MANUALE DI CONVERSAZIONE

giovedì 17 gennaio 2019

spagnolo - lettura nuestra casa

spagnolo - comprensione nuestra casa
 
 
 
 
 
En junio del año próximo mis padres habrán vivido en su casa trece años, lo

que muestra que es una casa a su gusto. Habrían podido comprar otra casa hace

dos años, pero mi madre dijo: – ¡Quedémonos aquí! Aunque esta casa no sea

tan enorme como la Casa blanca en Washington, me gusta mucho, sin embargo,

y no querría vivir en otra. Me siento en casa aquí.

Nuestra casa se encuentra en una calle estrecha; por eso no pasan muchos

automóviles por aquí. Como todas las otras casas en la calle no es una casa

hermosa, sino bonita; no es ni un palacio caro ni un edificio grande, sino una

casa barata y pequeña. Es una casa común. Rodeada de árboles y flores, es fácil

comprender por qué la amamos tanto.

Tiene, como las demás en nuestra calle, dos pisos – un piso bajo y un pisa

alto. No tiene más que cinco cuartos. En el piso bajo se hallan la sala, la cocina

y el comedor; en el piso alto se hallan dos alcobas y el cuarto de baño. Hay

agua caliente y fría el cuarto de baño y en la cocina. Hay buenos suelos y

paredes bonitas en todos los cuartos, menos en la cocina.

¿Cómo se sube y se baja en nuestra casa? Hay un escalera para subir al piso
alto y bajar al piso bajo. Esta escalera no es ancha, sino muy estrecha, lo que no

es de ningún modo a nuestro gusto. Es casi imposible que una persona baje y



otra persona suba a la vez.

Por que no hay ningún ferrocarril cerca de nuestro pueblo y no muchos

automóviles, podemos descansar y dormir bien. Gozamos de esta vida sencilla

que nos da buena salud. No querríamos y no podríamos vivir en una gran

ciudad.

 








spagnolo - rutina diaria

spagnolo - rutina diaria

 

Actividades diarias en la casa

¿Qué tipo de actividades haces a diario en casa?

Me despierto a las 7:00 AM todas las mañanas. Aprieto el botón del despertador cinco veces cada mañana antes de apagarla y después me levanto.
Yo tomo una taza de café y me preparo el desayuno. A menudo leo el diario mientras tomo el desayuno.   A mi hijo le gusta ducharse después de tomar el desayuno pero a mi me gusta ducharme antes de vestirme. Es importante cepillarse los dientes después del desayuno.
Mi esposa se peina su pelo largo, yo tengo el pelo corto entonces me demoro menos que ella. Para algunas mujeres es importante maquillarse también.
Después de terminar el trabajo, me voy a la casa a preparar la cena. En mi casa a menudo cenamos junta alrededor de las 20:00hrs.
Después de cenar me aseguro que mis hijos ya hicieron su tarea del colegio, y entonces me estiro sobre el sillón a ver televisión. Cuando veo televisión, generalmente veo las noticias. Mi esposa generalmente me pide sacar la basura o lavar los platos.
Nuestros hijos alimentan al perro y al gato antes de ir a acostarse además de ir al baño también.
Luego me pongo el pijama y activo la alarma para despertarme en la mañana.
Lo último que hago es cerrar la puerta con llave, apagar todas las luces de la casa y irme a acostar.


Actividades diarias en el trabajo.

¿Qué tipo de actividades haces a diario en el trabajo?
Voy a trabajar a las 08:45 hrs. cada mañana. Generalmente conduzco al trabajo.
Cuando estoy en mi escritorio generalmente trabajo con el computador.
Siempre reviso mis correos electrónicos cuando llego al trabajo, pero no siempre respondo inmediatamente.
Tomo un taxi o el metro, si tengo una reunión. Nunca tomo el bus porque es muy lento.
A las 13:00 hrs. la mayoría de los días almuerzo con mis compañeros. Conversamos un poco mientras comemos.
Seguramente en tu oficina tienes muchos papeles. Es importante archivarlos, porque así puedes encontrarlos fácilmente cuando los necesitas.
Cuando trabajo, tengo que hacer muchas llamadas telefónicas. Si algo importante pasa le pido a mi secretaria que organice una reunión.
Una vez al mes me reporto con mi jefe, pero a lo mejor tú lo haces más seguido.
Por lo general le redacto un informe escrito para que mi jefe pueda leerlo.


