spagnolo - frasi di emergenza

spagnolo - frasi di emergenza

aiuto                                               soccorro, ayuda
aiutatemi                                        ayudenme
chiamate un medico                      llamen a un mèdico
chiamate un ambulanza                llamen a una ambulancia
dov'è il pronto soccorso               Dònde està el servicio de urgencia
chiamate la polizia                       llamen a la policia
dov'è il più vicino  posto di         Dònde està la Comisaria de Policia màs pròxima
polizia
dov'è il consolato /l'ambasciata   Dònde està el consulado/la embajada italiana
italiana
dov'è l'ufficio oggetti smarriti     Dònde està la oficina de objetos perdidos
dov'è la toilette                            dònde estan los servicios
mi sono perso                              me he perdido
mi sento male                               me siento mal
vorrei denunciare un furto          quisiera denuciar un robo
mi hanno rubato il portafoglio     me han rubado la cartera
mi hanno rubato la valigia           me han rubado la maleta
al ladro                                          al ladròn
prendetelo                                     cogedlo
devo telefonare urgentemente       tengo que llamar urgentemente a Italia
in Italia                                

spagnolo - i colori

spagnolo - i colori

arancione          naranja
azzurro             azul
beige                 beige
bianco              blanco
blu                    azul marino
giallo                amarillo
grigio                gris
lilla                   lila
marrone            marròn
nero                   negro
rosa                   rosa
rosso                 rojo
verde                 verde
viola                 morado

biondo               rubio
bruno                 moreno
il colore             el color
colorato             coloreado
fantasia              de colores
fosforescente      fosforescente
metallizzato         metalizado
a pois                  de lunares
a righe                a rajas
tinta unita           color liso

conversazione spagnola - gli aggettivi utili

conversazione - aggettivi utili

allegro                        alegre
triste                           triste
alto                             alto
basso                          bajo
aperto                         abierto
chiuso                         cerrado
asciutto                       seco
bagnato                       mojado
bello                            hermoso
brutto                           feo
buono                          bueno
cattivo                         malo
caldo                           caliente
freddo                          frio
caro                              caro
a buon mercato            barato
chiaro                           claro
scuro                            oscuro
comodo                        còmodo
scomodo                      incòmodo
divertente                     divertido
noioso                          aburrido
diritto                           derecho
storto                            torcido
dolce                             dulce
amaro                            amagro
duro                               duro
morbido                         lando
facile                             fàcil
difficile                         dificil
famoso                          famoso
sconosciuto                   desconocido
felice                              feliz
infelice                           infeliz
forte                               fuerte
debole                            dèbil
generoso                         generoso
avaro                              avaro
gentile                            amable
sgarbato                          grosero
giovane                           joven
vecchio                            viejo
giusto                              justo
sbagliato                         equivocado
grande                             grende
piccolo                            pequeno
grasso                              gordo
magro                              delgado
grosso                              frueso
sottile                               sutil
intelligente                      intelligente
stupido                             estùpido
largo                                ancho
stretto                               estrecho
leggero                            ligero
pesante                             pesado
libero                                livre
occupato                           ocupado
lucido                               brillante
opaco                                opaco
lungo                                 largo
corto                                  corto
maturo                              maduro
acerbo                               verde
migliore                            mejor
peggiore                            pejor
necessario                         necesario
superfluo                           superfluo
nuovo                                nuevo
vecchio                              viejo
piacevole                           adradable
spiacevole                         desagradable
pieno                                 lleno
vuoto                                 vacìo
pubblico                             pùblico
privato                               particular
pulito                                  limpio
sporco                                sucio
ricco                                   rico
povero                                pobre
riposato                              descansado
stanco                                 cansado
sano                                     sano
malato                                 enfermo
semplice                              simple
complicato                           complicado
simpatico                             simpàtico
antipatico                             antipatico
uguale                                  igual
diverso                                 diferente
utile                                       ùtil
inutile                                   inùti
veloce                                   veloz
lento                                      lento
vicino                                    cercano
lontano                                   lejano

spagnolo - frasi esclamative e interrogative

spagnolo - frasi esclamative e interrogative

per semplicità i punti sono diritti mentre in realtà il primo punto esclamativo o interrogativo viene messo al contrario capovolto

ESCLAMATIVE

qualunque frase po' diventare esclamativa  e l'asserzione è contrassegnata con un sentimento un'emozione  nella lingua parlata  è affidata all'intonazione
mentre per iscritto  dall'uso di punti esclamativi   ma si mette anche l'accento agli elementi che introducono la frase

! Qué bonita esta casa !
!cuantò me gusta esa actriz !

