test di spagnolo

test di spagnolo

esercizi grammaticali

completa con l'articolo che serve

................ presidente de ................... asociaciòn no quiso  renovar .............cargo que ............ vicepresidente le habìa hecho ...............vida imposible. .................cusioso ........................caso  es que ............ asociados estaban myy contentos con él
........rabia contenida por .................esposas de éstos  habìa hecho que ..............terminar ..............dìa se hubise entrado en batalla campal


mettere nelle frasi l'articolo contratto al /del

regresò del colegio a las seis de la tarde esempio

voy ..............cine  de vez en cuando
llevaron ...............chico  ............... médico
vengo ..........mercado  muy cargado
saliò ............colegio corriendo
cayò  .............poxzo y no se hizo nada


mettere i possessivi negli spazi in bianco

no te permito que uses...........automòvil
ese amigo ................sabe mucho de matemàticas
..............cocinera  guisa mejor que ............... mujer
.................hijos son muy simpàticos
..................negoxios van muy bien

sottolineare le preposizioni che trovate nelle frasi seguenti

Interpretaràn El martirio de San Esteban
Gritaron en favore de los presos
pasamos por México hoy por la tarde
A fuerza de decirlo se lo creyò
encima de la mesa hay varios ceniceros
salò tempreano  hacia el sur
tengo que concentrarme para estudiar mejor
que rico  el pan con queso

indica l'aggettivo qualificativo nelle frasi

La casa grande se de mi tìa
El duro màrmol sirve  para adornar fachadas
Marisa es algo imprudente
El lago azul es grande
La bicicleta amarilla corre màs que la tuya

completa le seguenti frasi con il verbo

Los peces ....................en el agua
Los hombres ..................muy duro en la mina
mis primos mayores ................. en Malaga
Roberto  .................a Gloria
Los atletas .............. mucho

trova i verbi e i tempi verbali delle seguenti frasi  trascrivere le frasi dal passato al presente o al futuro

Mi padre estuvo  eyer en jamaica
No nos ha contado nada nuestro primo
esos rosales floreceràn en la primavera
este hermoso edificio  fue construido por aquel arquitecto
el cielòn arrancò esos arboles
està enfrma
el abuelo habrà ganado mucho dinero en América
ella jamàs perdiò  la vitlidad y el optimismo
esta vieja roca embellece el paisaje
mi tia tiene el pelo blanco

forma il plurale di

balòn .......................
afirmaciòn..................
café ...........................
làpiz........................
jabalì.........................
reloj.....................
sofà..........................
juez.............................
voz..............................
debilidad.....................
huésped.......................
album....................


inventare una frase con questi avverbi

encima
tìmidamente
demasiado
tampoco

spagnolo - gli usi del congiuntivo

spagnolo - gli usi del congiuntivo

1)  espressioni di sentimento (gustar, encantar, molestar, qué pena, estar harto/..........) 

?Te molesta que fume ?
estamos harto de que nadie nos haga caso

quando il soggetto logico è lo stesso  della proposizione principale e nella subordinata si usa l'infinito. Questa regola  è applicabile a tutti i casi del congiuntivo nelle proposizione subordinate di complemento

Estoy encantado de estar aquì

2)  espressioni di desiderio volontà e necessità (querer, esperar, necesitar ojalà.....)

espero que no haya problema con mi matricula
ojalà  pudiera ir con vosotros pero no tengo demasiado trabajo

fanno parte di questa categoria anche le espressioni sociali di desiderio con que

qu tengas muchas Suerte

3) proposizioni finali ( para que, a fin que.......)

te traigo  estas fotos para que la veas

la forma interrogativa diretta non richiede il congiuntivo

?Para qué  ha traido las fotos ?

4) verbi di opinione e percezione in forma negativa ( no creer, pensar, estar, seguro/a, recordar, estar claro

! Qué raro ! no recuerdo que aquì  hubiera un bar
Todavia no està claro  qu me den el trabajo

la forma affermativa non richiede il congiuntivo

requerdo que aquì habia una tienda de ropa
requerdo que aquì non habìa un bar

5)  Ipotesi e probabilità (quiàs, posibilmente.................)

