MANUALE DI CONVERSAZIONE

venerdì 27 settembre 2019

spagnolo - usted come usarlo

spagnolo - usted come usarlo


usted è simile al nostro  lei di cortesia. Si usa in modo formale nelle lettere con persone anziane o situazioni formali


esempi

Juan tu eres muy simpatico

usted es una persona muy simpatica

vosotros sois muy simpaticos

ustedes son muy simpaticos

di solito vosotros si usa solo in spagna di solito negli altri paesi si usa ustedes

 dare del lei si dice  DAR DEL USTED

dare del tu  si dice TUTEAR

giovedì 26 settembre 2019

spagnolo - differenza tra tener que e hay que

spagnolo - differenza tra tener que e hay que

espressioni di obbligo e di necessità
tener que + infinito
tener que + Infinito si usa per esprimere l'obbligo o per dare l'istruzioni:
  • Primero tienes que encender el ordenador y luego tienes que abrir el programa.
  • Mañana tengo que pagar la factura del teléfono.
 hay que + infinito
La forma impersonale ‘hay que’ si usa per esprimere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa senza dire che si deve fare. Equivalente a ‘es necesario’:
  • Primero hay que encender el ordenador y luego hay que abrir el programa.
  • Lo primero que hay que hacer es enviarles un email.

martedì 24 settembre 2019

spagnolo - irregolarità dei verbi al presente indicativo

spagnolo - irregolarità dei verbi al presente indicativo

I VERBI IRREGOLARI - PRESENTE

  1. Al presente  verbi con il cambio della vocale: quiero, puedo, juego....
La vocale della radice di molti verbi cambia quando ha l'accento, e precisamente in tutte le persone, tranne che nel caso di ‘nosotros’ e ‘vosotros’. Tale verbo può appartenere a qualsiasi delle tre coniugazioni e mantenere la normale desinenza della corrispondente coniugazione.
La ‘e’ della radice cambia in ‘ie’.
Esempi:
Quererquiero – quieres -– quiere -– queremos -– queréis -– quieren
Perderpierdo -– pierdes -– pierde -– perdemos -– perdéis –- pierden
Entenderentiendo -– entiendes -– entiende -– entendemos -– entendéis -– entienden
Alcuni altri verbi frequenti che seguono questo modello sono: tener (però ‘yo tengo’), sentar, cerrar, pensar, empezar, comenzar, sentir, preferir, venir (però ‘yo vengo’)
La ‘o’ della radice cambia in ‘ue’.
Esempi:
Poderpuedo -– puedes -– puede -– podemos -– podéis -– pueden
Dormirduermo -– duermes -– duerme -– dormimos -– dormís -– duermen
Encontrarencuentro -– encuentras -– encuentra -– encontramos -– encontráis -– encuentran
Alcuni altri verbi frequenti che seguono questo modello sono: volar -– recordar -– costar -– morir – doler
Anche il verbo ‘jugar’ segue questo modello. La ‘u’ cambia in ‘ue’: Jugar: juego -– juegas -– juega – jugamos -– jugáis – juegan
  1. I verbi con il cambio della vocale:
Ci sono circa 30 verbi che terminano in ‘...ir’, dove la vocale ‘e’ della radice cambia in ‘i’ quando è tonica.
Esempi:
Pedirpido – pides – pide – pedimos – pedís – piden
Alcuni verbi più frequenti che seguono questo modello sono: decir (prima persona ‘digo’), servir, medir, vestir, repetir, reír, impedir, seguir, conseguir, sonreír
  1. Prima persona irregolare. Un gruppo di verbi molto frequentemente usato ha irregolare solo la prima persona. Le altre forme sono regolari.
Esempi:
SABER: yo sé -– tú sabes -– él, ella, usted sabe – nosotros, nosotras sabemos -– vosotros, vosotras sabéis -– ellos, ellas, ustedes saben
HACER: yo hago -– tú haces -– él, ella, usted hace – nosotros, nosotras hacemos -– vosotros, vosotras hacéis -– ellos, ellas, ustedes hacen
Il resto dei verbi più importanti che hanno la prima persona irregolare sono:
Caercaigo, caes ...
Dardoy, das ...
Decirdigo, dices ...
Estarestoy, estás ...
Ponerpongo, pones ...
Salirsalgo, sales ...
Tenertengo, tienes ...
Traertraigo, traes ...
Valervalgo, vales ...
Venirvengo, vienes ...
Tutti i verbi che terminano in ‘-ecer’, ‘-ocer’, ‘-ucir’ hanno altrettanto irregolare la prima persona con la forma di ‘-zco’.
Agradeceragradezco, agradeces ...
Conducirconduzco, conduces ...
Conocerconozco, conoces ...
Introducirintroduzco, introduces ...
Parecerparezco, pareces ...
Traducirtraduzco, traduces ...
Quando un verbo ha questa irregolarità, il suo corrispondente verbo composto anche:
  • Apareceraparezco
  • Atraeratraigo
  • Componercompongo
  • Desaparecerdesaparezco
  • Deshacerdeshago
  • Distraerdistraigo
  • Rehacerrehago
  • Suponersupongo
  1. Prima persona irregolare ed altri cambiamenti: Tener, venir, decir, oír, estar. Abbiamo visto sopra alcuni verbi che hanno la prima persona irregolare e qualche altro tipo di cambiamento:
Decirdigo -– dices –- dice –- decimos –- decís – dicen
Tenertengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen
Venirvengo -– vienes –- viene –- venimos –- venís –- vienen
Questo è anche il caso di:
Oíroigo -– oyes -– oye -– oímos – oís -– oyen
Estarestoy -– estás -– está -– estamos -– estáis -– están
  1. I verbi completamente irregolari: ir, ser, haber.
Iryo voy – tú vas – él, ella, usted va
nosotros, nosotras vamos –- vosotros, vosotras vais –- ellos, ellas, ustedes van
Seryo soy – tú eres – él, ella, usted es
nosotros, nosotras somos –- vosotros, vosotras sois -– ellos, ellas, ustedes son
Haberyo he – tú has – él, ella, usted ha
nosotros, nosotras hemos –- vosotros, vosotras habéis –- ellos, ellas, ustedes han
Haber’ ha altrettanto invariabile la forma impersonale ‘hay’ (come in inglese ‘there is’, ‘there are’ o in francese ‘il y a’). È anche il verbo ausiliare con il quale si forma il tempo composto.

