spagnolo - esercizi completare dialogo

spagnolo - esercizi completare dialogo

en la consulta del dentista

completa i dialoghi

scegliere la parola adatta per completare i seguenti dialoghi

cita cita dentifricio  empaste hilo  hora juicio  muelas placa revisiòn

 

1- buenas tardes, consulta del doctor Pérez,. Digame
    + buenas tardes el doctor Pérez me hace una ........................ y quisiera saber si podrà hacérmela  un dìa  de éstos pero no es urgente

2 - buenas tardes consulta del doctor Pèrez ? en qué puedo ayudarle ?
   + Verà, mi esposo  tiene un dolor de ......................... terrible y necesita una ......................... con    el     dentista  cuanto antes
-  ? desde cuàndo le duele ?
+ desde ayer lleva asì màs de 24 horas

3 -  buenas tardes consulta del doctor Pérez
+ Oiga tengo .........................  a las diez. El doctor va a sacar dos muela del ...........................
pero me temo que no me es posible ir ? podemos pasara la ................................... a la semana que viene ?
- El miércoles que viene a las nueve ?
+ Ad sì  muy bien muchas gracias

4 - buenas tardes consulta del doctor Pérez diga
+ buenas tardes me duele una muela y es que no lo entiendo bien. El doctor me hizo un .....................en ella  hace dos semanas porque tenìa caries ? podrìa echarle un vistazo ?
-Mira no es que usted no se lave bien los dientes pero es muy dificil evitar la ........................dental  utilizando sòlo cepillo y ..............................
+ entonces ? qué tengo que hacer ?
- pues le aconsejo usar ......................dental. Ya verà que usted se va a acostumbrar ràpidamente



 

 

spagnolo - gli usi di tener

Un idioma è un'espressione che non può essere compresa facendo la traduzione letterale

tener viene usato per esprimere sensazioni

tener frío

avere freddo

tener calor

avere caldo

tener hambre

avere fame

tener sed

avere sete

tener sueño

avere sonno

tener dolor de

avere dolore a.....

ecco altre espressioni

tener prisa

avere fretta

tener miedo a/de + noun

aver  paura di ......

tener miedo a/de + infinitive

avere paura di fare.........

tener celos

essere geloso

tener confianza

avere confidenza

tener cuidado

avere attenzione

tener vergüenza

avere vergogna

tener razón

avere ragione

tener éxito 

          successo  

tener la culpa

              avere colpa

tener suerte

essere fortunato

tener lugar

prendere posto

tener ganas de

sentirsi come

tener en cuenta

tenere in conto

Yo tengo cinco años.
Tú tienes ocho años.
Pablo tiene dos años.

ecco i sostantivi che vengono collegati al verbo tener

• el año
• los celos
• el frío
• la confianza
• el calor
• el cuidado
• el hambre (feminine)
• la vergüenza
• la sed
• la razón
• el sueño
• el éxito
• el dolor
• la culpa
• la prisa
• la suerte
• el miedo
• el lugar

dato che sono sostantivi vanno preceduti da mucho non sono avverbi

Tengo frío.
Tengo mucho frío. (non muy)

• tener _____ años
• tener calor
• tener frío
• tener hambre
• tener sed
• tener prisa
• tener miedo a/de _____
• tener razón
• tener suerte

spagnolo - recetas - strudel de manzanas

spagnolo - recetas - strudel de manzanas

ingredientes :

1 planca cuadraada de hojaldre
2 manzanas
30 pasas
8 nueces
1 cucharada de canela
2 cucharadas de azùcar
1 chorrito de ron
1 huevo
azùcar

preparaciòn

ponemos en un vaso las pasas con un poco de ron para que se hidraten.
Mientras tanto cascamos la nueces y las troceamos si las hemos adquirido con su cascara si ya estàn  mondadas  non serà necesario
 precalentar el horno a 180° pelamos descorazonamos y cortamos las manzanas en dados con forme las vamos cortado la vamos anadiendo a un bol incorporaremos y mazcaremos todos lo elsementos del relleno excepto  la masa de hojaldre el huevo y el azùcar
extendemos la masa de hojaldre con un papel de honear por debajo colocamos el relleno en el centro de la masa y a lo largo dejabdo un poco de margen
para hacer el trenzado con la ayuda de un cochillo tenemos que cortar los laterales del hojaldre en tiras hacia abajo formando 45° doblamos primero los màrgenes  y vamos cubriendo el relleno cruzado las tiras  decorar los cocemos en el horno

spagnolo - Barcellona cosa vedere

spagnolo - Barcellona cosa vedere parte I

il tour turistico con il bus se desiderate visitare Barcellona ecco cosa vedere

EL CENTRO DE LA CIUDAD

Centrica plaza de Catalunya une la ciudad antigua con la superficie  que se urbanizò  en el siglo XIX, tras el derribo de la murallas medievales. En ella nace la famosisima Rambla, que diciende con una suave pendiente hasta el mar. El universo de este paseo es ùnico y colorista  : el mercado dela Boqueria, lo quioscos  de flores, el teatro de opera Gran teatre del Liceu  un sinfin de actractivos tan insospespechados como un museo dedicado a la eròtica y otro que gira en torno al mundo de jamon. Cerca de la plaza se encuentra el Palau de la musica catalana una asombrosa joya del modernismo qwue no se puede dejar de visitar
En el subsuelo de la plaza hay una oficina de informaciòn turìstica y la tienda de regalos BNC Original shops