Otras actividades

¿Qué otro tipo de actividades haces?
Yo hago ejercicios tres veces a la semana en la casa.
A menudo voy al gimnasio después del trabajo, pero a veces voy antes.
Medito todas las mañanas para sentirme menos estresado durante el día.
Todas las tardes riego el jardín.
Yo trabajo en una importante oficina, entonces tengo que lustrar mis zapatos cada día.

mercoledì 16 gennaio 2019

spagnolo - rutina diaria comprensione

spagnolo - rutina diaria comprensione

Todos lo dias, excepto los fines semana., mi despertador suena a las ocho menos veinte.
Cuando me levanto, voy directa al baño. Me ducho  después me visto

Luego bajo a la cocina y preparo el desayuno. Lo que
suelo tomar es zumo de naranja, tostadas con mantequilla y leche concacao. Tras esto, subo a la habitación, abro la ventana para ventilar elcuarto y después de unos minutos hago la cama. Cuando termino, voy a lavarme los dientes y después me maquillo y me peino. A las ocho y diez salgo de casa para coger el autobús. Tengo que estar en el colegio a las ocho y media

En el instituto estudio el bachillerato de Humanidades   Lengua Castellana y
Literatura, Filosofía, Inglés, Historia de España, Latín, Griego e Historia del
Arte
Las asignaturas que más me gustan son Griego e Inglés, porque me
encantan los idiomas. Un día, la escritora de un relato sobre Irlanda vino al
entro a presentar su libro. Me encantó oírle hablar. Después me fi rmó el
libro y me escribió una dedicatoria A las dos y veinte terminan las clases y vamos a casa par comer mi madre cocina platos deliciosos  todos los dìas : pasta verdura aroz carne con
con salsa y pescado. Después de comer duermo la siesta durante media hora. Me gustarìa  dormir màs pero por la tearde, a las cuatro tengo que ir
a la Escuela Ofi cial de Idiomas. Este es mi tercer año. Al salir de la Escuela Oficial de Idiomas mi amiga Priscila me espera para dar una vuelta y charlar un rato. Paseamos por la avenida y a veces vamos a tomar café.
Llego a casa sobre las ocho y media. Luego preparo la cena con mi madre
y cuando mi padre y mi hermano llegan del trabajo cenamos todos juntos.

Después, si tengo deberes, los hago. Intento no irme muy tarde a dormir
porque al día siguiente tengo que levantarme otra vez temprano.
Me gusta la rutina que tengo porque puedo hacer varias cosas a parte de
 al institutoir


 
















 



martedì 15 gennaio 2019

spagnolo - esercizi completare dialogo

spagnolo - esercizi completare dialogo

en la consulta del dentista

completa i dialoghi

scegliere la parola adatta per completare i seguenti dialoghi

cita cita dentifricio  empaste hilo  hora juicio  muelas placa revisiòn
 
1- buenas tardes, consulta del doctor Pérez,. Digame
    + buenas tardes el doctor Pérez me hace una ........................ y quisiera saber si podrà hacérmela  un dìa  de éstos pero no es urgente

2 - buenas tardes consulta del doctor Pèrez ? en qué puedo ayudarle ?
   + Verà, mi esposo  tiene un dolor de ......................... terrible y necesita una ......................... con    el     dentista  cuanto antes
-  ? desde cuàndo le duele ?
+ desde ayer lleva asì màs de 24 horas

3 -  buenas tardes consulta del doctor Pérez
+ Oiga tengo .........................  a las diez. El doctor va a sacar dos muela del ...........................
pero me temo que no me es posible ir ? podemos pasara la ................................... a la semana que viene ?
- El miércoles que viene a las nueve ?
+ Ad sì  muy bien muchas gracias

4 - buenas tardes consulta del doctor Pérez diga
+ buenas tardes me duele una muela y es que no lo entiendo bien. El doctor me hizo un .....................en ella  hace dos semanas porque tenìa caries ? podrìa echarle un vistazo ?
-Mira no es que usted no se lave bien los dientes pero es muy dificil evitar la ........................dental  utilizando sòlo cepillo y ..............................
+ entonces ? qué tengo que hacer ?
- pues le aconsejo usar ......................dental. Ya verà que usted se va a acostumbrar ràpidamente



