spagnolo - esercizi preposizioni
scrivi la preposizione adatta
1) necesitamos _____________________ un empleado muy experto
2) ? Tienes muchas amigas italianas ?
3) busco _______________ un fontanero para reparar el lavabo
4) ___________ Paris se vive pejor que _____________ Amsterdam
5) Estamos _______________ Milan pero venimos siempre _________ Argentina
6) Deja __________la chica ____________casa de lo tios
7) Juan estudia__________ el instituto de idiomas
8) Hoy pienso de ir _____ver la pelicula
9) Ha llegado _____________ florence esta tarde
10) ________ todo no le gustan los perros
11) vienes ___________Barcellona es muy linda
12) he encontrado ______________mi hermana ___________el autobus
13) fui ______________Italia
14) considero ________mi tia _____________mi amiga
15 ) quedamos __________casa
16 ) si vas __________el salòn cierra la ventana
17) Buscamos ___________una enfermera
18) me he quedado __________Tùrin porque quiero ver ______mis padres
19) voy ________________llamar a mi mama
20 )Mario no vive ______________Rio
21 hemos visitado_______________el museo Del Prado
1) /
2)/
3)/
4) EN, EN
5) EN A
6) A, EN
7)EN
8) A
9) A
10) A
11) A
12) A EN
13) A
14) /, A
15) EN
16) A
17) /
18) en, /
a
20) en
21) /
giovedì 23 novembre 2017
spagnolo - proverbi e frasi famose
spagnolo - proverbi e frasi famose
vivieron felices y comieron perdices vissero felici e contenti
Hablando del rey de Roma por la parli del diavolo spuntano le corna
puerta se asoma
no hay ma que mano que cien volando non tutti i mali vengono per nuocere
ojo que non ve corazòn que no siente occhio non vede cuore non duole
quien fue a Sevilla perdiò la silla chi va via perde il posto all'osteria
El que quiera pescado que se moje el culo chi fa per sè fa per tre
màs vale tarde que nunca meglio tardi che mai
camaròn que se duerme se lo lleva la chi dorme non piglia pesci
corriente
caballo regalado no se la mira el diente a caval donato non si guarda in bocca
dime con quién anda y te diré quién dimmi con chi vai ti dirò chi sei
barriga llena corazòn contento pancia piena cuore felice
de tal palo tal astilla tale padre tale figlio
vivieron felices y comieron perdices vissero felici e contenti
Hablando del rey de Roma por la parli del diavolo spuntano le corna
puerta se asoma
no hay ma que mano que cien volando non tutti i mali vengono per nuocere
ojo que non ve corazòn que no siente occhio non vede cuore non duole
quien fue a Sevilla perdiò la silla chi va via perde il posto all'osteria
El que quiera pescado que se moje el culo chi fa per sè fa per tre
màs vale tarde que nunca meglio tardi che mai
camaròn que se duerme se lo lleva la chi dorme non piglia pesci
corriente
caballo regalado no se la mira el diente a caval donato non si guarda in bocca
dime con quién anda y te diré quién dimmi con chi vai ti dirò chi sei
barriga llena corazòn contento pancia piena cuore felice
de tal palo tal astilla tale padre tale figlio
mercoledì 22 novembre 2017
spagnolo - esercizi sul genere dei nomi
spagnolo - esercizi sul genere dei nomi
esercizio 1
aggiungere l'articolo in base al genere
1) ........................libro
2)........................làpiz
3) .......................piel
4) ........................mano
5) ........................arbòl
6) ........................calle
7) ....................... bigote
8) ........................ciudad
9) ........................chocolate
10) ......................lengua
11) ......................quemazòn
12) ......................flor
13) ......................fantasma
14) ......................caos
15) ...................... labor
16) ...................... libido
17)....................... corazòn
18) .......................gafas
19) .......................viaje
esercizio 2
scegliere l'articolo in base al genere
1) ....................universidad
2) ....................crisis
3) ....................idoma
4) ....................dìa
5) .....................fiebre
6) .....................programa
7) .....................regiòn
8) .....................sal
9) .....................noche
10) ...................nube
11) ...................mes
12) ...................problema
