

el hijo / la hija il figlio / la figlia   

el hermano / la hermana il fratello / la sorella   

el abuelo / la abuelano / la nonna   

elo / la nieta il nipote / la nipote (di nonni )

el tío / la tía lo zio la zia   

el primo / la prima il cugino la cugina   

el suegro / la suegra il suocero / la suocera   

el yerno / la nuera il genero / la nu nuora   

el cuñado / la cuñada il cognato / la cognata   

el padrastro la madrastra il patrigno / la matrigna Spesso usati nei contesti familiari ricomposti.  

💞 Rapporti umani – Relaciones humanas  

Spagnolo Italiano  Note e particolarità  

la amistad l’amicizia   

el amigo / la amiga l’amico / l’amica "Amigo" è molto usato anche tra conoscenti.  

la pareja la coppia / il partner Include relazioni stabili, conviventi o sposi

el novio / la novia il fidanzato / la fidanzata Anche "ragazzo/a" nel senso sentimentale.  

 / la esposa il marito / la moglie "Esposo/a è più; "marido" è più comune  

el exnovio / la exnovia l’ex-fidanzato/a   

el compañero / la compañera il compagno / la compagna (anche di scuola, lavoro o vita) Molto usato anche in contesti scolastici e professionali.  

los conocidos conoscenti   

el vecino / la vecina il vicino / la vicina 

el jef / la jefa il capo / la capa   

el colega il collega Usato anche in senso amichevole: "colega de vida" può indicare un amico di lunga data.  

🧡 Espressioni comuni legate ai rapporti  

Espressione in spagnolo Significato in italiano Note  

llevarse bien/mal con alguien andare d’accordo / litigare "Me llevo bien con mi hermano" = vado d’accordo con mio fratello  

estar enamorado/a de alguien essere innamorato/a di qualcuno

tener una relación

avere una relazione

romper con alguien

lasciarsi con qualcuno

discutir (con alguien)

litigare, discutere

confiar en alguien

fidarsi di qualcuno

hacer las paces

fare pace

🇪🇸 Curiosità culturaliIn Spagna e in molti paesi ispanofoni, è comune avere due cognomi: il primo del padre e il secondo della madre.

• Le famiglie possono essere molto coese e protettive, specialmente nei contesti latinoamericani.

• Il termine “familia” è spesso usato anche per amici molto stretti, indicando un legame profondo

spagnolo - esercizi avanzati con para e por

spagnolo - esercizi avanzati con par e por

una serie di esercizi avanzati sull’uso di "por" e "para" in spagnolo, con soluzioni alla fine. Questi esercizi ti aiuteranno a distinguere i due termini nei contesti più complessi.

---

📝 Esercizi – Scegli tra “por” o “para”

Inserisci la preposizione corretta in ogni frase:

1. Este regalo es ___ ti.

2. Caminamos ___ el parque durante horas.

3. Estudié medicina ___ mis padres, que siempre lo soñaron.

4. Este informe debe estar listo ___ el viernes.

5. Cambié mis vacaciones ___ trabajo extra.

6. Gracias ___ tu ayuda, terminamos a tiempo.

7. Salimos ___ Madrid mañana a las 9.

8. Lo hice ___ amor, no por obligación.

9. ¿Puedo pasar ___ tu casa esta noche?

10. Este libro es ___ aprender español.

11. Hablamos ___ teléfono ayer.

12. El ladrón entró ___ la ventana.

13. Están luchando ___ sus derechos.

14. Estuve en México ___ tres semanas.

15. Lo enviaron ___ correo electrónico.

---

✅ Soluzioni:

1. para → Este regalo es para ti.

2. por → Caminamos por el parque durante horas.

3. por → Estudié medicina por mis padres.

4. para → Este informe debe estar listo para el viernes.

5. por → Cambié mis vacaciones por trabajo extra.

6. por → Gracias por tu ayuda.

7. para → Salimos para Madrid mañana.

8. por → Lo hice por amor.

9. por → ¿Puedo pasar por tu casa?

10. para → Este libro es para aprender español.

11. por → Hablamos por teléfono.

12. por → El ladrón entró por la ventana.