 
 

spagnolo - gli usi di tener

Un idioma è un'espressione che non può essere compresa facendo la traduzione letterale

tener viene usato per esprimere sensazioni
tener frío
avere freddo
tener calor
avere caldo
tener hambre
avere fame
tener sed
avere sete
tener sueño
avere sonno
tener dolor de
avere dolore a.....

ecco altre espressioni
tener prisa
avere fretta
tener miedo a/de + noun
aver  paura di ......
tener miedo a/de + infinitive
avere paura di fare.........
tener celos
essere geloso
tener confianza
avere confidenza
tener cuidado
avere attenzione
tener vergüenza
avere vergogna

tener razón
avere ragione
tener éxito 
          successo  
tener la culpa
              avere colpa
tener suerte
essere fortunato
tener lugar
prendere posto
tener ganas de
sentirsi come
tener en cuenta
tenere in conto

Yo tengo cinco años.
tienes ocho años.
Pablo tiene dos años.
ecco i sostantivi che vengono collegati al verbo tener
  • el año
  • los celos
  • el frío
  • la confianza
  • el calor
  • el cuidado
  • el hambre (feminine)
  • la vergüenza
  • la sed
  • la razón
  • el sueño
  • el éxito
  • el dolor
  • la culpa
  • la prisa
  • la suerte
  • el miedo
  • el lugar
dato che sono sostantivi vanno preceduti da mucho non sono avverbi
Tengo frío.
Tengo mucho frío. (non muy)

  • tener _____ años
  • tener calor
  • tener frío
  • tener hambre
  • tener sed
  • tener prisa
  • tener miedo a/de _____
  • tener razón
  • tener suerte

lunedì 14 gennaio 2019

spagnolo - recetas - strudel de manzanas

spagnolo - recetas - strudel de manzanas

ingredientes :

1 planca cuadraada de hojaldre
2 manzanas
30 pasas
8 nueces
1 cucharada de canela
2 cucharadas de azùcar
1 chorrito de ron
1 huevo
azùcar

preparaciòn

ponemos en un vaso las pasas con un poco de ron para que se hidraten.
Mientras tanto cascamos la nueces y las troceamos si las hemos adquirido con su cascara si ya estàn  mondadas  non serà necesario
 precalentar el horno a 180° pelamos descorazonamos y cortamos las manzanas en dados con forme las vamos cortado la vamos anadiendo a un bol incorporaremos y mazcaremos todos lo elsementos del relleno excepto  la masa de hojaldre el huevo y el azùcar
extendemos la masa de hojaldre con un papel de honear por debajo colocamos el relleno en el centro de la masa y a lo largo dejabdo un poco de margen
para hacer el trenzado con la ayuda de un cochillo tenemos que cortar los laterales del hojaldre en tiras hacia abajo formando 45° doblamos primero los màrgenes  y vamos cubriendo el relleno cruzado las tiras  decorar los cocemos en el horno

mercoledì 9 gennaio 2019

spagnolo - Barcellona cosa vedere

spagnolo - Barcellona cosa vedere parte I

il tour turistico con il bus se desiderate visitare Barcellona ecco cosa vedere

EL CENTRO DE LA CIUDAD

Centrica plaza de Catalunya une la ciudad antigua con la superficie  que se urbanizò  en el siglo XIX, tras el derribo de la murallas medievales. En ella nace la famosisima Rambla, que diciende con una suave pendiente hasta el mar. El universo de este paseo es ùnico y colorista  : el mercado dela Boqueria, lo quioscos  de flores, el teatro de opera Gran teatre del Liceu  un sinfin de actractivos tan insospespechados como un museo dedicado a la eròtica y otro que gira en torno al mundo de jamon. Cerca de la plaza se encuentra el Palau de la musica catalana una asombrosa joya del modernismo qwue no se puede dejar de visitar
En el subsuelo de la plaza hay una oficina de informaciòn turìstica y la tienda de regalos BNC Original shops













CASA BATLLO'