verbi al presente

lunedì 23 settembre 2019

spagnolo - preposizioni articolate

Italiano
Spagnolo
del/della/degli/delle
del/de la/de los/de las
al/alla/agli/alle
al/a la/a los/a las
dal/dalla/dagli/dalle
del/de la/de los/de las
nel/nella/negli/nelle
en el/en la/en los/en las
con il/con la/con i/con le
con el/con la/con los/con las
sul/sulla/sugli/sulle
en el/en la/en los


PREPOSIZIONI ARTICOLATE

Le preposizioni articolate italiane si traducono in spagnolo con

del in italiano resta del anche in spagnolo

el perro del chico  il cane del ragazzo

della in spagnolo diventa de + la e non si unisce

el perro de la chica  il cane della ragazza

delle degli diventano de+ las femminile e de + los maschile

el perro de los chicos

el perro de las chica

la stessa cosa con la preposizione a  al diventa in spagnolo al

yo he dicho hola al profesor

alla diventa a+la e non si unisce

yo he dicho hola a la profesora

nel plurale diventano a los  a las

yo he dicho hola a los profesores

yo he dicho hola a las profesoras

con le preposizioni en e con non si uniscono ma rimangono separate sempre

venerdì 20 settembre 2019

spagnolo i verbi principali - ser estar tener

spagnolo - verbi ser estar y tener


los puntos claves que diferencian a ambos los idiomas (italiano - spagnolo

sono di fondamentale importanza bisogna conoscere bene l'uso  dei seguenti verbi :
ser estar y tener