13. por → Están luchando por sus derechos.

14. por → Estuve en México por tres semanas.

15. por → Lo enviaron por correo electrónico.

spagnolo - schema di ripasso base/ intermedio

 

📚 Schema di Ripasso – Spagnolo Base/Intermedio

---

🔤 Articoli determinativi e indeterminativi

Italiano	Spagnolo determinativo	Indeterminativo
il	el	un
la	la	una
i / gli	los	unos
le	las	unas

---

📌 Pronomi personali

Italiano	Spagnolo
io	yo
tu	tú
lui / lei	él / ella
noi	nosotros/as
voi	vosotros/as
loro	ellos/ellas

---

🕰️ Verbi principali (presente indicativo)

Verbo ser (essere - identità, origine)

Persona	Forma
yo	soy
tú	eres
él/ella	es
nosotros/as	somos
vosotros/as	sois
ellos/ellas	son

Verbo estar (essere - stato, luogo)

| yo | estoy | tú | estás | él/ella | está |
| nosotros | estamos | vosotros | estáis | ellos | están |

Verbo tener (avere)

| yo | tengo | tú | tienes | él/ella | tiene |
| nosotros | tenemos | vosotros | tenéis | ellos | tienen |

---

📌 Aggettivi e concordanza

• Gli aggettivi si accordano in genere e numero con il sostantivo.
  Ejemplo: chica inteligente, chicos inteligentes

---

🕒 Espressioni di tempo

• Hoy (oggi), mañana (domani), ayer (ieri)

• Ahora (ora), después (dopo), pronto (presto)

---

❗ Frasi utili

• ¿Cómo estás? → Come stai?

• Me llamo... → Mi chiamo...

• ¿Dónde está...? → Dov’è...?

• Quiero... → Voglio...

---

🇪🇸 Parole chiave di uso quotidiano

Italiano	Spagnolo
casa	casa
scuola	escuela
lavoro	trabajo
cibo	comida
acqua	agua
amici	amigos

spagnolo - esercizi avanzati perifrasi con gerundio

 

📝 Esercizi Avanzati - Perifrasi con gerundio (Spagnolo)

Le perifrasi che useremo sono:

• estar + gerundio (azione in corso)

• seguir + gerundio (continuare a fare qualcosa)

• andar + gerundio (azione ripetuta o distribuita nel tempo)

• llevar + gerundio (durata di un'azione)

• ir + gerundio (azione progressiva, evolutiva)

---

Esercizio 1: Completa con la perifrasi adatta

Scegli la perifrasi più corretta (estar, seguir, andar, llevar, ir) e completa la frase.

1. Cuando llegué, ellos ya ____________ (bailar) en la fiesta.

2. Marta ____________ (trabajar) en el proyecto desde hace tres meses.

3. Nosotros ____________ (buscar) un apartamento más grande poco a poco.

4. Aunque está jubilado, mi abuelo ____________ (enseñar) clases de guitarra.

5. ¿Tú ____________ (pensar) en cambiar de universidad?

---

Esercizio 2: Trasforma le frasi usando una perifrasi

Modello: Pedro estudia alemán desde hace un año.
→ Pedro lleva un año estudiando alemán.

1. Ana viaja mucho últimamente.
   → (usar andar + gerundio)

2. Yo empiezo a entender el tema poco a poco.
   → (usar ir + gerundio)

3. Vosotros todavía trabajáis en esa empresa.
   → (usar seguir + gerundio)

4. Nosotros vemos la serie de televisión cada noche.
   → (usar estar + gerundio)

---

Esercizio 3: Scegli la risposta corretta

Seleziona l’opzione corretta.