CASA BATLLO'

El paseig de Gràcia une la plaza de Calalunya  con la antigua villa de Gràcia (de ahì su nombre)  hoy un distrito màs de la ciudad. Aquì  se encuentra la casa Battlò  de Antoni Gaudì, construida entre 1904 y 1906. Se  puede visitar la planta noble, antigua vivienda de la familia Batllò, el disvàn y la azotea con sus chimeneas danzantes. Se encuentra  en la llamada "Manzana de la discordia" ya que parece competir con la bellezza con la casa Amatler de Puig i Cadafalch, y la casa Llèò Morerra de Domenech i Montaner ambas tambièn modernistas. De hecho  en esta zona abundan la joyas del arte y la architectura modernista. Cerca de aquì  se encuentra la Fundaciòn  Antoni Tàpies, cuya sede es ejemplo del Modernismo màs incipiente.







 LA PEDRERA

La Casa Milà, màs conocida  como La Pedrera fue construida por Gaudì  entre 1906 y 1910.

La fachada de piedra sugiere el movimiento  de las olas, salpicadas poir el hierro  forjado de los balcones. La visita de este edificio incluye la exposiciòn  de la obra gaudiana en el desvàn, la azotea y la recreaciòn de un piso  de la epoca. Muy  cerca se encuentra la Dundaciòn Sunol de arte contemporaneo  y el Museo egipcio centro de difusiòn  estudio e investigaciòn  que ofrece un recorrido temàtico  sobre la civilizaciòn faraonica





LA SACRADA FAMILIA

La basilica de la Sagrada familia està todavia en construcciòn desde que se iniciaron las obras finales del siglo XIX. Actualmente  se dinancia con lo dovativos de fieles y devotos y con la entrada d visitantes. Es la obra a la que dedicò gran parte de su vida. En el momento de su muerte en 1926 el maestro unicamente pudo ver terminada una de las torres. La continuaciòn  del proyecto  de Gaudì se ha convertido  en el simbolo indicutible de Barcelona. De aquì parte  la avinguda Gaudì  paseo peatonal que conduce hacia el Hospital de la Santa Creu  i Sant Pau otro de los edificios modernistas de Barcelona.

PARK GU"ELL

El park Gu"ell debe su nombre al que fuera  gran mecenas de Gaudì  el conde Eusebi Gu"ell. Sin bien  fue pryectado inicialmente  como ciudad-jardin  residencial  al estilo inglès  la iniciativa no tuvo  èxito  y sòlo  llegò a construyrse alguna casa de muestra  como que la habitò el proprio Gaudì y hoy alberga la casa-museo del arquitcto. Finalmente  Gu"ell  hizo  donaciòn  de la finca al ayuntamiento  en 1923. Es un obra de Gaudì integrada en la naturaleza su fuente de inspiraciòn.



TIBIDABO

El Tibidabo la cima màs alta de la sierra de Coliserola proporciona una impresionante vista de la ciudad  que se puede arpeciar en toda su majestosidad desde lo  altro de la torre de telecomicaciones obra de Norman Foster  y uno de los iconos  de la nueva arquitectura de Barcelona . hay un parque de atracciones de la cima y disfrutar de un dia lleno de magia y emociones. Se accede al parque con una funicular Gaudì  quiso mantener el sepiritu de la casa-castillo  del siglo XV que hubo en el mismo lugar en ella viviò  el rey catalàn Martin el Humano

SARRIA'

Sarrià  como Gràcia era también un municipio indipendiente ante de quedar anexionado  a Barcellona en 1921. bajar en esta parada le peritiarà conocer el nucleo antiguo de Sarrià  cuyo valor històrico  se mantiene inalterable. Hoy en dia es el corazòn  del barrio donde se encuentran el mercado la iglesia la sede del ayuntamiento

MONESTIR DE PEDRALBES

En la zona alta de la ciudad lejos del  bullicio  y el ruido  encontramos  una de la mejores nuerta del arte Gotico Catalan .Se  trata del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes fundado por la reina Elisenda de Moncada en 1326  en un lugar donde habìa grandes cantares de rocas blanquecinas





FUTOBOL CLUB BARCELONA

Wsta es sin dida la parada obligada para los amantes de futbol el fugar donde jugaba Maradona o Ronaldinho en la vitrinas de Museo FC Barcelona si expone el impresionante palmarés de uno del los equipos con màs titulos del mundo.

