grammatica spagnola - perifrasi con gerundio
- acabar + gerundio = finire per
acabaràs haciendo lo que ello te pidan
finirai per fare quello che ti chiederanno
- andar + gerundio = indica ripertizione
andan diciendo por ahì que soy muy duro
vanno dicendo che sono molto severo
- ir + gerundio = indica durata di un' azione
lentamente
nos vamos haciendo viejos si darnos cuenta
diventiamo vecchi senza rendercene conto
sottolinea l'inizio
mientra yo hagno una llamada vete pidiendo un cafè
mentre faccio una telefonata comincia a chiedere un caffè
difficoltà
voy pagando la letras de la casa
faccio fatica a pagare le cambiali della casa
llevar + gerundio = durata sostituisce hace + complemento di tempo che + verbo
llevo dos meses viviendo en esa ciudad
Sono due mesi che vivo in questa città
quedar se+ gerundio rimanere a
me quedé trabajando hasta las tantas de la noche
rimasi a lavorare fino a notte inoltrata
seguir + gerundio = continuare a
yo sigo pensando que non es tan fàcil
continuo a pensaree che non è facile
venir + gerundio prolungamento ripetizione
las mismas cosas venìan sucediendo siempre
le stesse cose accadevano sempre
mercoledì 30 agosto 2017
lunedì 10 luglio 2017
spagnolo - verbi con preposizioni
spagnolo - verbi con preposizioni
ahondar en = approfondire
alegrarse de = rallegrarsi di per
amenazar con = minacciare di
apostar por = scommettere su
aprovechar = approfittare di
arder en = bruciare di
arrojarse a = gettarsi in
asir de = afferrare per
asociarse con = associarsi con
caer sobre = scagliarsi contro
colgar de = apprendere a
comprometer a = compromettere
confiar en = aver fiducia in
conocer por /en = riconoscere da
contentarse con = accontentarsi di
creer en = credere a
emocionarse con/por = commuoversi per
enemistarse con = inimicarsi
fijarse en = fissarsi su
inspirarse en = ispirarsi a
jurar por = giurare su
medir por = misurare in
mirar por = badare a
negarse a = rifiutarsi di
obstinarse en = ostinarsi a
oler a = odorare di
optar a = optare per
pensar en = pensare a
preguntar por = chiedere di
quedar en = accordarsi per
quedarse con = appropriarsi di
reparar en = accorgersi di
saber a = aver sapore di
soñar con = sognare di
sostituir por = sostituire con
traducir al = tradurre in
tropezar con = inciampare in
ahondar en = approfondire
alegrarse de = rallegrarsi di per
amenazar con = minacciare di
apostar por = scommettere su
aprovechar = approfittare di
arder en = bruciare di
arrojarse a = gettarsi in
asir de = afferrare per
asociarse con = associarsi con
caer sobre = scagliarsi contro
colgar de = apprendere a
comprometer a = compromettere
confiar en = aver fiducia in
conocer por /en = riconoscere da
contentarse con = accontentarsi di
creer en = credere a
emocionarse con/por = commuoversi per
enemistarse con = inimicarsi
fijarse en = fissarsi su
inspirarse en = ispirarsi a
jurar por = giurare su
medir por = misurare in
mirar por = badare a
negarse a = rifiutarsi di
obstinarse en = ostinarsi a
oler a = odorare di
optar a = optare per
pensar en = pensare a
preguntar por = chiedere di
quedar en = accordarsi per
quedarse con = appropriarsi di
reparar en = accorgersi di
saber a = aver sapore di
soñar con = sognare di
sostituir por = sostituire con
traducir al = tradurre in
tropezar con = inciampare in
lunedì 26 giugno 2017
spagnolo - preposizioni ripasso
spagnolo - preposizioni ripasso
A = preposizione che indica moto a luogo e tempo
CON = preposizione di compagnia
DE = raggruppa parecchi complementi come materia, appartenenza, provenienza e origine, qualità modo professione causa tempo condizioni partecipazione
DESDE = indica provenienza fisica o origine nel tempo
EN = tempo stato in luogo modo e strumento