1. Desde hace meses, ella _________ buscando una oportunidad laboral.
   a) anda
   b) lleva
   c) sigue

2. Cada día _________ aprendiendo más sobre cocina italiana.
   a) ir
   b) estar
   c) andar

3. Siempre _________ diciendo las mismas excusas.
   a) sigue
   b) lleva
   c) anda

---

✅ Soluzioni

Soluzioni Esercizio 1:

1. estaban bailando

2. lleva trabajando

3. vamos buscando

4. sigue enseñando

5. estás pensando

---

Soluzioni Esercizio 2:

1. Ana anda viajando mucho últimamente.

2. Yo voy entendiendo el tema poco a poco.

3. Vosotros seguís trabajando en esa empresa.

4. Nosotros estamos viendo la serie de televisión cada noche.

---

Soluzioni Esercizio 3:

1. b) lleva

2. b) estar

3. c) anda

spagnolo - pronomi relativi (livello avanzato)

 

Lezione: I Pronomi Relativi in Spagnolo (Livello Avanzato)

Che cosa sono i pronomi relativi?

I pronomi relativi mettono in relazione due frasi e sostituiscono un nome già citato (l'antecedente), evitando ripetizioni.

Esempio:

Vi el libro. El libro es muy interesante. →
Vi el libro que es muy interesante.

---

Principali pronomi relativi

1. Que

Significa che, il quale, la quale.

• Riferito a persone, animali o cose.

• È il pronome più usato.

Esempi:

• La chica que ves allí es mi hermana.
  (La ragazza che vedi lì è mia sorella.)

• El coche que compramos es muy rápido.
  (La macchina che abbiamo comprato è molto veloce.)

---

2. Quien / Quienes

Significa chi, colui/colei che, i/le quali (solo per persone).

• Spesso usato dopo preposizioni (a, de, con...).

Esempi:

• La persona a quien escribí nunca respondió.
  (La persona a cui ho scritto non ha mai risposto.)

• Mis amigos, quienes viven en Madrid, vendrán mañana.
  (I miei amici, i quali vivono a Madrid, verranno domani.)

---

3. El que / La que / Los que / Las que

Significa colui/colei/quei/quelle che.

• Usato con o senza antecedente, spesso dopo preposizioni.

• Più formale o per maggiore chiarezza.

Esempi:

• Esta es la casa en la que nací.
  (Questa è la casa in cui sono nato.)

• Los estudiantes, los que aprobaron, recibieron un premio.
  (Gli studenti, quelli che passarono, ricevettero un premio.)

---

4. Lo que / Lo cual

Significa quello che / il che.

• Usato per idee astratte o intere frasi.

Esempi:

• No entiendo lo que dices.
  (Non capisco quello che dici.)

• Perdió el tren, lo cual le causó muchos problemas.
  (Perse il treno, il che gli causò molti problemi.)

---

5. Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas

Significa il cui, la cui, i cui, le cui.

• Indica possesso, concordando con il nome che segue, non con il possessore.

Esempi:

• Conocí a un autor cuyos libros son fascinantes.
  (Ho conosciuto un autore i cui libri sono affascinanti.)

• Hay una chica cuya madre es profesora.
  (C'è una ragazza la cui madre è insegnante.)

---

Particolarità avanzate

• Dopo preposizioni composte (por, para, desde, entre...) si preferiscono el cual / la cual / los cuales / las cuales per maggiore eleganza:

  Ejemplo:

  La empresa para la cual trabajo está en crisis.
  (L'azienda per la quale lavoro è in crisi.)

• In registri molto formali, si evita que e si preferisce el cual.

---

Mini riassunto pratico

Pronome	Uso principale	Esempio breve
que	persone, cose	El amigo que conocí
quien(es)	persone dopo preposizione	La chica a quien amo
el que / la que...	specificare antecedente	El libro en el que pienso
lo que	idea astratta	No entiendo lo que pasa
cuyo/a/os/as	possesso	El niño cuyo padre canta

spagnolo - coordinate distributive con esempi

 

Le coordinate distributive in spagnolo sono un tipo di proposizione coordinata in cui due o più azioni o situazioni si alternano, si distribuiscono o si compensano. Si usano congiunzioni o locuzioni che indicano alternanza o ripetizione.

---

🔍 Definizione:

Le coordinate distributive collegano proposizioni che esprimono azioni che si distribuiscono nel tempo, nello spazio o tra soggetti. Sono spesso simmetriche e costruite con coppie di parole.

---

🔗 Congiunzioni tipiche:

• ya... ya (ora... ora)

• bien... bien (ora... ora / oppure... oppure)

• unos... otros (alcuni... altri)

• sea... sea (sia... sia)

• tan pronto... como (non appena... così anche...)

