spagnolo - pronomi el que la que

spagnolo  - pronomi el que  la que

sono pronomi relativi

el que  = il quale
la que = la quale
los que = I quali
las que = le quali

lo que = ciò che

mi tìa, la que es profesora, viene a visitarme hoy dìa
mia zia, che è una professoressa, viene a trovarmi oggi

las mesas, las que sono de plàstico son baratas
I tavoli, quelli di plastica, sono a buon mercato


quando ci riferiamo ad un'idea astratta utilizziamo lo que

lo que quieres  no existe
quello che chiedi non esiste

no comprendo lo que occurre
non capisco quello che sta succedendo

ricetta paella in spagnolo

imparare spagnolo - receta paella

Questa ricetta in spagnolo è utile per ampliare il vocabolario che riguarda la cucina

paella

ingredientes para 10 persona

1 kg de arrroz

2 kg de carne de pollo

1 kg de conejo

300 g de tomate

500g  de judias verdes

250 g de garrofo (variedad de alubia qe se utiliza para hacer la tipica paella valenciana) 

100 g de pimiento

2 decenas de caracoles

3 dl de aceite

unas hebras de azafràn

ajo

una ramita de romero

6 g de pimentòn

sal

 3,5 l de agua

preparaciòn

Se pone la paella al fuego con el aceite y cuando  estèmuy caliente se anade el pllo y el conejo que se ha troceado previamente.

Se sofrìe la carne hasta ques quede ligeramente dorada se pela se despepita y se tritura el tomate y luego se frìe  a fuego lento junto  con los trozos de pimiento durante 8 minutos.

cuando  el sofrito estè  casi terminado se anaden una pizca de sal las carnes  y el pimentòn y se sofrìe todo de nuevo sin que se queme.

Afregamos  agua hasta cubrir el sofrito  y dejamos cocer. El tiempo depende de la consistencia de las carnes. Si el ave o el conejo son de corral se calcula  30 minutos.

Diez minutos antes de que termine el tiempo  que hemos calculado para la cocciòn de las carnes se agrega  la judias y el garrofo de esta manera quedan en su punto.

Tambièn podemos  echar lo caracoles purgados anteriormente.

Al finalizar el tiempo de cocciòn se agrega agua  calientey se deja continuar la ebulliciòn otros 4 minutos màs.

Despuès se agrega el arroz de forma igualada y se deja quecueza otros 5 minutos a fuego alto  que se irà bajando paulatinamente.

Una vez finalizada la cocciòn se deja que repose durante unos minutos para que el arroz termine de absorber el caldo.

Otra variedad es la paella mixta que se puede servir con mejillones gambas langostinos cigalas o calamares.

spagnolo - pronomi atoni

spagnolo - pronomi atoni

complemento oggetto

singolare

me   = me - mi
te     = te - ti
lo     = lui - lo
la    = lei - la

plurale

nos  = noi - ci
os   = voi vi
los  = loro - li
las  = loro - le

complemento di termine

singolare

me = a me - mi
te  = a te - ti
le =  a lui - gli - a lei - le
nos = a noi - ci
os = a voi - vi
les = a loro

queste forme non sono mai precedute da preposizione e di solito precedono il verbo

nos prometieron que llegarìan a tiempo    = ci hanno promesso che sarebbero arrivati in tempo

les dijo  que no tenia nada  = disse loro che non aveva niente

il pronome le vale sia per il maschile che per il femminile per evitare ambiguità si può aggiungere la forma tonica preceduta da preposizione

le diò un  caramelo  gli diede una caramella
le diò a ella un caramel

le e les accompagnati a lo - la-los - las si trasformano inse

se lo contarè    glielo racconterò

spagnolo - presente progressivo

spagnolo - presente progressivo

il presente progressivo in spagnolo si forma con estar e il gerundio

estoy hablando

èl està comiendo

per formare il presente progressivo occorre sapere bene il verbo estar

yo estoy
tù estàs
èl està
nosotros estamos
vosotros estàis
ellos estàn

I verbi regolari si formano così :

hablar
habl - ando

comer
com - iendo

escribir
escribe-iendo

quelli irregolari che al presente cambiano al e in I e la o in u

servir = sirviendo
pedir = pidiendo
decir = diciendo

dormir = durmiendo
morir = muriendo
poder = pudiendo

altri irregolari

caer = cayendo
creer = creyendo
huir = huyendo
ir = yendo
influir = influyendo
oir = oyendo
traer = trayendo
leer = leyendo

sto dormendo
estoy durmiendo

spagnolo - tempo libero cinema e teatro

spagnolo - tempo libero cinema e teatro



acustica = acustica
applaudire = aplaudir
appalusi = aplausos
atrio = vestibulo
atto = acto
attore = actor
attrice = actriz
biglietto =  billete
d'ingresso = entrada
binocolo = gemelos
botteghino  = taquilla
burattini = titeres
camerino = camasrin
cartellone = cartel
cartoni animati = dibujos animados
cinema = cine
circo = circo
coda = cola
colonna sonora = banda de sonido
commedia = comedia
in un atto = pieza
comparsa = comparsa
cortometraggio = corto metraje
costumi = vestuario
documentario = documental
doppiaggio = doblaje
dramma = drama
edizione originale = ediciòn original
eroe /eroina = héroe /heroina
festival = festival
fila = fila
film = pelicula
d'avventura =  de aventuras
di fantascienza = de cencia ficciòn
di prima visione = de estreno
giallo  = policiaca
storico = històrica
western = de vaqueros
fine = fin
fischiare = pitar
galleria = galerìa
guardaroba = guardarropa
ingresso = entrada
interpretazione = interpretaciòn
interprete = intérprete
intervallo = intermedio
loggione = gallinero
manifesto = cartel
marionette = marionitas
maschera =acomodador
mettere in scena = poner en escena
notiziario = noticiario
opera = obra
palco = palco
palcoscenico = scenario
parte = parte
pellicola = pelicula
personaggio = personaje
platea = patio de butacas
poltrona = butacas
posto = asiento
prenotare = reservar
prenotazione = reserve
prima = estreno
programma = programa
proiezione = proyecciòn
protagonista = protagonista
pubblico = pùblico
quinte = bastidores
rappresentazione = representaciòn
recitazione = recitaciòn
regia = direciòn
regista = director
rivista = revista
scena= escena
sceneggatura = guiòn
scenografia = escenografìa
schermo = pantalla
sipario= telòn de boca
spettacolo = espectàculo
spettatori = espectadores
stagione = temporada
suggeritore = apuntador
teatro = teatro
tempo = tiempo
testo = txto
titolo = titulo
tournée = tournée
tragedia = tragedia
trama = trama
tutto esaurito = todo agotado
uscita = salida
voce = voz