           ser                                                     estar                                       tener

     yo soy                                                 yo estoy                                     yo tengo
   
     tu eres                                                 tu estas                                       tu tienes     

    el ella es                                              el ella està                                  el ella tiene

 nosotros somos                                     nostros estamos                       nosotros tenemos
    
vosotros sois                                          vosotros estais                         vosotros teneis

ellos ellas son                                          ellos estàn                               ellos tienen

aspetti che non cambiano              aspetti che cambiano                  la edad
e le ore                                                la ubicazione                         il possesso
                                                         idea de movimento con           obligo (tener que)
                                                               gerundio



esempi

tenemos que estudiar

yo tengo fiebre

el tiene 40 anos

Maria es linda y està cansada

nosotros estamos comiendo  manzanas

ellas estàn rubias

el gato es de Pedro

soy Linda y soy Italiana

ellos estan dormiendo




Il verbo HABER  in spagnolo si usa solamente con i verbi composto

HABER +  PARTICIPIO PASSATO

 ha construido     habìa llamado      hemos ido


un caso particolare  del verbo haber

HAY  ( C'è / ci sono)  sempre uguale  unipersonale

hay un coche              hay unos coches

giovedì 19 settembre 2019

spagnolo - imparare gli accenti

l'unico accento grafico usato in spgnolo è quello acuto
rispetto all'accento  le parole spagnole possono essere 

- agudas (tronche)  quando l'accento cade sulla sillaba finale se finiscono per  vocale -n-s queste parole  portano l'accento  grafico

canción


- llana s (piane) quando l'accento tonico  cade sulla penultima sillaba  se finiscono per consonante che non siano -n -s  queste parole  portano l'accento grafico

lápiz    volumen

- esdrucolas  (sdrucciole) quando l'accento cade sulla terz'ultima  sillaba queste parole portano sempre l'accento grafico

régimen

sobreesdrùjulas  quando l'accento tonico cade sulla quartultima sillaba e portano sempre l'accento gradico

altri tipi di accento

- se una voce verbale da luogo a parola sdrucciola o bisdrucciola  per l'aggiunta di un suffisso  allora prende l'accento grafico
llámame

conservano l'accento grafico dell'aggettivo  componente gli avverbi che terminano in -mente

hàbilmente

esiste inoltre  un accento diacritico  che distingue vocaboli omografi ma di diverso significato

el (il)  articolo determinativo                    él (egli lui ) pronome personale
tu (tuo)  aggettivo possessivo                   tù (tu) pronome personale
mi (mio) aggettivo possessivo                  mì (me) pronome personale
si (se) congiunzione  condizionale           sì ( sé sì ) pron person; affermazione
mas ( ma)   congiunzione                         màs ( più)  avverbio
de (di da in per ) preposiz sempl.             dé ( dà) imperativo di dare
se (si gli )  pronome riflessivo                  sé (sii /so) imper di ser/ presente saber
solo (solo) agettivo                                   sòlo (soltanto) avverbio
te (te ti) pronomi                                       tè (tè) sostantivo
aun (anche) congiunzione avverbio          aùn (ancora) avverbio

esiste infine un accento enfatico  che si usa sugli avverbi e pronomi interrogativi
quién  qué

 
 

mercoledì 18 settembre 2019

spagnolo - ser o estar

spagnolo - ser o estar

1)tus palabras fueron/estaron recibidas por nosotros con sorpresa

2)mi casa fue/estuvo construidas en 2000

3)después el accidente el medico pudo constatar que el estaba/era muerto

4)la decision ha sido /ha estado tomada

5)el re Leòn es/està muy querido por los chicos

6)? dònde es/està mi bolso ?

7)mi hermano  es/està en cocina

8)Lo que es / està pasando en estos dìas es /està un ejempli muy claro

9)la comida ya està/es lista

10)esto paste es/ està muy dulce



soluzioni

1) fueron
2) fue
3) estaba
4) ha sido
5) es
6) està
7) està
8) està- es
9) està
10) està