13) ..................sol
14) ..................rey
15) ..................reina
16) ..................miércoles
17) .................domingo
18 ).................pan
19) ................. desorden
20 ...................mantel
soluzioni
1) el
2) el
3) la
4) la
5) el
6) la
7) el
8) la
9) el
10) la
11) el
12) la
13) el
14) el
15) el
16) el
17) el
18) las
19) el
esercizio 2
1) la
2) la
3) el
4) el
5) la
6) el
7) la
8) el
9) la
10) la
11) el
12 el
13) el
14) el
15) la
16) el
17 )el
18) el
19) el
20 el
esercizio 1
aggiungere l'articolo in base al genere
1) ........................libro
2)........................làpiz
3) .......................piel
4) ........................mano
5) ........................arbòl
6) ........................calle
7) ....................... bigote
8) ........................ciudad
9) ........................chocolate
10) ......................lengua
11) ......................quemazòn
12) ......................flor
13) ......................fantasma
14) ......................caos
15) ...................... labor
16) ...................... libido
17)....................... corazòn
18) .......................gafas
19) .......................viaje
esercizio 2
scegliere l'articolo in base al genere
1) ....................universidad
2) ....................crisis
3) ....................idoma
4) ....................dìa
5) .....................fiebre
6) .....................programa
7) .....................regiòn
8) .....................sal
9) .....................noche
10) ...................nube
11) ...................mes
12) ...................problema
13) ..................sol
14) ..................rey
15) ..................reina
16) ..................miércoles
17) .................domingo
18 ).................pan
19) ................. desorden
20 ...................mantel
soluzioni
1) el
2) el
3) la
4) la
5) el
6) la
7) el
8) la
9) el
10) la
11) el
12) la
13) el
14) el
15) el
16) el
17) el
18) las
19) el
esercizio 2
1) la
2) la
3) el
4) el
5) la
6) el
7) la
8) el
9) la
10) la
11) el
12 el
13) el
14) el
15) la
16) el
17 )el
18) el
19) el
20 el
spagnolo - esercizi sui numeri
spagnolo - sui numeri
a) scrivere i numeri in lettere
1) 8
2) 7
3) 14
4) 34
5) 55
6) 67
7) 96
8) 108
9) 142
10 ) 572
11) 559
12 ) 622
13) 784
14) 8632
15) 11572
16) 14558
b) scrivere le lettere in numeri
1)cero
2) nueve
3) ocho
4) dieciseis
5) sesenta
6) catorce
7) treinta
8) noventa y cinco
9) ciento dos
10) quinientos
11) mill dos ciento cincuenta y seis
12) setenta y cuatro
13) ochenta y nueve
14 ) dosmil
15) treinta y cinco
16) doce
soluzioni
a) 1) ocho
2) siete
3) catorce
4) treinta y cuatro
5) cincuenta y cinco
6) sesenta y siete
7) noventa y cinco
8) ciento ocho
9) ciento curenta y dos
10 quinientos setenta y dos
11) quiniento cincuenta y nueve
12) ocho mi seicientos treinta y dos
15) once mil quinientos setenta y dos
16) catorce mil quinientos cincuenta y ocho
b) 1) 0
2) 9
3) 8
4) 16
5) 60
6) 14
7) 30
8) 95
9) 102
10) 500
11) 1256
12) 74
13) 89
14) 2000
15) 35
16) 12
soluzioni
a) scrivere i numeri in lettere
1) 8
2) 7
3) 14
4) 34
5) 55
6) 67
7) 96
8) 108
9) 142
10 ) 572
11) 559
12 ) 622
13) 784
14) 8632
15) 11572
16) 14558
b) scrivere le lettere in numeri
1)cero
2) nueve
3) ocho
4) dieciseis
5) sesenta
6) catorce
7) treinta
8) noventa y cinco
9) ciento dos
10) quinientos
11) mill dos ciento cincuenta y seis
12) setenta y cuatro
13) ochenta y nueve
14 ) dosmil
15) treinta y cinco
16) doce
soluzioni
a) 1) ocho
2) siete
3) catorce
4) treinta y cuatro
5) cincuenta y cinco
6) sesenta y siete
7) noventa y cinco
8) ciento ocho
9) ciento curenta y dos
10 quinientos setenta y dos
11) quiniento cincuenta y nueve
12) ocho mi seicientos treinta y dos
15) once mil quinientos setenta y dos
16) catorce mil quinientos cincuenta y ocho
b) 1) 0
2) 9
3) 8
4) 16
5) 60
6) 14
7) 30
8) 95
9) 102
10) 500
11) 1256
12) 74
13) 89
14) 2000
15) 35
16) 12
soluzioni
martedì 21 novembre 2017
spagnolo conversazione - incontrare una vecchia amica
spagnolo conversazione - incontrare una vecchia amica
A : ! Hola ! como estàs ? Hace mucho que no te veìa
B: Yo estoy bien. Estuve fuera del Paìs y tù? qué me cuentas de nuevo ?