vi va di andare al cinema ?   os apetece ir al cine  ?
cosa danno al cinema stasera ?  ? Qué ponen en el cine esta noche?
mi piacerebbe vedere un film di avventura  me gustarìa ver una pelicula de aventuras
quale mi consiglia ?  ? Cuàl me recomienda ?
è doppiato ?  ? esta doblada ?
chi sono gli attori ?  ? quiénes son los actors ?
dove fanno questo film ?  ' donde pasan esta pelicula ?
a che ora comincia ?  ? a qué hora empieza ?
che tipo di spettacolo è questo ?   ? qué clase de pieza es esta ?

spagnolo - preterito indefinito esercizi

spagnolo - preterito indefinito esercizi

completare con il verbo al preterito indefinito

los alumnus ………………(leer) un cuento
Marìa  y Sagrario no ………………( querer)  venir conmigo
? por qué no me ………..........(decir tù ) la verdad ?
no recuerdo dònde ...................(poner yo)  las llaves del coche
ayer ...............(ir nosotros)  al cine
el camarero me.....................(traer ) un café
los libros no .......................(caber) en el armario
no................. (sabver yo)  qué decirle
tu hermano y tù .........................(tener)  mucha suerte
.........................(hacer yo)  lo que me ......................(pedir ella)
el mes pasado  ............... (haber) mucha sequìa en esta region


soluzioni

leyeron
quisieron
dijiste
puse
fuimos
trajo
cuperion
supe
tuvisteis
hice
pidiò
hubo

spagnolo - test di riepilogo con soluzioni

spagnolo - test di riepilogo con soluzioni

1) inserire il plurale

pelo ……………….
escuela ………….
lecciòn………………
làpiz……………….
metal ………………
jarro …………….
caracol……………….
todo ………………..

2) completare le frasi con le nazionalità

Marìa vive en Marsella y es ……………….
hemos nacido en Barcellona, de modo que somos ……………….
ella es de Inglaterra asì es ………………….
este chico es de Grecia el es ……………….
residen en Portugal y son ………………….
ella vive ne Rusia entonces es ……………….
vienen de Bèlgica y son ………………….
Mònica reside en Montreal y es……………….


3) ? què hora es ?  per esempio sono las dos y cuarto

01 h 15m …………..
02h 20 m …………….
04h 45m …………….
11h 15m...…………..
11h 30 m...……………
05h 30m ………………
07h 55 m …………….
01h 30 m ……………..

4)  completate con gli articoli la el lo las

………….hombres
………...lengua
……………… mujeres
……………….inglés
……………….agua
………………..dulces
………………..hambre

5) completare con aggettivi dimostrativi  ese estas este ………..

……………….coche es rocho(vicino a chi parla)
………………..mesas son grandes ( lontano da chi parla e chi ascolta )
………………..chicas son guapas ( vicino a chi ascolta )
……………..camino es corto ( vicino a che ascolta )
voy a visitar ………….ciudad (vicino a chi ascolta )

6) scrivere questi numeri

21...………………………….
13...……………………….
33...……………………….
101 …………………………
49 …………………………..
72...…………………………
99……………….
26...………………….
500...…………………
15...………………….

7) completare con ser o estar

Javier y su hermano …………………..dos amigos
Parìs ……………………….mucho kilometros de Madrid
Italia …………………...un paìs europeo
este edificio mide 200 metros por lo tanto sus ultimos pisos ……………...muy alto
? …………………………...vosotros de acuerdo con nosotros
Pedro y su hermana …………………...pasando uno dìas a Parìs
? ……….tuya esta moto ?
nosotros ……………….vecinos
Aquellas chica ……………..altas

8) scivere le frasi in forma negativa

yo escribo la carta ……………..
tù lees el diario ……………………..
ella recoge los platos …………………….
? has ido al cine ? ……………………….
me gusta la mùsica ………………………………
hay mucha gente en la plaza  ………………………..



soluzioni

1) pelos - escuelas - lecciones - làpices - metals - jarros - caracoles - todos
2) francesa - espanoles - inglesa - griego - portugueses - rusa - belgas - canadiese
3) es la una y cuarto - son las dos y veinte - sono las cinco menos cuarto - son las once y cuarto - son las once y media - son las cinco y media - son las ocho menos cinco - es la una y media
4) los - la - las - el - el - los - los - el
5) este - aquellas - esas - estas -ese - esa
6)veintiuno - trece - treinta y tres - ciento uno - cuarenta y nueve - setenta y dos - noventa y nueve - veintisèis - quinientos - quince
7) està - es - son - estàis - estàn - es - somos - estàn -son
8) yo no escribo
    tù no lees  el diario
     ella no recoge los platos
    ? no has ido al cine ?
    no me gusta la mùsica
     no hay mucha gente en la plaza