El paseig de Gràcia une la plaza de Calalunya  con la antigua villa de Gràcia (de ahì su nombre)  hoy un distrito màs de la ciudad. Aquì  se encuentra la casa Battlò  de Antoni Gaudì, construida entre 1904 y 1906. Se  puede visitar la planta noble, antigua vivienda de la familia Batllò, el disvàn y la azotea con sus chimeneas danzantes. Se encuentra  en la llamada "Manzana de la discordia" ya que parece competir con la bellezza con la casa Amatler de Puig i Cadafalch, y la casa Llèò Morerra de Domenech i Montaner ambas tambièn modernistas. De hecho  en esta zona abundan la joyas del arte y la architectura modernista. Cerca de aquì  se encuentra la Fundaciòn  Antoni Tàpies, cuya sede es ejemplo del Modernismo màs incipiente.







 LA PEDRERA

La Casa Milà, màs conocida  como La Pedrera fue construida por Gaudì  entre 1906 y 1910.
La fachada de piedra sugiere el movimiento  de las olas, salpicadas poir el hierro  forjado de los balcones. La visita de este edificio incluye la exposiciòn  de la obra gaudiana en el desvàn, la azotea y la recreaciòn de un piso  de la epoca. Muy  cerca se encuentra la Dundaciòn Sunol de arte contemporaneo  y el Museo egipcio centro de difusiòn  estudio e investigaciòn  que ofrece un recorrido temàtico  sobre la civilizaciòn faraonica





LA SACRADA FAMILIA

La basilica de la Sagrada familia està todavia en construcciòn desde que se iniciaron las obras finales del siglo XIX. Actualmente  se dinancia con lo dovativos de fieles y devotos y con la entrada d visitantes. Es la obra a la que dedicò gran parte de su vida. En el momento de su muerte en 1926 el maestro unicamente pudo ver terminada una de las torres. La continuaciòn  del proyecto  de Gaudì se ha convertido  en el simbolo indicutible de Barcelona. De aquì parte  la avinguda Gaudì  paseo peatonal que conduce hacia el Hospital de la Santa Creu  i Sant Pau otro de los edificios modernistas de Barcelona.

PARK GU"ELL

El park Gu"ell debe su nombre al que fuera  gran mecenas de Gaudì  el conde Eusebi Gu"ell. Sin bien  fue pryectado inicialmente  como ciudad-jardin  residencial  al estilo inglès  la iniciativa no tuvo  èxito  y sòlo  llegò a construyrse alguna casa de muestra  como que la habitò el proprio Gaudì y hoy alberga la casa-museo del arquitcto. Finalmente  Gu"ell  hizo  donaciòn  de la finca al ayuntamiento  en 1923. Es un obra de Gaudì integrada en la naturaleza su fuente de inspiraciòn.



TIBIDABO

El Tibidabo la cima màs alta de la sierra de Coliserola proporciona una impresionante vista de la ciudad  que se puede arpeciar en toda su majestosidad desde lo  altro de la torre de telecomicaciones obra de Norman Foster  y uno de los iconos  de la nueva arquitectura de Barcelona . hay un parque de atracciones de la cima y disfrutar de un dia lleno de magia y emociones. Se accede al parque con una funicular Gaudì  quiso mantener el sepiritu de la casa-castillo  del siglo XV que hubo en el mismo lugar en ella viviò  el rey catalàn Martin el Humano

SARRIA'

Sarrià  como Gràcia era también un municipio indipendiente ante de quedar anexionado  a Barcellona en 1921. bajar en esta parada le peritiarà conocer el nucleo antiguo de Sarrià  cuyo valor històrico  se mantiene inalterable. Hoy en dia es el corazòn  del barrio donde se encuentran el mercado la iglesia la sede del ayuntamiento

MONESTIR DE PEDRALBES

En la zona alta de la ciudad lejos del  bullicio  y el ruido  encontramos  una de la mejores nuerta del arte Gotico Catalan .Se  trata del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes fundado por la reina Elisenda de Moncada en 1326  en un lugar donde habìa grandes cantares de rocas blanquecinas





FUTOBOL CLUB BARCELONA

Wsta es sin dida la parada obligada para los amantes de futbol el fugar donde jugaba Maradona o Ronaldinho en la vitrinas de Museo FC Barcelona si expone el impresionante palmarés de uno del los equipos con màs titulos del mundo.