spagnolo - uso di usted

spagnolo - uso di usted


usted è simile al nostro  lei di cortesia. Si usa in modo formale nelle lettere con persone anziane o situazioni formali


esempi

Juan tu eres muy simpatico

usted es una persona muy simpatica

vosotros sois muy simpaticos

ustedes son muy simpaticos

di solito vosotros si usa solo in spagna di solito negli altri paesi si usa ustedes

 dare del lei si dice  DAR DEL USTED

dare del tu  si dice TUTEAR

spagnolo alfabeto

spagnolo alfabeto


A           A
B           BE
C           SE
D           DE
E            E
F            EFE
G            JE
H            HACHE
I              I
J              JOTA
K             KA
L              ELE
LL            EGLIE
M             EME
N              ENE
ň             EGNE
O            O
P             PE
Q            CU
R            ERE
S             ESE
T             TE
U            U
V            UVE
W           UVE DOBLE
X            EQUIS
Y            I GRIEGA
Z            ZETA

l'alfabeto è sostanzialmente uguale a quello italiano tranne due piccole variazioni


LL si deve leggere gl
ň  si deve leggere gn
ch  seguita da vocale si leggerà ci ce
qu  si deve leggere come k
gue gui  si pronunciano ghe ghi  se la u non ha la dieresi
la b e la v hanno lo stesso suono si pronunciano b
la gn  ha un suono staccato  indig/nados
h è muta
ce ci  si pronunciano se si
la g e la j hanno un suono aspirato la j davanti alle vocali e la g solo con i ed e
 

 

spagnolo falsi amici

spagnolo falsi amici

acero = acciaio

burro = asino

cara = faccia

cintura  = vita, fianchi

cita =  appuntamento

gamba = gambero

largo = lungo

prenda = straccio

pronto = presto

vaso = bicchiere

parole simili ma con significato diverso

aceite = olio

apuro =  imbarazzo, fretta

arriba = su

bragas = mutande

coleta = coda

contumaz = testardo

cuarto = stanza

doblar = piegare

efectivo = contanti

en cuanto = non appena

espalda = schiena

estanco = tabaccheria

gafas = occhiali 

hombro = spalle

listo = pronto

llevar = portare

lo siento = mi spiace

Luego = poi, dopo

nariz = naso

negocio  = affare

pasado = dopodomani

Pegar = attaccare

Por supuesto  = ovviamente

salir = partire, uscire

secador = asciuga capelli

seguramente = probabilmente

suspender = fallire

tienda = negozio

tocar = suonare


Bandeja = vassoio

barbilla = mento

Billetera = portafoglio

Chiste = barzelletta

equipaje = bagaglio

fecha = data

Habitaciòn = stanza

ladrillo = mattone

negocio  = affare, lavoro

plancha = ferro da stiro

tripulaciòn = equipaggio

vaqueros blue jeans

grammatica spagnola - esercizi forma passiva

grammatica spagnola - esercizi forma passiva

trasformare le seguenti frasi in passiva riflessiva

esempio

En esta escuela  los profesores son muy querido

En esta escuela se quiere mucho a los profesores


1) La negociaciòn entre los dos paìses  ha sido suspendida

________________________________________________

2) Las personas agradeciadas son muy apreciadas

________________________________________________

3) Los que no tenìan los documentos en regla fueron expulsados del paìs

_____________________________________________________________

4) La sesìon fue aplazada hasta el dìa siguiente

_________________________________________________

5)  Los heridos fueron adormecidos para que no sintieran dolor















soluzione

1) se ha suspendido la negociaciòn
2) se aprecian mucho las personas agradecidas
3) se expulsò a los que no tenìa los documentos en regla
4 se aplazò la sesiòn hasta el dìa siguiente
5) se adormeniò a los heridos para que no sintieran dolor


scegli le due opzioni

1)La casa fue/estuve  construida poi su abuelo en 1958
2)Los colegios abriràn el dìa  27 pero las clases no son /estan garantizadas
3) La catedral y a està / es cerrada asì  que no podemos visitarla
4)  El vuelo  ha sido / ha estado cancelado por la companìa
5) Todos los vuelos para Italia estàn / son cancelados




soluzioni
1) fue
2) estàn
3) està
4) ha sido
5) estàn

spagnolo - tener que - hay que

ESPRESSIONI DI OBBLIGO E DI NECESSITA'

>>TENER QUE<< + Infinito

tener que + Infinito si usa per esprimere l'obbligo o per dare l'istruzioni:

• Primero tienes que encender el ordenador y luego tienes que abrir el programa.
• Mañana tengo que pagar la factura del teléfono.