Quizàs lluegueìs  vosotros antes que nosotros

non tutte le espressioni di ipotesi richiedono il congiuntivo

Ana y Raùl a lo mejor se separan

6) Valorizzare ( me parece importante, necesario, bueno, malo ............)

es muy bueno  para nosotros  que la competencia esté  pasando un mal momento

le espressioni con significato di incertezza richiedono l'indicativo ( me parece cierto, verdad, seguro....)

es cierto que la competencia està pasando un mal momento

7)  proposizioni temporali (cuando, en cuanto, mientras, antes/después de que...........)

cuando tenga tiempo voy a ir al gimnsio
antes de que te vayas quiero hablar contigo

l'uso del indicativo con cuando /en cuanto  esprime un presente o un passato  l'uso del congiuntivo  esprime una anticipazione

cuando el agua llega  a 100 grados se evapora

8)  proposizioni concessive (aunque, a pesar que, no porque ...............)

aunque  trabajemos toda la noche no vamos terminar esto

cuando si usa la parola aunque o a pesar de  l'uso dell'indicativo indica che chi parla conosce con certezza il fatto  introdotto da aunque. il presente del congiuntivo  indica un fatto dubbio o incerto, e l'imperfetto del congiuntivo come puramente ipotetico.

aunque me (lo so )  has enganado todavia te quiero
todavia te quiero aunque ( è possibile che )  mi hayas enganado

9)  proposizione relative con un antecedente sconosciuto

Esatamos buscando a alguien que tenga  un nivel muy alto de frances

l'uso dell'indicativo apporta un'informazione  di un antecedente conosciuto

tenemos un jefe de administraciòn que tiene un nivel muy alto de frances

10) verbi di influenza ( proibizione consiglio ...........) e indiretto (decir, mandar, prohibir...)

? puedes decirle a Jorge que me llame ?

i verbi che esprimono una comunicazione non richiedono il congiuntivo  anche indirettamente

puede decirle  a jorge que voy a ir el lunes por la tarde ?

11)  comparazioni  (como si, parece que........)

el retrato es tan bueno que es comosi la persona esturviera aquì presente

l'uso dell'indicativo  con parece esprime una comparazione reale mentre il congiuntivo  una comparazione immaginaria

qué contenta està Carmen, parece que le han dado el trabajo que querìa

12) condizionali (si, a condiciòn de que, a no ser que .......)

como venga Emma vamos a teneere que comprar mucha mas comida

quando si usa la particella si  l'uso dell'indicativo  esprime una comparazione reale mentre il congiuntivo esprime una comparazione ipotetica

si tienes tiempo llàmame

13) imperativo negativo

no me digas

14) sin que 

es una misiòn secreta, tenemos que hacerlo si que nadie lo sepa

spagnolo - esercizi sui pronomi personali

esercizi sui pronomi personali

a) completa con lo cual, el cual, los cuales, las cuales, el que, lo que, la que, los que, las que

1) el director no ha llegao todavìa con ........................    ...................... no pedemos empazar la reuniòn

2) con ese chico  rubio fue con .............. ..................la vi en la discoteca

3) un consejo te voy a dar : desconfìa de .............. .....................te halaguen

4)  cuando estallò el incendio en la escuela avisaron enseguida a los padres muchos  de ............. ................. ya se habìan  entrerado por la radio de lo sucedido

5)  acaban de aplazar la fecha del examen......................... .............. no me ha hecho ninguna gracia

6)  La vecina  del presunto criminal confesòa a la policìa todo .....................   ..................... sabìa de èl

7)  esta chica que vive cerca de mi casa es .................. .................. presenta el programa de sobremesa

8)  cientos  de personas acudieron a la manifestacòn algunas ......................  ......................... llevaban pancartas

9)  el viernes pasado el jefe nos prsentò a los empleados con .......................  ............... trabajaremos en el nuevo proyecto

10 ) ? E'stas son las propuestas con ................... .........................convencer a la direction ?

spagnolo - esercizi sui verbi

spagnolo - esercizi sui verbi

 a) scegliere il tempo dei verbi adeguato
 
1) Juan , que .................(vivir)  muy lejos,llega tarde al trabajo.

2)  Se busca un mecànico  que .........................(estar)  especializado en motores

3)  Los que ..........................(tener) pasaporte italiano que den un paso al frente

4)  Los que .........................(tener)  pasaporte italiano deberàn dar un paso al frente .

5) E'ste es el diccionario que me ...........................(haber, él) aconsejado  para el examen.

6) Las personas que .................................(viajar) sin billete, tiene que pagar.

7) Lo viajeros  que no ..........................  (tener)  billete, tendràn que pagar una multa.

8) Compra un regalo  que no .......................(ser)  muy caro

9)  Javier compra regalos que ........................(ser)  muy caros y luego se queja siempre de que està sin dinero.