INTERROGATIVE

contengono una domanda

? has visto a Miguel ?            hai visto Miguel?

a seconda del rapporto  che si stabilisce tra le varie componenti della frase le interrogative si distinguono in totali o parziali

interrogative totali

riguardano il legame tra soggetto e predicato  alla domanda si risponde si o no o con altra espressione  equivalente affermativa o negativa

? recibiste mi carta ? si

il verbo può essere messo  prima o dopo  il soggetto 

 ? tu estasa de acuerdo ?   sei d'accordo ?

ingrerrogative parziali

non mettono in discussione soggetto-predicato ma sollecitano un'azione  su un altro elemento

? Qué has comprado ?    copsa hai comprato ?

sono introdotte ada  pronomi o avverbi interrogativi
qué    dònde  cuànto còmo  quién cuàl

? quiéren eres ?

spagnolo - esercizi ortografia

spagnolo - esercizi di ortografia

1) metti l'accento grafico se necessario

1. magico
2. Marques
3. amor
4. principal
5. brazo
6. compas
7. princesa
8. carcel
9. interes
10. mesa
11. arbol
12. sintesis
13. cancion
14. pedro
15. volver

2) colloca l'accento  sulle parole piane  quando è necessario

1. liso
2. tesis
3. util
4. patas
5. barbacoa
6. tomate
7. crisis
8. baile
9. marca
10. teatro
11. huella
12. revista
13. cancer
14. madre

3) inserisci le seguenti parole nelle colonne corrispondenti

volver, baùl, casa, emociòn, médico  tipo, dìa  paìs, comer, prìncipe video
pìo, odontòlogo, prisiòn, cine, bolìgrafo, libro, ratòn armarìo  gente, calendario, paella

ACUDA                         LLANA                   ESDRU'JULA        HIATO















SOLUZIONI

ESERCIZIO 1
canciòn, compàs, sìntesis, àrbol, càrcel, interés, marqués, magico

ESERCIZIO 2
càncer, ùtil

ESERCIZIO 3

AGUDA        LLANA              ESDRUJULA               HIATO
comer             casa                    médico                           dìa
ratòn               gente                  prìncipe                          paìs
prisiòn            calendario          bolìgrafo                         baùl
emociòn          libro                   odontologo                     pìo
volver              armario               video

spagnolo - frasi dubitative

spagnolo - frasi dubitative

sono introdotte con avverbi di dubbio  (acaso, quizà,  tal vez ) e hanno  il verbo all'indicativo  o al congiuntivo con l'indicativo il dubbio  viene attenuato e con il congiuntivo  viene rafforzato

tal vez conoce a esa chica            forse conosce quella ragazza
tal vez conozca a esa chica

ATTENZIONE
costituiscono  una variante delle dubitative le proposizioni de posibilidad (potenziali) che esprimono  la possibilità o probabilità nel presente e nel passato immediato con il futuro semplice  e anteriore indicativo

estarà de viaje (sarà in viaggio)
Habràn salido ya (saranno già usciti)

la possibilità o probabilità di un fatto passato o futuro con il condizionale presente
serìan las tres (saranno state le tre)

la probabilità riferita al passato  o un desiderio ormai irrealizzabile  con i condizionale passato  o il trapassato congiuntivo

a su padre le habrìa  gustado estudiar biologìa  (a suo padre sarebbe piaciuto studiare biologia )

spagnolo - i pronomi complemento

I pronomi complemento

Le forme per la prima e la seconda persona sono uguali sia per l'oggetto diretto che per l'oggetto indiretto; cambia solo la terza persona.

Soggetto	Indiretto	Diretto
yo	me	me
tú	te	te
él	le	lo
ella	le	la
usted	le	lo
nosotros / as	nos	nos
vosotros / as	os	os
ellos	les	los
ellas	les	las
ustedes	les	los

Esempi oggetto diretto:

• ¿Quién es Alberto? – No sé. No lo conozco.
• ¿Quién es María? – No sé. No la conozco.
• ¿Quiénes son Alberto y María? – No sé. No los conozco.
• ¿Dónde están mis libros? – No los encuentro.
• ¿Dónde están mis gafas? – No las encuentro.