>>HAY QUE<< + Infinito

La forma impersonale ‘hay que’ si usa per esprimere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa senza dire che si deve fare. Equivalente a ‘es necesario’:

• Primero hay que encender el ordenador y luego hay que abrir el programa.
• Lo primero que hay que hacer es enviarles un email.

oggetto diretto e indiretto spagnolo

Posizione dell'oggetto diretto e indiretto

1. Dopo l'infinito (o prima dei verbi come ‘poder’, ‘querer’ seguito dall'infinito):
   
   • No puedo hacerlo. – No lo puedo hacer.
   • El jefe quiere verte. – El jefe te quiere ver.
2. Dopo il gerundio (o prima dei verbi come ‘estar’ seguito dal gerundio):

* Estoy pensándolo. Lo estoy pensando.

1. Prima del verbo coniugato, però dopo la negazione:

* Las veré mañana. – No las veré mañana. * Te quiero. – No te quiero.

1. Prima del verbo ausiliare nei tempi composti:

* ¿Dónde están mis libros? -– Los he puesto sobre la mesa. * ¿Has escrito a Tomás? -– Sí, le he enviado un email ayer.

1. Dopo il verbo al imperativo:

* ¡Házlo ahora! * ¡Contéstame!

1. Tra la negazione ed il negativo del verbo al imperativo:

* ¡No lo hagas ahora! * ¡No me contestes!
Quando in una frase c'è un pronome indiretto e diretto, il pronome indiretto precede sempre il pronome diretto. In questo caso ‘le’ o ‘les’ cambiano in ‘se’.
Esempi:

• ¿Te gusta este libro? Te lo regalo.
• ¿Le gusta a Vd. este libro? Se lo regalo.
• Este jersey es muy bonito. Me lo ha regalado mi mujer.
• ¿Has dado el libro a Jaime? – Sí, se lo he dado.
• Nos lo dirán mañana.

spagnolo - congiuntivo imperfetto

Per coniugare il congiuntivo imperfetto si omette la desinenza -ron della terza persona plurale di qualsiasi verbo regolare o irregolare, ottenendo così la radice e si aggiunge la desinenza della corrispondente persona. Ci sono due coniugazioni possibili una con -ra ed altra con -se. Si può usare qualsiasi delle due. Esempi:
Verbo HABLAR – Passato remoto (3ª Persona Plurale): ‘hablaron’ si omette la desinenza ‘–ron’ e si aggiungono le desinenze:
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran
o
-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen
NOTA: Nella forma noi di entrambe le coniugazioni l'accento cade sull'ultima sillaba della radice.
Esempi di verbi regolari:

	Verbi in ‘–ar’	Verbi in ‘–er’	Verbi in ‘-ir’
1ª P. Sing.	hablara / hablase	comiera / comiese	viviera / viviese
2ª P. Sing.	hablaras / hablases	comieras / comieses	vivieras / vivieses
3ª P. Sing.	hablara / hablase	comiera / comiese	viviera / viviese
1ª P. Plurale	habláramos / hablásemos	comiéramos / comiésemos	viviéramos / viviésemos
2ª P. Plurale	hablarais / hablaseis	comierais / comieseis	vivierais / vivieseis
3ª P. Plurale	hablaran / hablasen	comieran / comiesen	vivieran / viviesen

Esempi di verbi irregolari:

1ª P. Sing.	hiciera/ hiciese	tuviera / tuviese	fuera / fuese
2ª P. Sing.	hicieras/ hicieses	tuvieras / tuvieses	fueras / fueses
3ª P. Sing.	hiciera/ hiciese	tuviera / tuviese	fuera / fuese
1ª P. Plurale	hiciéramos / hiciésemos	tuviéramos / tuviésemos	fuéramos / fuésemos
2ª P. Plurale	hicierais / hicieseis	tuvierais / tuvieseis	fuerais / fueseis
3ª P. Plurale	hicieran / hiciesen	tuvieran / tuviesen	fueran / fuesen

Il congiuntivo imperfetto si usa come il congiuntivo presente, però nel passato. Ci sono tre usi principali:

1. Esprime soggettività nel passato dopo gli stessi verbi e le stesse espressioni impersonali o le coniugazioni come nel congiuntivo presente. Per usare il congiuntivo imperfetto, il verbo della frase reggente deve essere al passato remoto, all'imperfetto o al condizionale:

• Quería que lo hicieras.
• Fue una lástima que no pudiera venir.
• Yo no lo haría aunque me pagases mucho dinero.

1. Forme di cortesia:

• Quisiera dos libros, por favor.
• Quisiéramos cenar, por favor.

1. Frasi condizionali con ‘si’ e con la congiunzione ‘como si’:

• Si tuviera dinero, iría contigo.
• Nos miraron como si fuésemos locos.