A: Estoy seguienndo un curso de italiano.
! qué bien ! me gustarìa mucho
A: cuentame por donde estuviste viajando ?
B: Estuve unos meses en Italia porque mi hermana vive allì
A: Adiòs
B: Adiòs
bien gracias bene grazie
Buenos dìas buon giorno
Buenas tarde buon pomeriggio
buenas noche buona sera / buona notte
tu numero de telefono es siempre lo mismo ? il tuo telefono è sempre lo stesso ?
te tengo de contar una cosa ti devo raccontare una cosa
? qué tal ? come va ?
estoy muy bien sto bene
? Habla espanol ? Parla spagnolo ?
lo siento mi dispiace
? de donde eres ? di dove sei?
mucho gusto piacere
no entiendo non capisco
por favor per favore
no es necesario non serve
no hablo inglés non parlo inglese
puede repetir puede repetir
? qué quiere decir ? cosa voleva dire ?
Te voy a dar mi nuevo nùmero de teléfono ti do il mio nuovo numero
vamos a tomar un café qué me cuentas de nuevo cosa mi racconti di nuovo
qué has hecho ultimamente ? che cosa hai fatto ultimamente ?
si duda senza dubbio
se lo diré glielo dirò
no me acuerdo non mi ricordo
Puede hablar màs despacio ? può parlare più lentamente
te vas ? ti va ?
cuaàndo nos volveremos a ver quando ci vedremo ancora
lo siento mucho pero no tengo qué irme mi dispiace ma devo andare
hasta muy pronto a presto
no te preocupes non ti preoccupare
hasta luego a dopo
cuàndo regresas ? quando torni ?
de nada di niente
mil gracias grazie mille
me despido ti saluto
me
cuando te vas quando parti ?
amistad amicizia
café con leche café con leche
claro certo
también anche
facìl facile
veja vecchia
regreso la semana pròxima regredo la samana proxima
nos vemos màs tarde ci vediamo più tardi
A : ! Hola ! como estàs ? Hace mucho que no te veìa
B: Yo estoy bien. Estuve fuera del Paìs y tù? qué me cuentas de nuevo ?
A: Estoy seguienndo un curso de italiano.
! qué bien ! me gustarìa mucho
A: cuentame por donde estuviste viajando ?
B: Estuve unos meses en Italia porque mi hermana vive allì
A: Adiòs
B: Adiòs
bien gracias bene grazie
Buenos dìas buon giorno
Buenas tarde buon pomeriggio
buenas noche buona sera / buona notte
tu numero de telefono es siempre lo mismo ? il tuo telefono è sempre lo stesso ?
te tengo de contar una cosa ti devo raccontare una cosa
? qué tal ? come va ?
estoy muy bien sto bene
? Habla espanol ? Parla spagnolo ?
lo siento mi dispiace
? de donde eres ? di dove sei?
mucho gusto piacere
no entiendo non capisco
por favor per favore
no es necesario non serve
no hablo inglés non parlo inglese
puede repetir puede repetir
? qué quiere decir ? cosa voleva dire ?