ENTRE = tra due alternative e di luogo tra due
HACIA = direzione movimento verso
HASTA = fino a - indica il punto di fine di un'azione di un verbo indicativo di luogo o di tempo
PARA = per - finalità destinazione comparazione fine di un periodo contrapposizione
POR = per - causa origine luogo tempo modo voce passiva
SEGU'N = secondo correlazione origine opinione o causa
con le preposizioni a e de
a + el = al
de* el del
A = preposizione che indica moto a luogo e tempo
CON = preposizione di compagnia
DE = raggruppa parecchi complementi come materia, appartenenza, provenienza e origine, qualità modo professione causa tempo condizioni partecipazione
DESDE = indica provenienza fisica o origine nel tempo
EN = tempo stato in luogo modo e strumento
ENTRE = tra due alternative e di luogo tra due
HACIA = direzione movimento verso
HASTA = fino a - indica il punto di fine di un'azione di un verbo indicativo di luogo o di tempo
PARA = per - finalità destinazione comparazione fine di un periodo contrapposizione
POR = per - causa origine luogo tempo modo voce passiva
SEGU'N = secondo correlazione origine opinione o causa
con le preposizioni a e de
a + el = al
de* el del
martedì 13 giugno 2017
spagnolo - proposizioni dubitative
spagnolo - proposizioni dubitative
Sono introdotte con avverbi di dubbi - acaso - quizà - tal vez - e hanno il verbo all'indicativo o congiuntivo con l'indicativo il dubbio viene attenuato con il congiuntivo rafforzato.
costituiscono una variante delle dubitative le frasi potenziali de posibilidad che esprimono una possibilità nel presente e nel passato immediato con il futuro semplice e anteriore
Estarà de viaje (sarà in viaggio)
la possibilità o la probabilità di un fatto passato o futuro con il condizionale presente
serìan la tres (saranno state le tre
la possibilità riferita al passato o un desiderio ormai irrealizzabile con i condizionale passato o trapassato congiuntivo
a su padre habrìa gustado estudiar biologia
Sono introdotte con avverbi di dubbi - acaso - quizà - tal vez - e hanno il verbo all'indicativo o congiuntivo con l'indicativo il dubbio viene attenuato con il congiuntivo rafforzato.
costituiscono una variante delle dubitative le frasi potenziali de posibilidad che esprimono una possibilità nel presente e nel passato immediato con il futuro semplice e anteriore
Estarà de viaje (sarà in viaggio)
la possibilità o la probabilità di un fatto passato o futuro con il condizionale presente
serìan la tres (saranno state le tre
la possibilità riferita al passato o un desiderio ormai irrealizzabile con i condizionale passato o trapassato congiuntivo
a su padre habrìa gustado estudiar biologia
spagnolo - complementi del verbo
spagnolo - complementi del verbo
Il verbo può reggere in spagnolo tre diversi tipi di complementi
diretto cioè complemento oggetto
indiretto cioè complemento di termine
circonstanziale cioè tempo modo luogo ........
yo estoy leyendo un libro sto leggendo un libro
un libro complemento oggetto
escribo a mi amiga scrivo alla mia amica
a mi amiga complemento di termine
él vive en Galicia
en Galicia complemento di luogo
Il verbo può reggere in spagnolo tre diversi tipi di complementi
diretto cioè complemento oggetto
indiretto cioè complemento di termine
circonstanziale cioè tempo modo luogo ........
yo estoy leyendo un libro sto leggendo un libro
un libro complemento oggetto
escribo a mi amiga scrivo alla mia amica
a mi amiga complemento di termine
él vive en Galicia
en Galicia complemento di luogo
lunedì 12 giugno 2017
spagnolo - presentare se stessi
spagnolo - presentare se stessi
como estas ? te acuerdas de mi ? ha pasado muchio tiempo desde que nostotros nos hemos visto.