• ora... ora (usato più nel registro letterario)

---

✏️ Esempi:

1. Ya ríe, ya llora.
   → Ora ride, ora piange.

2. Bien estudia, bien juega.
   → O studia, o gioca (in modo alternato).

3. Unos trabajan, otros descansan.
   → Alcuni lavorano, altri riposano.

4. Sea en casa, sea en la oficina, siempre está ocupado.
   → Sia a casa, sia in ufficio, è sempre occupato.

5. Tan pronto llega, como se va.
   → Appena arriva, se ne va subito.

spagnolo - glossario fiorista

 spagnolo - glossario fiorista

Ecco un glossario completo per fioristi in spagnolo, con i termini essenziali e quelli più tecnici o particolari, utile per chi lavora in un negozio di fiori, fa composizioni floreali o studia arte floreale in lingua spagnola 🌺🌿🇪🇸.

---

🌸 Glosario de Floristería en Español

---

🌹 Flores comunes (Flores de corte)

• Rosa – Rosa

• Lirio / Azucena – Giglio

• Clavel – Garofano

• Gerbera – Gerbera

• Margarita – Margherita

• Tulipán – Tulipano

• Orquídea – Orchidea

• Girasol – Girasole

• Peonía – Peonia

• Hortensia – Ortensia

• Alstroemeria – Alstroemeria

• Crisantemo – Crisantemo

• Anémona – Anemone

• Dalia – Dalia

• Fresia – Fresia

• Gladiolo – Gladiolo

---

🌿 Follaje y verdes ornamentales

• Helecho – Felce

• Eucalipto – Eucalipto

• Ruscus – Ruscus

• Pittosporum – Pittosporo

• Esparraguera – Asparagina

• Salal / Gaulteria – Foglie decorative

• Hiedra – Edera

• Monstera – Monstera

---

🌼 Técnicas y herramientas florales

• Ramo / Bouquet – Mazzo di fiori

• Centro de mesa – Centrotavola

• Arreglo floral – Composizione floreale

• Corona funeraria / Corona floral – Corona funebre / decorativa

• Jardín vertical – Giardino verticale

• Boda floral / Decoración de boda – Decorazione floreale per matrimonio

• Florero / Jarrón – Vaso

• Cinta floral – Nastro floreale

• Espuma floral (Oasis) – Spugna da fioristi

• Tijeras de podar – Forbici da potatura

• Alambre floral – Filo da fiorista

• Cinta de rafia / Rafia natural – Rafia

• Cortatallos – Tagliagambi

• Cúter / Navaja floral – Taglierino da fiorista

• Pegamento floral – Colla per fiori

• Cinta adhesiva floral – Nastro adesivo floreale

---

💧 Cuidados y conservación

• Agua limpia y fresca – Acqua pulita e fresca

• Cambio de agua – Cambio dell'acqua

• Conservante floral – Conservante per fiori recisi

• Corte en diagonal – Taglio diagonale del gambo

• Retirar hojas sumergidas – Togliere le foglie immerse

• Evitar luz directa y calor – Evitare luce diretta e calore

---

🎨 Colores y significados (significado simbólico de flores)

• Rojo (amor, pasión) – Rosso

• Blanco (pureza, paz) – Bianco

• Rosa (dulzura, gratitud) – Rosa

• Amarillo (amistad, alegría) – Giallo

• Naranja (energía, entusiasmo) – Arancione

• Morado / Violeta (nobleza, respeto) – Viola

---

🧠 Términos técnicos y especializados

• Flor de temporada – Fiore stagionale

• Flor exótica – Fiore esotico

• Flor deshidratada / Flor seca – Fiore essiccato

• Flor preservada – Fiore stabilizzato

• Diseño floral contemporáneo – Design floreale moderno

• Diseño asimétrico / simétrico – Design asimmetrico / simmetrico

• Composición en espiral – Composizione a spirale

• Color blocking floral – Uso di blocchi di colore nei fiori

• Sombra floral / degradado – Gradazione di colore nei fiori