spagnolo - esercizi di comprensione

spagnolo - esercizi di comprensione

LA OBESIDAD

La obesidad consiste en un aumento de las reservas de energia en forma de grasa es por tanto un aumento de grasa del cuerpo que comporta un aumento de peso tal que supera el 20% del peso ideal
La obesidad se produce cuando en una persona coinciden una predisposiciòn genetica y ciertos factores ambientales que pueden desencadenar un acùmulo exagerado de grasa en lo thidos subcutàneos de la piel
intervienen factores :

Genéticos màs frecuente en determinadas familias trasmitiédose de padres a hijos
Ambientales :  constumbre culturales que determinan unos habìtos  alimenticios qu con el tiempoi hacen adquirir la figura obesa.
Picològicos : en alcunos obesos hay cierta relaciòn entre su excesiva apetencia hacia los alimentos y situaciones de depresiòn
Endocrinos : hipotiroidismo enfermedad de cushing
Medicamentos : glucorticoides, estrogenos, algunos antidepresivos
factore de risego embarazo inactividad fisica dietas altas nen grasas

El principal singo clinico es el aumento de peso en la distribuciòn de la grasa infuyen factores hormonale de manera qua en el hombre suele acumularse en el abdomen y en la muyer en las caderas zonas glùtesa y parte superior de loso muslos

los obesos  tienen mayor riesgo a presentar

hiperstensiòn arterial
diabetes
insuficiencia cardiaca
procesos inflamatorios bronquiales
inzsuficienza coronaria
litiasis vesicular
la artorsis se inicia en edades màs tempranas
intensa somnolencia sindrome de pickwick

el tratamiento debe plantearsi desde varios puntos dietetico psicològico  farmacològicos e quirùrigico igualemte debe insaurarse una dieta baja en calorias  valoràndose para cada paciente en funciòn de la edad  tipo de trabajo  actividad fisica y constumbre familiares
En caso de obesidad morbida o extrema puede ser necesaria la cirugìa  a nivel gastrico  para controlar el peso

domande

1) la obesidad es una proporciòn de grasa corporal
a)  que implica un aumento de peso superior en un 20% al peso ideal
b) superior en un 20 % de grasa ideal

2)las personas obesas suelen padecer una intensa somnolencia
a)que se debe a una insuficiente venilaciòn pulmonar
b)que se debe a problemas posturales a la hora de dormir

3) suele  ser precisa la administraciòn  de fàrmacos  para reducir el apetito
a) en todo lo paciente de obesidadi morbida
b)en algunos de los casos de obesidad

4) puede ser necesaria la cirugìa e nivel gastrico  o intestinal
a)cuando no se toleran los farmacos
b)en los casos de obesidad morbida

5)solo se partica por suss altro riesgos en casos extremos
a)la soluciòn farmacologica
b)la socuciòn quirùrgica

spagnolo - l'articolo neutro lo

spagnolo - l'articolo neutro lo

nessun nome segue lo perché  tutti i nomi sono o maschili o femminili in spagnolo

quindi possiamo trovare l'articolo lo davanti a aggettivi avverbi sintagma con preposizioni oppure frasi relative con que

lo bonito

lo antes posible

lo de hoy

lo que dije

lo può anche accompagnare aggettivi maschili o femminili

lo largo  lo larga

lo malo lo mala

lo accompagnato dall'aggettivo si riferisce al concetto dell'aggettivo espresso oppure può esprimere quantità

lo bueno es beber dos litros de agua

llevo lo justo  para comprar el pan

in altre situazioni  puoi sentire e leggere lo de + nome  usato quando qualcosa o qualcuno  è nominato  indirettamente  e che chi parla suppone di conoscere

siento mucho lo de Juan

me entreré delo de tu padre

spagnolo - la preposizione segùn

spagnolo la preposizione segùn

la preposizione segùn si usa per esprimere un opinione e per questa ragione è molto presente nel linguaggio giornalistico
La preposizione viene utilizzata per eludere la propria responsabilità in quello che stiamo dicendo e specificare che l'informazione è di qualcun altro

segùn è l'unica preposizione che si scrive con l'accento grafico perché finisce con la lettera n

esempi

segùn ( dice ) il presidente

segùn ( dicen) los testigos del accidente

la frase che introduce la preposizione segùn offre una prospettiva dalla quale possiamo comprendere il messaggio

esempi

vamos a salir de la crisis segùn el presidente

la preposizione segùn si utilizza in una conversazione per dare il proprio punto di vista

esempi o

segùn mi opiniòn

Si usa anche per indicare un parallelismo  di due azione parallele

segùn va a creciendo van aprendiendo  màs cosas (crecer y aprender)
segùn lleguen empezamo a comer (llegar ello y comer )

in questi casi possiamo cambiare l'epressione in più ...... più  e nel momento in cui .............