Esempi oggetto indiretto:

• ¿Me das un beso?
• Claudio nos ha enviado una carta.
• Os doy mi número de teléfono.
• Les enviaré un email mañana.

spagnolo - proposizioni enunciative

spagnolo preposizioni enunciative

consistono in un'asserzione  (affermativa o negativa) constatazione o descrizione e si costruiscono con l'indicativo

el leopardo es un mamifero  carnivoro     il leopardo è un mammifero carnivoro

llueve                                                        piove

ENUNCIATIVE NEGATIVE

 si costruiscono con l'avverbio  di negazione NO  che precede immediatamente il verbo

no he dicho eso        non ho detto questo

se sono presenti  uno o più pronomi poclitici  si interpongono tra il NO   e il  VERBO

no te lo he dicho                 non te l'ho detto

tra no e il verbo si possono interporre altre parole con funzione  di soggetto  o di complemento 

no todos podemos cantar            non tutti possiamo cantare

unitamente a no si possono usare gli avverbi nunca  e jamàs  o i pronomi  indefiniti nadie  ninguno  nada o altre locuzioni per rinforzare la negazione 

no lo diré jamàs    non lo dirò mai


ATTENZIONE

quando questi avverbi  pronomi e locuzioni  sono impiegati con no  si collegano dopo il verbo  mentre no lo precede
se sono  impiegati  in assenza di no basta che almeno uno  di essi preceda il verbo

no lo hiceron nunca      non lo fecero mai

nunca  dierno nada a nadie    non diedere mai niente e nessuno

a nadie dieron nunca nada   a nessuno hanno mai dato niente

spagnolo - costruzioni delle frasi

spagnolo costruzioni delle frasi

la frase o proposizione  è un'unità di comunicazione indipendente dotata di senso compiuto
formata da un tempo dal modo finito  e da un soggetto 

el coche hace ruido    la macchina fa ' rumore

IL SOGGETTO
il soggetto è  la persone o la cosa  che fa o non fa una cosa 

MARIA es simpatica     Maria è simpatica

IL PREDICATO
 può essere verbale o nominale 

verbale se esprime un azione o uno sata (verbo predicativo)

los caballos corren            i cavalli corrono

nominale se  il verbo è copulativo  (ser, estar)  serve a collegare il soggetto a un sostantivo o aggettivo

tus amigos son fieles    i tuoi amici sono fedeli

pedro està cansado       Pietro è stanco

complementi del verbo

il verbo può reggere  in spagnolo tre diversi tipi di complementi 

diretto ( oggetto )

yo estoy leyendo  un libro  io sto leggendo un libro

indiretto (complemento di termine)

escribo a mi amiga           scrivo alla mia amica

circunstancial ( che determina il significato della frase  secondo tempo luogo mezzo ecc.)

mi hermano vive in Galicia          Mio fratello vive in Galizia     

come potete vedere l'ordine dei complementi nella frase è come in italiano 

spagnolo il periodo : sintassi

spagnolo  il periodo : sintassi 

in base alle relazioni che si stabiliscono  fra esse le proposizioni possono essere 

proposizioni coordinate

proposizioni subordinate

PROSIZIONI COORDINATE

sono collegate  mediante congiunzioni coordinativa e mantengono la loro  autonomia sintattica e semantica  ossia individuano  ciascuna  una frase grammaticalmente compiuta e dotata di senso grazie alla presenza di due distinti predicati

se levantò  y se fue   si alzò e se ne andò


ATTENZIONE

le proposizioni coordinate per asindeto cioè non collegate da  congiunzioni coordinative  ma separate semplicemente da una virgola  vengono chiamate in spagnolo  yustapuestas (giustapposte )

es muy monotono, se levanta siempre a la misma hora, coge el autobus, sale de la oficina ....
è molto abitudinario si alza sempre alla stessa ora prende l'auto esce dall'ufficio ....

a seconda del tipo di collegamento  le proposizioni coordinate si distinguono in

copulative
distributive  disgiuntive
avversative

queste proposizioni andranno viste una per una è importante studiare le coordinate perché bisogna sapere la migliore congiunzione da utilizzare e i verbi adatti