mi nombre es .....................
yo me llamo ......................
yo soy ..........................
tengo ........ años
mi edad es ................
yo soy italiano/a
vivo en un apartamento muy lindo/grande..... con mi mama y mi papa
tengo un hermano - una hermana
soy alto/a - bajo/a y delgado/a - flaco/a - gordo/a
tengo el pelo marron - rubio - rizado/liso
los Ojos marrones - azules /claro- moreno
me gusta ir de compra /leer/ praticar deportes
me encanta nadar /salir con mis amigos
mis aficiones preferidos son .......
me gustan mucho idiomas en particular inglès y frances
yo estudio / y trabajo
yo soy estudiante
tengo muchos amigos ellos son simpaticos
me gusta estudiar .........
me gusta mi clase
y tu en cambio que haces ? te gusta tu colegio ?
hasta luego
besos
un abrazo
te saludo
como estas ? te acuerdas de mi ? ha pasado muchio tiempo desde que nostotros nos hemos visto.
mi nombre es .....................
yo me llamo ......................
yo soy ..........................
tengo ........ años
mi edad es ................
yo soy italiano/a
vivo en un apartamento muy lindo/grande..... con mi mama y mi papa
tengo un hermano - una hermana
soy alto/a - bajo/a y delgado/a - flaco/a - gordo/a
tengo el pelo marron - rubio - rizado/liso
los Ojos marrones - azules /claro- moreno
me gusta ir de compra /leer/ praticar deportes
me encanta nadar /salir con mis amigos
mis aficiones preferidos son .......
me gustan mucho idiomas en particular inglès y frances
yo estudio / y trabajo
yo soy estudiante
tengo muchos amigos ellos son simpaticos
me gusta estudiar .........
me gusta mi clase
y tu en cambio que haces ? te gusta tu colegio ?
hasta luego
besos
un abrazo
te saludo
venerdì 9 giugno 2017
spagnolo - perifrasi di obbligo
spagnolo - perifrasi di obbligo
la perifrasi è un combinazione di due verbi uno per il suo significato e l'altro per rafforzare il primo.
uno viene coniugato mentre l'altro è usato al gerundio infinito o participio
tenere que + infinito
deber + infinito
deber de + infinito
haber de + infinito
necesitar + infinito o sostantivo
tener que + infinito
obbligazione vera e propria
tengo que estudiar
deber + infinito
obbligo morale
debe amar tu novia
deber de + infinito
supposizione approssimazione
deber de ser muy rico
haber de + infinito
non indica un obbligo forte e non è impersonale
ha de escribir
necesitar + infinito o sostantivo
bisogno
necesito descansar
FORME IMPERSONALI
hay que + infinito
hace falta + infinito
es necesario + infinito
essere necessario aver bisogno dovere occorrere
no hace falta que lo haga non c'è bisogno che lo faccia
hay que salir aquì bisogna uscire qui
necesito una nueva casa
la perifrasi è un combinazione di due verbi uno per il suo significato e l'altro per rafforzare il primo.
uno viene coniugato mentre l'altro è usato al gerundio infinito o participio
tenere que + infinito
deber + infinito
deber de + infinito
haber de + infinito
necesitar + infinito o sostantivo
tener que + infinito
obbligazione vera e propria
tengo que estudiar
deber + infinito
obbligo morale
debe amar tu novia
deber de + infinito
supposizione approssimazione
deber de ser muy rico
haber de + infinito
non indica un obbligo forte e non è impersonale
ha de escribir
necesitar + infinito o sostantivo
bisogno
necesito descansar
FORME IMPERSONALI
hay que + infinito
hace falta + infinito
es necesario + infinito
essere necessario aver bisogno dovere occorrere
no hace falta que lo haga non c'è bisogno che lo faccia
hay que salir aquì bisogna uscire qui
necesito una nueva casa
Iscriviti a:
Post (Atom)