Te voy a dar mi nuevo nùmero de teléfono ti do il mio nuovo numero
vamos a tomar un café qué me cuentas de nuevo cosa mi racconti di nuovo
qué has hecho ultimamente ? che cosa hai fatto ultimamente ?
si duda senza dubbio
se lo diré glielo dirò
no me acuerdo non mi ricordo
Puede hablar màs despacio ? può parlare più lentamente
te vas ? ti va ?
cuaàndo nos volveremos a ver quando ci vedremo ancora
lo siento mucho pero no tengo qué irme mi dispiace ma devo andare
hasta muy pronto a presto
no te preocupes non ti preoccupare
hasta luego a dopo
cuàndo regresas ? quando torni ?
de nada di niente
mil gracias grazie mille
me despido ti saluto
me
cuando te vas quando parti ?
amistad amicizia
café con leche café con leche
claro certo
también anche
facìl facile
veja vecchia
regreso la semana pròxima regredo la samana proxima
nos vemos màs tarde ci vediamo più tardi
spagnolo - i significati di quedar
spagnolo - i significati di quedar
esiste anche nella forma riflessiva quedarse ed ha diversi significati ed è molto utilizzato.
meglio non fare la traduzione in italiano ma capirne il significato.
ecco alcune frasi dove si utilizza
te gustarìa quedar esta tarde ( ti piacerebbe vederci questo pomeriggio)
queda prohibido fumar ( vietato fumare)
no me queda mantequilla en la nevera ( non ho burro nel frigorifero)
me quedé esperandote 1 hora ( ti aspettai un'ora)
la falda te queda bien ( ti sta bene la gonna)
me lo quedo ( me lo prendo)
quindi può significare
prendere appuntamento
quedamos en la escuela a las ocho = ci vediamo a scuola alle 8
divieto
queda prohibido tener el teléfono
manca qualcosa
si utilizza per indicare qualcosa che non abbiamo più
no me queda tiempo non ho tempo
fermarsi o restare in un luogo
me quedé a casa hasta las 3 rimasi a casa fino alle tre
stare bene soprattutto vestiti
esta camisa te quesa bien questa camicia ti sta bene
prendersi una cosa oppure darla
quedatelo prenditelo
me lo quedé en el supermercado
esiste anche nella forma riflessiva quedarse ed ha diversi significati ed è molto utilizzato.
meglio non fare la traduzione in italiano ma capirne il significato.
ecco alcune frasi dove si utilizza
te gustarìa quedar esta tarde ( ti piacerebbe vederci questo pomeriggio)
queda prohibido fumar ( vietato fumare)
no me queda mantequilla en la nevera ( non ho burro nel frigorifero)
me quedé esperandote 1 hora ( ti aspettai un'ora)
la falda te queda bien ( ti sta bene la gonna)
me lo quedo ( me lo prendo)
quindi può significare
prendere appuntamento
quedamos en la escuela a las ocho = ci vediamo a scuola alle 8
divieto
queda prohibido tener el teléfono
manca qualcosa
si utilizza per indicare qualcosa che non abbiamo più
no me queda tiempo non ho tempo
fermarsi o restare in un luogo
me quedé a casa hasta las 3 rimasi a casa fino alle tre
stare bene soprattutto vestiti
esta camisa te quesa bien questa camicia ti sta bene
prendersi una cosa oppure darla
quedatelo prenditelo
me lo quedé en el supermercado
lunedì 20 novembre 2017
spagnolo - concordanza dei verbi
spagnolo - concordanza dei verbi
uso dei modi e tempi
USO DELL'INDICATIVO
Con il superlativo relativo o con una forma di valore analogo si usa in spagnolo l'indicativo
es le mejor profesor que tiene la nostra escuela
el es el ùnico que sabe nadar
soggettive e comparative
si usa l'indicativo
dice que se han puesto de acuerdo
se adfirma que sabìan donde estaba
si usa il passato remoto al posto del condizionale
In italiano si usa il condizionale passato con dovere potere per esprimere una condizione in spagnolo si preferisce usare il passato remoto
pudo(habrìa podido) salir a las doce mas se lo impidieron
si usa l'imperfetto al posto del condizionale passato