10)  compra lo que ..........................(querer, tù) dispones de mucho dinero.







soluzioni

a)

1)  vive
2)  esté
3)  tienen
4) tengan
5)  ha
6) viajan
7) tengan
8)  sea
9) son
10) quieras

spagnolo - esercizi sulle proposizioni avverbiali

spagnolo esercizi sulle proposizioni avverbiali

 A) completare con  para que, porque, tan que , como, en cuanto,

1) no.....................................hayas tenido Suerte esta vez, debes pensar que siempre serà asì

2) cuando tiene que hablar en pùblico  se pone .......................nervioso

3) hemos pensado llevarte la compra a cas ................  ........ no tengas que salir tù porque ha helado y pidrìas caerte

4)  .................   ............................ reciba la factura ì, te llamarè por telèfono

5)  podrà hacer este trabajo ............  tù quieras


  B) completare con aunque , de tal manera ...que, tanto ......que,  de ahì, asì que

1)  le hablò .................... .......................... ..................... ......................... lo convenciò

2) ha sufrido .............................. en mi vida ................................ ahora todo me parece muy fàcil

3)  .....................  me amenace con llevarme a juicio no pienso ceder

4) Hoy no circula ningùn tren porque ha huelga  .................... ...................... me vuelvo a casa

5)  .............................decidieran no renovarle el contrato














soluzioni

A)
1)  porque
2) tan - que
3) para que
4) en cuando
5)  como

B)
1)  de tal manera que
2) tanto - que
3)  aunque
4)  asì que
5) de ahì que

? porqué aprender el espanol ?

? porqué aprender espanol

1. La influencia en el mundo

El español es el tercer idioma más hablado en el mundo, por detrás del inglés y el chino mandarín. Es hablado en España, en las Islas Caribeñas (Cuba y Puerto Rico), en la República Dominicana, en Norte América (México), en Centroamérica (Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá) y en Sudamérica (Colombia, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile, Bolivia, Peru y Ecuador). El español es también, la segunda lengua más hablada en Estados Unidos.

2. La extensa cultura hispana

Estudiar español te ayudará a disfrutar de la obra de maestros de la literatura, el cine, y la cultura. Las obras de Garcilaso, Quevedo, Bécquer, Cervantes, García Márquez, Allende o Neruda, como también de Almodóvar, Saura o Médem sólo se pueden apreciar en su idioma original en toda su extensión. Y además, cada vez la industria cinematográfica y televisiva es más importante, con actores como Benicio del Toro o Antonio Bandera, o directores como Alejandro González Iñarritu, Alfonso Cuarón o Pedro Almodóvar, cantantes como Ricky Martín, Pablo Alborán o Jennifer López y muchos más. Un idioma cada vez más global e influyente en las artes y la cultura.

3. Por turismo

Si vas a viajar a algún país de habla hispana por motivos de vacaciones, de trabajo o estudio, hablar español te ayudará en gran medida. Estudiar español te abrirá muchas puertas a nivel profesional. Son muchos los países que tienen el castellano como lengua oficial, por lo que son muchos los puestos de trabajo en el que este puede ser un factor fundamental. Países como España, México o Cuba son de una visita cultural obligada, ya que tienen cientos de museos, arquitectura milenaria, vestigios de muchas culturas y puedes recorrer lugares durante horas respirando una cultura sin par. 

4. Porque te ayudará con otros idiomas

El español moderno es parte de las lenguas derivadas del latín. Además del español, los idiomas que forman parte de este grupo son: portugués, francés, italiano, rumano (incluyendo el dialecto moldavo), catalán y gallego. Así, si ya tienes un nivel medio del idioma, conocerás la estructura gramatical de las lenguas romances y no tendrás mucha dificultad cuando leas textos en estos idiomas, pues un porcentaje alto de palabras han guardado la misma estructura y aunque cambie su pronunciación, son muy similares.

5. Por la gastronomía

Sin duda, una de los mejores razones de porqué aprender español. Aunque las cocinas más famosas en Europa sean la francesa y la italiana, la sofisticación de la primera y la simplicidad de la segunda, convierten a España en una potencia gastronómica a nivel mundial y las múltiples 'Estrellas Michelín' y premios internacionales así lo atestiguan. Nada como poder pedir algo típico como una paella, un gazpacho bien frío o unas migas. Tapas frías, comida caliente y platos de fondo encumbran a España como un destino culinario de primera división y saber español te ayudará a adentrarte en ese mundo.

6. Por la amabilidad de sus gentes

Desde Puerto Rico hasta Argentina, desde México hasta México...en España e Hispanoamérica la amabilidad de sus gente anima a aprender el español. Siempre que preguntas cuando estás perdido por la calle, alguien te ayudará. Siempre que no sepas como decir algo, alguien se intentará comunicar contigo aunque sea gesticulando. Y así, hasta el infinito. Si una cosa tiene buena la cultura latina de los hispanohablantes es querer ayudar al extranjero, ya que ellos sienten que si van fuera y no saben desenvolverse, querrían ser ayudados.