anche se non è sbagliato in spagnolo si preferisce usare imperfetto
de estar presente yo no lo dejeba (habrìa dejado) salir
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON PARECER
parecer = sembrare regge in italiano il congiuntivo di preferenza. In spagnolo si sceglie il modo del verbo della subordinata in base al livello di certezza che esprimiamo
a mì me parece que es él
no le parcìa que llorase
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON CREER
Come per il verbo parecer il spagnolo si può decidere il modo in base alla certezza
creìamos que habìa muerto
creen que yo no estoy a Milàn
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON AUNQUE =SEBBENE
bisogna vedere il grado di certezza
aunque hace frìo salgo lo mismo
aunque lleva ven a mi casa
SULLA FOMRA RA DEL CONGIUNTIVO IMPERFETTO PRETE'RITO IMPERFECTO
Questa forma si usa anche in sostituzione del passato remoto o del trapassato
no pudo recoger el fruto de todo el bien que sembraba(habìa sembrado)
La paz ya nos habìa restituido el sosiego que raras veces conociéramos
USO DEL POTENCIAL
In italiano poteva (doveva realizzarsi ) o potè (dovette realizzarsi) in spagnolo si usa il potencial
beberìa demasiado anoche
serìan la once cuando me acosté
POTENCIAL COME CONDIZIONALE
Usiamo il condizionale con le subordinate che esprimono un dubbio
nella principale abbiano verbi come dire sapere credere pensare ecc.. si esprime nella subordinata il potencial simple se futuro e potencial compuesto se passato
nos dijeron que llegarìa manana
creìa que ya habrìas venido
uso dei modi e tempi
USO DELL'INDICATIVO
Con il superlativo relativo o con una forma di valore analogo si usa in spagnolo l'indicativo
es le mejor profesor que tiene la nostra escuela
el es el ùnico que sabe nadar
soggettive e comparative
si usa l'indicativo
dice que se han puesto de acuerdo
se adfirma que sabìan donde estaba
si usa il passato remoto al posto del condizionale
In italiano si usa il condizionale passato con dovere potere per esprimere una condizione in spagnolo si preferisce usare il passato remoto
pudo(habrìa podido) salir a las doce mas se lo impidieron
si usa l'imperfetto al posto del condizionale passato
anche se non è sbagliato in spagnolo si preferisce usare imperfetto
de estar presente yo no lo dejeba (habrìa dejado) salir
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON PARECER
parecer = sembrare regge in italiano il congiuntivo di preferenza. In spagnolo si sceglie il modo del verbo della subordinata in base al livello di certezza che esprimiamo
a mì me parece que es él
no le parcìa que llorase
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON CREER
Come per il verbo parecer il spagnolo si può decidere il modo in base alla certezza
creìamos que habìa muerto
creen que yo no estoy a Milàn
USO DEL CONGIUNTIVO O INDICATIVO CON AUNQUE =SEBBENE
bisogna vedere il grado di certezza
aunque hace frìo salgo lo mismo
aunque lleva ven a mi casa
SULLA FOMRA RA DEL CONGIUNTIVO IMPERFETTO PRETE'RITO IMPERFECTO
Questa forma si usa anche in sostituzione del passato remoto o del trapassato
no pudo recoger el fruto de todo el bien que sembraba(habìa sembrado)
La paz ya nos habìa restituido el sosiego que raras veces conociéramos
USO DEL POTENCIAL
In italiano poteva (doveva realizzarsi ) o potè (dovette realizzarsi) in spagnolo si usa il potencial
beberìa demasiado anoche
serìan la once cuando me acosté
POTENCIAL COME CONDIZIONALE
Usiamo il condizionale con le subordinate che esprimono un dubbio
nella principale abbiano verbi come dire sapere credere pensare ecc.. si esprime nella subordinata il potencial simple se futuro e potencial compuesto se passato
nos dijeron que llegarìa manana
creìa que ya habrìas venido
Iscriviti a:
Post (Atom)