7. Por la música

Es complicado saber cómo perciben nuestro idioma cuando lo escuchan las personas no nativas: ¿lo perciben como un idioma con ritmo?, ¿poético?...Muchos dicen que el español "suena bonito", incluso "sensual". El idioma escrito es casi totalmente fonético, se pronuncia tal y como se escribe y esto facilita mucho el trabajo de pronunciación. Así, también cuando lo escuchan, las personas se sienten felices, con ganas de vivir la vida, ya que sus ritmos y músicas son alegres, vibrantes. Aunque es verdad que existen variantes regionales más tristes y dramáticas, las más exportadas (o escuchadas internacionalmente) suelen ser las relacionadas con el pop, la salsa, el vallenato, el reguetón o la cumbia.

spagnolo verbi di cambiamento

Verbos de Cambio en Español

si chiamano verbos de cambio i verbi che si riferiscono a diversi tipi di cambiamento che può succedere ad un soggetto

Secondo il tipo di cambiamento o posizione che si descive si possono utilizzare diversi tipi di verbi o perifrasi

Ponerse

Si utilizza  ponerse quando la trasformazione è veloce e momentanea normalmente è seguito da un aggettivo  esempio : cuando la transformación es veloz y momentánea. Normalmente le sigue un adjetivo.

• …y de repente me puse pálido.
• Cuando Juan me vio se puso rojísimo. (Ponerse rojo: locución verbal que indica ruborizarse)
• Cada vez que escucho esa canción me pongo feliz.

Volverse

Si utilizza volverse quando la trasformazione è rapida e decisiva e l'origine di questa trasformazione non si attribuisce direttamente al soggetto e di solito è insieme ad una aggettivo e il concetto è negativo esempio

• ¿No sabes lo de Juan? Se volvió loco. (Según el contexto podría ser que Juan enfermó mentalmente o que desde hace un tiempo Juan está haciendo algo bastante fuera de lo que una vez era normal que hiciera)
• Con todos los problemas que tuvo, al final Carmen se volvió loca. (Enfermó mentalmente.)

Tornarse

Si utilizza tornarse quando il cambio è meno trasitorio e più permanente

• Sin tratamientos la enfermedad puede tornarse crónica.
• El amor puede tornarse en odio.

Llegar a ser

Llegar a ser utilizza quando un cambiamento si produce in modo graduale in un arco di tempo prolungato Il processso che porta alla trasformazione implica che il soggetto si sia sforzato  e abbia desiderato questa trasformazione  esempio

• Durante toda su adolescencia, Víctor se empeñó muchísimo en trabajar y estudiar para abrir su propio negocio y llegar a ser un empresario exitoso.
Cuando a esta locución le sigue un sustantivo, se puede evitar el verbo “ser”.

Hacerse

Si usa hacerse quando il soggetto ha deciso di trasformarsi o è cambiato spontaneamente esempio

• A pesar de lo que quería su madre, Sebastián se hizo actor.
• Juan se ha hecho mayor. Se ve que es adulto.

Hacerse se usa insieme a sostantivi o aggettivi 

Quando “hacerse” è insieme a un sostantivo questo sostantivo può essere o non essere preceduto dal un articolo indeterminativo con l'articolo si accentua il valore del sostantivo

• Juan se hizo médico.
• Juan se hizo un médico.

Quando “hacerse” è insieme a un aggettivo questo aggettivo può esser o non esser preceduto dal un aritcolo determinarminativo. Con l'articolo determinativo cambia il significato dell'aggettivo si attribuisce all'aggettivo il significato di fingere sembrare essere diverso da quello chesi è

• Juan se hizo tonto. (hizo algo que lo puede definir tonto)
• Juan se hizo el tonto. (fingió que era tonto) hacerse + adjetivo + artículo determinado : no es un verbo de cambio sino que equivale a fingir/aparentar algo.

Transformarse en / Convertirse en

Transformarse en y convertirse en  si riferiscono a trasformazioni radicali nel soggetto. Normalmente è insieme  a un sostantivo  e solo in rari casi con un aggettivo  che però si comporta da sostantivo  esempio

• La iglesia se convirtió en un museo precioso.
• La película se convirtirá en una serie de televisión.
• La red se convierte en inteligente cuando permite aprovechar la información generada por las redes de comunicación.
• María se ha convertido al budismo.
• Lo que más destaca son las sociedades que se transforman en cooperativas.

Quedarse

Si usa quedarse quando il cambiamento è il risultato di qualcosa di estrerno al soggetto può essere seguito da

• un participio: Se quedó dormido en la silla.
• un adjetivo: Cuando me lo dijeron me quedé estupefacta.
• un complemento preposicional: …y yo me he quedado con la boca abierta.
• la expresión “hecho + sustantivo”* o “hecho + un/una”*: Cuando lo supe me quedé hecho polvo. / Ya no nos hablamos, pero cuando me mira me quedo hecho una pena.

*“hecho” varia en género y número.